Большой подарок для Ку-Клукс-Клана

[ЧСВ]

Наше "негр" - это редуцированный вариант "ихнего нигера" :lol:

Не согласна. Негроид -- это антропология.  
БЭС: ...Наиболее отчётливо в составе современного человечества выделяются три основные группы Р. - негроидная, европеоидная и монголоидная; их часто называют большими Р. Для негроидов характерны курчавые чёрные волосы, тёмно-коричневая кожа, карие глаза, слабое или среднее развитие третичного волосяного покрова, и т.д.
Я честно говоря ни разу не слышала, чтобы у нас обзывались словом
негр. "Черномазый" -- это обидно

Забавно....
Алечка, а где Вы слышали в речевом обращении слово "негроид"?
По мне, так "негр" - это примерно, как "азер" для азербайджанца или "турка" ("чурка") для туркмена.
Насчет обзывались...
Обратитесь к афроамериканцу со словом "негр" - и увидите реакцию. :twisted:

Извините, дамы и господа, желания болтать на политические темы что-то нет. Меня интересует только сам факт карьерного успеха Фреда Грегори. Поэтому от расово-политических обсуждений я устраняюсь. У меня все-таки фамилия не Гиммлер :lol:

[Nixer]

Наше "негр" - это редуцированный вариант "ихнего нигера"  
Цвет кожи - не главное. Главное - сам человек

Это не так. :-)

Кстати, частушку про пьяного негра :wink: можно послушать тут:


Правда, нужен реалплеер.

Теперь о том, что кому обидно. Если у нас сказать, что председателем впервые стал ЧЁРНЫЙ это обидно. А если "негр" - то не обидно.

А вот у них blacks - вовсе не ругательство.

Надо ли полагать, что Ваше "в моду получить" - это редуцированный вариант "в морду получить"?  
Или это все-таки из терминологии математической статистики (есть там такое понятие, как "мода")?

Получить в моду - это, очевидно, получить по моде  

[Nixer]

Обратитесь к афроамериканцу со словом "негр" - и увидите реакцию

Глупость какая. Это не слово для обращения. Также как негроид, кроманьонец, русский и т.д. Хотя обзывательствами они не являются.

Слушай, негроид! Слушай, кроманьонец! Слушай, русский!

Даже последнее в этом контексте звучит как попытка невежливого обращения.

[ЧСВ]

Обратитесь к афроамериканцу со словом "негр" - и увидите реакцию

Глупость какая. Это не слово для обращения. Также как негроид, кроманьонец, русский и т.д. Хотя обзывательствами они не являются.

Слушай, негроид! Слушай, кроманьонец! Слушай, русский!

Даже последнее в этом контексте звучит как попытка невежливого обращения.

Так о том ведь и речь!
В зависимости от контекста, любое расовое или национальное подчеркивание особенностей человека, скорее всего, будет воспринято, как оскорбление!
Хотя очень важен контекст и интонация :lol:

[ЧСВ]

А вообще, Nixer, мне было бы крайне интересно услышать из уст неандертальца выражение "Слушай, кроманьонец!"  :lol:

[Nixer]

А вообще, Nixer, мне было бы крайне интересно услышать из уст неандертальца выражение "Слушай, кроманьонец!"

У неандертальцев было совсем другое строение черепа, так что они не являются предками кроманьонцев, а совсем другой ветвью, возможно, даже, другим биологическим видом. Наиболее характерная черта - у них не было подбородка.

Так что все современные люди - кроманьонцы.

[Nixer]

В зависимости от контекста, любое расовое или национальное подчеркивание особенностей человека, скорее всего, будет воспринято, как оскорбление!

"В стриптиз приглашаются на работу негры" - эвучит нормально.
"Борец за права негров" - тоже

"Привет, негр" - некрасиво (у него что, имени нет?)

[Agent]

ЧСВ, контекст не переводиться. Аналогии  не работают как таковые.
Это нужно только знать в оригинале. Причем с разбивкой по конкретной местности. Север и юг - две большие разницы. Испаноязычные регионы (зачастую английской речи там не улышишь) - ваще отдельная тема. Негр и черный, например у них одно слово - негро.

[Vitall]

Живу в северной америке Если надо описать человека, ммм... афроамериканца, вполне допустимо и абсолютно нормально использовать слово black. Никогда не от кого не слышал слово афроамериканец. Имхо, его область употребления довольно узкая, примерно как у слова "славянин". За три года жизни в Канаде 2 раза сталкивался с разновидностью рассизма направленного именно на меня. В первый раз меня приняли за русского, во второй раз почему-то за поляка. Причем во второй раз делалась попытка наезда на мой английский. Вот сейчас, вспоминая, как ни странно, оба мудака вызывают некое чуство жалости - наверное из-за их преклонного возраста и соответственно физической немощи. Кстати, оба раза их посылал на хрен не я, а находившиеся рядом "100%ые" канадцы.

Только что приняли на работу двух человек, один из них ммм... негр. Откуда он еще не знаю. Но. Назвать его афроамериканцем я бы не рискнул, ибо думаю что он с Ямайки.

Насчет дочки(это пока в планах) и негра. Ни имею ни малейших возражений. Среди негров есть очень порядочный и нормальные ребята. Понять(осознать) это не общаясь с ними очень сложно. По себе сужу. В конце концов, даже среди евреев есть проститутки. Обеих полов. Как и среди французов, англичан, немцев, американцев или русских. Национальность, как и рассовая принадлежность не играет никакой роли. Все зависит от конкретного человека.

Про буквальный перевод слова "caucasian" -  смешно получилось :lol:

[ЧСВ]

У неандертальцев было совсем другое строение черепа, так что они не являются предками кроманьонцев, а совсем другой ветвью, возможно, даже, другим биологическим видом. Наиболее характерная черта - у них не было подбородка.
Так что все современные люди - кроманьонцы.

А я как-то и не утверждал, что неандертальцы наши с вами предки. И даже homo habilis - тоже, скорее всего, не предок.
И вообще с так называемой "теорией эволюции" еще нужно разобраться :twisted:
Насчет кроманьонцев. У меня есть предположение, что значительная часть нынешнего человечества - это не совсем кроманьонцы. Но это тема уже совершенно иного разговора.

[ЧСВ]

ЧСВ, контекст не переводиться. Аналогии  не работают как таковые.
Это нужно только знать в оригинале. Причем с разбивкой по конкретной местности. Север и юг - две большие разницы. Испаноязычные регионы (зачастую английской речи там не улышишь) - ваще отдельная тема. Негр и черный, например у них одно слово - негро.

Контекст не переводится (естественно!), он чувствуется.
Я был свидетелем, когда в Москве русский начальник обратился к афроамериканцу со словом "негр". Реакция была конфликтной.
И еще был аналогичный случай в мои студенческие годы. Там вообще дело дошло практически до драки.
Поэтому я и считаю, что лучше не обижать афроамериканцев :lol:
Насчет испаноязычных регионов в США - вы абсолютно правы. Используется мексиканский и латиноамериканский диалекты испанского языка. Даже при неплохом знании литературного испанского бывает трудно разобрать речь. Особенно, если высоким тоном и очень быстро говорит женщина :lol:

[Pavel]

Анекдот вспомнился...

Самолет терпит крушение, выкинули багаж, надо еще 2 человек, решили выбирать по алфавиту;

-австралийцы.................нет
-афроамериканцы...............нет
-афросевероамариканцы...............(в задних рядах, негритенок:"Пап, а это не про нас",,, "Запомни сынок сейчас МЫ   НИГЕРЫ  и наша  очередь  после мексиканцев  

[Nixer]

Я был свидетелем, когда в Москве русский начальник обратился к афроамериканцу со словом "негр". Реакция была конфликтной.

Ну так ясное дело это слово не подходит для обращения.
"Привет, еврей" "слушай, русский", "добрый день, негр" и т.д.

Вообще у нас не принято обращаться к человеку по национальности или расе.

[ЧСВ]

Вообще у нас не принято обращаться к человеку по национальности или расе.

Совершенно с Вами согласен! О том и речь!
А вообще-то тема свернула на какой-то политическо-расистский путь. А мне просто хотелось пожелать успеха Фреду Грегори

[X]

МЛЯТЬ!
ГДЕ МОДЕРАТОР? :evil:

[Старый]

Отмечусь и я тут.
 К нам регулярно прилетают американские миссии. И в составе первых наверно трёх миссий был такой здоровенный негр, причём абсолютно чёрный, не то что этот Грегори. Ну и в очередной раз прилетают, а этого негра нет, зато есть какойто мелкий и полубелый. Ну мы и спрашиваем у ихнего перевода: А чего на этот раз этот здоровенный негр не прилетел? Перевод услышал и по настоящему испугался, говорит: Тише, нельзя так говорить, он может на вас в суд подать, скандал будет. Мы говорим: А как же их называть? Он говорит: чернокожий. Просто "чернокожий", "блэкскин", можно даже не говорить "американец".
 Вот так. У нас вроде "негр" чтото само собой разумеющееся, никакого оттенка дискриминации, а "чернокожий" это уже чуть ли не "черножопый", а у них наоборот.
 И ещё. Один мой кореш был советником в Конго (которое Браззавиль) Так тамошнее так сказать негритянское население белых называет "менделе" что означает "беложопая обезъяна". Причём обращение к незнакомому белому человеку именно "Эй, менделе!" Только и всего. И никто не обижается.

[X]

Тише, нельзя так говорить, он может на вас в суд подать, скандал будет.

Интересно и в какой суд бы он стал подавать?   В наш народный?  :lol: И что бы интересно наш суд ему сказал?  :?:

[Старый]

Интересно и в какой суд бы он стал подавать?   В наш народный?  :lol: И что бы интересно наш суд ему сказал?  :?:

Дык они отвязаные стали, эти американцы. Они могут попробовать и свою юрисдикцию на нас распространить, чего им стоит?
 На худой конец в международный какой-нибудь.
Но по любому и без суда скандальчик мог выйти если бы по дипломатической линии чего-нибудь пришло.
 Тут в своё время из-за Ирака такое кино было! С юрисдикцией и соответствием британским законам!

[X]

Прогнило что-то в дацком королевстве ...(с) Иначе кто б обратил внимание на то что он негр. А ты тут сиди и думай,
а если "товарища" назачили не за заслуги, а за то что он просто негр? Не есть ли это "черный расизм"?
А в чужой монастырь со своим уставом не лезут (с) По этому у нас в стране негра называли, называют и будут называть негром, а за бугром пусть как хотят называют, это их личное дело. А если есть претензии по созвучию с их ругательством, то это их проблемы различать одно от другого. А то мне попадались товарищи с такими именами в паспорте, что при дамах и не произнести. Некоторые наши люди иностранные имена вообще не могут  никак запомнить и называют товарищей по русски и никто не обижался. Тут главное, чтоб человек был хороший.
" А будь еврей ты иль мариец, даже хоть поляк.
Если нам предложишь выпить - будешь наш земляк! (с)"

[X]

Амеры со своими штампами черт-те до чего дошли.

Поверьте, "амеры" отдыхают по сравнению с нашими "штампами".  :lol:
Эта как раз та область, где мы раз и навсегда обогнали всех :twisted:

Отштампуй чего нибудь.