Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Собаки в космосе
4 ноября 1957

Советский запуск собаки в космическом спутнике, это кульминация шести лет экспериментов советских ученых с животными.
(дальше)

[Plumer]

 
Проблема кормления в космосе
4 ноября 1957

Вашингтон. Кудрявка, мохнатая советская собака, этот первый в мире космический навигатор, может получать свою еду через вращающуюся машину, а свою воду – через трубку с соском.
(дальше)

[Plumer]

 
Кудрявка может быть «обучена» отправлять сведения
4 ноября 1957

Нью-Йорк. Выдающийся астроном сказал сегодня, что, по его мнению, запущенная в космос на втором советском спутнике Земли собака была обучена слать на Землю полезную информацию.
(дальше)

[Plumer]

 
СССР сообщает, что с космической собакой все хорошо
4 ноября 1957

Москва. Советский Союз сообщил в понедельник, что его космическая собака-путешественница чувствует себя хорошо внутри полутонного спутника-ракеты, кружащего в космосе на высоте чуть более 1000 миль.
(дальше)

[Plumer]

 
Хорошие шансы возвращения живьем
4 ноября 1957

Москва. Советские ученые сообщили сегодня, что собака в новом советском спутнике будет катапультирована «при подходящих высоте и времени» и что «у нее хорошие шансы вернуться живьем».
(дальше)

[Plumer]

 
Собака может выжить
4 ноября 1957

Бостон. Летящая советская собака вполне сможет пережить в Спутнике-2 путешествие продолжительностью от четырех до шести месяцев, сообщил сегодня вечером выдающийся ветеринар.
(дальше)

[Plumer]

 
У Кудрявки ничтожные шансы на выживание
4 ноября 1957

Нью-Йорк. Собака, известная просто как Кудрявка, является первой героиней космической эры.
(дальше)

[Plumer]

 
Возможно безопасное возвращение космической собаки
4 ноября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Американские ученые согласились сегодня, что возможно, назад, на Землю, вернуть живой собаку, путешествующую в советском Спутнике-2.
(дальше)

[Plumer]

 
Собака, первый космический путешественник, чувствует себя хорошо в Спутнике-2
4 ноября 1957

Москва. Спутник-2, фантастический советский полутонный спутник Земли, и его маленькая собачка-пассажир, 12-ый раз облетели сегодня планету по орбите, уходящей более чем на 1'000 миль в космическое пространство.
(дальше)

[Plumer]

 
Собаку не зовут Кудрявкой. И это самец.
4 ноября 1957

Лондон. Собаку, путешествующую в космосе внутри нового советского спутника, не зовут Кудрявкой и это самец, цитируют сегодня слова представителя советского посольства.
(дальше)

[Plumer]

 
Москва говорит, что собаку запустили вместо людей-добровольцев
4 ноября 1957

Лондон. Советское посольство сообщило в понедельник разъяренным британским собачникам, что множество людей вызвалось добровольцами лететь в космос на борту Спутника-2, но вместо них была отправлена собака, поскольку «жертвы не могут быть приняты».
(дальше)

[Plumer]

 
Псина в Псиннике может быть эрдельтерьером
4 ноября 1957

Вашингтон. Когда Советы три недели назад сообщили, что планируют поместить псину в Спутник, некоторые думали, что они просто тявкают.
(дальше)

[Plumer]

 
Протест против использования собаки в спутнике
4 ноября 1957

Сидней. Использование собаки в новом советском спутнике вызвало вчера сильный протест мистера У. Р. Лоуренса, члена совета Королевского Общества по предотвращению жестокого обращения с животными.
(дальше)

[Plumer]

 
«Псинник»
4 ноября 1957

Нью-Йорк. Старший брат Спутника получил неофициальное название за несколько минут после первых сообщений о его запуске.
(дальше)

[Plumer]

 
[Сравнительная диаграмма]
4 ноября 1957

Сравнительная диаграмма двух советских спутников на основе фрагментарной информации о втором запуске. Направление орбиты «Псинника» не определено, хотя американские радиолюбители полагают, что он движется с востока на запад. [Первый] Спутник проходит на Соединенными Штатами с северо-востока на юго-запад.
(ссылка)

[Plumer]

 
Сравнение спутников
4 ноября 1957

Сравнение двух спутников Советского Союза – Спутника-1 и Спутника-2.
(дальше)

[Plumer]

 
Обсуждение пути второго спутника
4 ноября 1957

Доктор Аллен Хайнек, глава операции «Лунная вахта», слева, и доктор Фред Л. Уиппл, директор Смитсоновской обсерватории, обсуждают в Смитсоновской обсерватории возможный путь второго советского спутника Земли. Спутник на Западе окрестили «Псинником» из-за его собаки-пассажира.
(ссылка)

[Plumer]

 
Московские наблюдатели
4 ноября 1957

Эта фотография, отправленная вчера из Москвы, показывает научных работников Пулковской обсерватории, недалеко от Ленинграда, сканирующих небо в поисках следов Спутника-2. Время заката и ученые используют специальные поисковые телескопы.
(ссылка)

[Plumer]

 
Расписание Спутника-2
4 ноября 1957

Лондон. Московское радио передало сегодня вечером нижеследующее расписание Спутника-2 (по стандартному восточному времени):
(дальше)

[Plumer]

 
№2 скоро будет виден
4 ноября 1957

Кембридж, штат Массачусетс. Директор Смитсоновской астрофизической обсерватории сообщил сегодня вечером, что советский лохмато-собачий Спутник-2, «скоро должен стать видимым по вечерам» в североамериканских широтах.
(дальше)