OTV 2 (X-37B) = Atlas V 501 - 5.03.11 22:46 UTC - Canaveral SLC-41

[Гидразин]

Ну может и полетит на самом деле,  я просто ошибся, не ту строчку в окно ответа скопировал. следовало написать "Если сегодня не полетит...", обнаружил только сейчас :oops:

Однако у них там небольшая утечка гелия, так что не знаю... сейчас меняют "purge regulator" из-за которого была утечка на запасной.  Погода вроде получше чем вчера.

Показывать будут тут но наверняка опять отстрел обтекателя засекретят, хотя зачем не понятно.

[G.K.]

Ну может и полетит на самом деле,  я просто ошибся, не ту строчку в окно ответа скопировал. следовало написать "Если сегодня не полетит...", обнаружил только сейчас.

Однако у них там небольшая утечка гелия, так что не знаю... сейчас меняют "purge regulator" на запасной.  Погода вроде получше чем вчера.

ага, сейчас  прочел,  

Не прочищенный регулятор был удален и заменен запасным уже доставлен на площадку. Эта замена и тестирования системы займут от 30 до 60 минут, говорят чиновники.

[LRV_75]

Не прочищенный регулятор был удален и заменен запасным уже доставлен на площадку. Эта замена и тестирования системы займут от 30 до 60 минут, говорят чиновники.

"говорят чиновники" звучит устрашающе

[G.K.]

Чтобы дать время команде для завершения замены регулятора и сохранить время запуска сегодня, будут изменены . Будут изменена циклограмма запуска. Эта (х.з. что, пауза :?: )  на отметке Т-минус 2 часа будет продлена еще на 10 минут до начала заправочных операций. Эти 10 минут будет взяты из запланированной на отметке  Т-минус 4 минуты паузы, которая должна была длиться 20 минут, но теперь будет длится 10 минут. Старт может произойти по расписанию, в 4:09 PM EST.  

Прошу прощения, если что-то переврал.  :oops:

[G.K.]

Не прочищенный регулятор был удален и заменен запасным уже доставлен на площадку. Эта замена и тестирования системы займут от 30 до 60 минут, говорят чиновники.

"говорят чиновники" звучит устрашающе

прошу прощения за перевод, это правленый мною перевод гугла.

[G.K.]

продолжим ленту новостей для неанглочитающих и всех всех всех:

Новый регулятор был успешно установлен. В настоящее время ведётся поиск протечек.

NEW Время запуска[/size]. Старт в настоящее время смещен вправо на 10 минут и состоится в  4:19 вечера EST. Эти 10 минут вставляются в эту циклограмму, предоставляя персоналу дополнительное время, чтобы закончить работы с регулятором.

Сейчас 10 минут осталось. Проверка готовности ракеты продолжается. После этого площадка будет очищена от всех работников, так как начнется заправка компонентами топлива во второй половине дня.

[G.K.]

NEW Время запуска.[/size]  Новый регулятор установлен и Атлас-5 по-прежнему в порядке (это вольный перевод фразы). Так чиновники (подтолкнули :shock:)    к запуску во втором стартовом окне, которое открывается в 5:46 EST вечера.  

[G.K.]

Новый график предусматривает обратный отсчет времени до возобновления в 3:06 вечера EST от отметки T-минус 2 часа.Планируемая на  Т-минус 4 минуте пауза будет длиться в течение 40 минут по предусмотренной циклограмме, все запуск к 5:46 EST вечера.

[Гидразин]

NEW Время запуска.[/size]  Новый регулятор установлен и Атлас-5 по-прежнему в порядке (это вольный перевод фразы). Так чиновники (подтолкнули :shock:)    к запуску во втором стартовом окне, которое открывается в 5:46 EST вечера.  

Чиновники... подтолкнули... надеюсь что не смотря на это запуск пройдет успешно и впервые в истории, на орбите одновременно будут находится два орбитальных самолета!

[G.K.]

Напомним, что если Вы будете вдали от компьютера, но хотели бы получить новости, подпишитесь на нашу Twitter-ленту, чтобы получать текстовые сообщения на свой мобильный телефон. Читатели из США могут также подписаться с мобильного телефона на текстовые сообщения, отправив сообщение  "follow spaceflightnow" на 40404. Вздымается плата за смс-сообщение.  

 На всякий пожарный-не посылаем никаких сообщений!!!! это провокация!  В России не работает.

[G.K.]

Проверка показывает, что  ветра в районе  41 стартовой площадки ослабили до 20 узлов, что меньше, чем  на протяжении большей части дня до этого момента. Текущая погода является приемлемой.

Надеюсь, меня не забанят за такой поток переводов.  :roll:

[Bell]

Вздымается плата за смс-сообщение.  

Жуть-то какая...

[G.K.]

Ремонт был завершен, утечек не обнаружено. Усилия, затрачены были  удаления и замены нерабочих клапанов регулятора в системе подачи гелия в (переходный отсек ракеты :oops:).

Куда реально он там попадает не знаю. Но окончание ремонта-хорошая новость.

[G.K.]

Ремонт успешно завершен, весь персонал с 41  площадки  и окружающей территории эвакуирован до конца обратного отсчета.
Идёт подготовка к заправке. Старт назначена на 3:06 вечера.[/size]

А сколько это по Москве время будет?

[Bell]

+8 часов.

[G.K.]

Т-120 минут, начинают захолаживание баков.

[Александр Репной]

Вроде погода там сейчас нормальная для запуска Atlas 5 с X-37B (OTV-2).

[G.K.]

Привет, Саша! Я тут говорящая голова

Захолаживают магистрали, начали заправку Центавра жидким кислородом.  

Ради смеха приведу неоткорректированный текст из гугла:

Кентавр жидкого кислорода площадку хранения был нацелен. Следующим шагом является кондиционирования линии передачи, которая в настоящее время начинают готовить для сантехника течет криогенная окислителя.
 :cry: бедный сантехник   :evil: на его хранилище кислорода нацелили кентавра.

[G.K.]

Пошла трансляция

[Гидразин]

Ремонт успешно завершен, весь персонал с 41  площадки  и окружающей территории эвакуирован до конца обратного отсчета.
Идёт подготовка к заправке. Старт назначена на 3:06 вечера.[/size]

А сколько это по Москве время будет?

Все таки не на 3:06 иначе бы уже улетела, а на 5:46 p.m
Вот текущее время в Орландо не надо пересчитывать, удобно :wink: