Artemis III – SLS Block 1 – Kennedy LC-39B – 2027

[Agasferus]

Хайнс командир? Дуглас,

[Agasferus]

Рубио командир или пилот?

[Agasferus]

Пармитано!!!!

[Agasferus]

Брезник!!!!

[Agasferus]

Брезник-Рубио-Дуглас-Пармитано

[Agasferus]

Хайнс выходил наверное как дублер...

[Анатолий Егоров]

Брезник - командир
Пармитано - пилот
Рубио и Дуглас - полётные специалисты

Хайнс - дублёр

[Rocinante]

Вы не можете просматривать это вложение.

[Agasferus]

получается Пармитано....теоретически  может возглавить одну из экспедиций в будущем?

[Алексей Георгиевич Белозерский]

Мне одному послышалось или действительно выступающая крайней негритянка называла негра - Андрей Дуглас? 

[Анатолий Егоров]

Фотография экипажа

[AB57]

Мне одному послышалось или действительно выступающая крайней негритянка называла негра - Андрей Дуглас? 

американцы любят произносить "э" на конце "франкоподобных" слов и, особенно, имён почти как "эй". Вино chardonnay = шардоннэй, René = Ренэй, Turré = Тюррэй, итд. Так что André вполне звучит почти как "Андрэй" 

[hlynin]

Так что André вполне звучит почти как "Андрэй" 

Но нам важно не как звучит, а его прочтение. Пауль = это Пол, Мишель - это Майкл, а Андре это Эндрю. Я думаю, как-то так

[AB57]

Так что André вполне звучит почти как "Андрэй"

Но нам важно не как звучит, а его прочтение. Пауль = это Пол, Мишель - это Майкл, а Андре это Эндрю. Я думаю, как-то так

Андре - это Андре. И никак не Эндрю! 

Что-то мне подсказывает, что читать и писать надо именно так, как это произносит сам владелец этого имени. А то будут сплошные Карлы вместо Чарлза и прочие Суиджерты, Эйзелы и Вальтеры Скотты...   

[hlynin]

Андре - это Андре. И никак не Эндрю! 

Вы не поняли. ЭТОТ Андре именно Андре, а Андре, прижившиеся в США - Эндрю. Слово французское, написанное по английски, по английски и читается. Порой не только иностранцев. И не только имена. Вот, скажем, все знают - американский фантст Клиффорд Саймак. Одинаково и на английском и на русском. Он терпел-терпел, а потом возразил, что у него фамилия Симак. Все американцы обалдели.

[AB57]

Андре - это Андре. И никак не Эндрю!

Вы не поняли. ЭТОТ Андре именно Андре, а Андре, прижившиеся в США - Эндрю. Слово французское, написанное по английски, по английски и читается. Порой не только иностранцев. И не только имена. Вот, скажем, все знают - американский фантст Клиффорд Саймак. Одинаково и на английском и на русском. Он терпел-терпел, а потом возразил, что у него фамилия Симак. Все американцы обалдели.

не стал бы я торопиться с выводами про то кто, что и как понял.

В Америке есть немалое количество людей, считающих, что Lenoir следует произносить как ЛенОир. Так же, как и Benoit - БенОит. Ну не знают они, что это французские фамилии! И что теперь?

Важно, как сам владелец имени его произносит - это и есть правильно!

Lousma - это Лаусма (а не Лусма), так как именно так произносит его сам владелец. Тем более, что он сам упоминал, что фамилия его предков из Голландии - Louwsma (что однозначно произносится не как "Лаусма").

[hlynin]

Lousma - это Лаусма (а не Лусма), так как именно так произносит его сам владелец. Тем более, что он сам упоминал, что фамилия его предков из Голландии - Louwsma (что однозначно произносится не как "Лаусма").

Да, но у нас он Лусма. Язык сам выбирает. Вот как правильней - Нейл Армстронг или Нил, как порой пишут. Язык старается показать, что этот чел - иностранец, а Нил - славянское имя. Значит - Нейл.

[Анатолий Егоров]

Lousma - это Лаусма (а не Лусма), так как именно так произносит его сам владелец. Тем более, что он сам упоминал, что фамилия его предков из Голландии - Louwsma (что однозначно произносится не как "Лаусма").

Ага. При том, что его отец, мать, младшие сестра и три брата носили и носят фамилию  Louwsma.
Думаю, была ошибка в свидетельстве о рождении, которую отец не стал исправлять.

[Paleopulo]

будут сплошные Карлы вместо Чарлза

Донести бы эту мысль до тех, кто махом переименовал принца Чарльза в короля Карла 3-го, как только умерла его мама. А как ему самому станет совсем не хорошо, его сына из Уильяма перекрасят в Вильгельма.

[Paleopulo]

Lousma - это Лаусма (а не Лусма), так как именно так произносит его сам владелец. Тем более, что он сам упоминал, что фамилия его предков из Голландии - Louwsma (что однозначно произносится не как "Лаусма").

Ага. При том, что его отец, мать, младшие сестра и три брата носили и носят фамилию  Louwsma.
Думаю, была ошибка в свидетельстве о рождении, которую отец не стал исправлять.

Вроде как это специально было сделано. Не помню, где, но где-то была именно так история с пропажей w объяснялась.