Шицзянь-11-04, CZ-2C, 18.08.2011 13:28 ЛМВ, Цзюцюань

[instml]

Неудачный запуск спутника произошел из-за нарушения соединения между приборами

Пекин, 5 сентября /Синьхуа/ -- Китайская аэрокосмическая научно-техническая корпорация сообщила сегодня, что к неудаче запуска спутника в прошлом месяце привело нарушение в соединении приборов ракеты-носителя.

Согласно результатам расследования, сбой при запуске ракеты- носителя "Чанчжэн-2C" произошел по причине отказа соединения между приборами на второй фазе полета [на второй ступени РН], сообщается на сайте корпорации.

Китайский экспериментальный спутник SJ-11-04, который был запущен 18 августа на ракете-носителе "Чанчжэн-2C", не вышел на заданную орбиту из-за отказа ракеты.

Сбой в ракете произошел во время полета, после состоявшегося в 17:28 по пекинскому времени запуска из космодрома Цзюцюань в северо-западной провинции Ганьсу.

http://russian.news.cn/science/2011-09/06/c_131101674.htm

[Salo]

http://www.spaceflightnow.com/news/n1109/05longmarch/

Control system blamed for Chinese rocket mishap
BY STEPHEN CLARK
SPACEFLIGHT NOW
Posted: September 5, 2011

A Chinese Long March rocket crashed with an experimental satellite last month due to a failure in the launcher's second stage attitude control system, Chinese space officials announced Monday.

The China Aerospace Science and Technology Corp., or CASC, released the results of an investigation into the Aug. 18 launch mishap, concluding the Long March rocket's second stage vernier engine system was to blame for the failure.

A Shijian 11 technology research spacecraft was lost in the failed launch, which originated from the Jiuquan space base in northwest China.

The inquiry found the anomaly's cause was a failed connection between a servomechanism and a vernier engine on the Long March rocket's second stage, causing the vehicle lose control of its orientation and fall back to Earth.

Servomechanisms sense errors in the rocket's attitude for the vehicle's engines to correct. The second stage Long March 2C rocket is powered by a single main engine and four smaller vernier steering engines to keep the rocket pointed in the right direction.

Each of the second stage vernier engines generate up to 2,650 pounds of thrust during their burn.