Опечатка в НК?

[Боря]

Прошу прощения, если я неправ!!!
В одном из номеров НК за 2004 год, кажется в апрельском, была прекрасная, интереснейшая статья, посвященная скафандрам для выхода в открытый космос. Но в таблице, где были указаны параметры скафандров указано, что давление в них 400 кПа.
Но на сколько я знаю 1 атм=100 кПа. Не может же в скафандре быть 4 атм! Вероятно, хотели сказать 40 кПа.
Еще раз извиняюсь за беспокойство.

[Олег Лазутченко]

Увы, это действительно опечатка. Все значения давления указаны в гектопаскалях, а в легенде таблицы приведены килопаскали. Приношу искренние извинения всем "заплутанным в заблуждении".