DO YOU SPEAK ENGLISH?

[Pavel]

Хм. Давно хотел создать эту тему но Старый опередил меня вопросом по английскому. Ну и ладно. В той теме как то не сподручно.

Была у США такая програма Red Socks
Пикеринг предложил в ней план изучения Луны в ответ на Спутник-1.

Так что это за Красные носки? Не верю что могли так назвать проект. Нашел еще переводы: стельки и какой-то червь древоточильшик. Консультация с преподавателем английского не помогла. Кто-нибудь сможет объяснить?

[X]

Так что это за Красные носки? Не верю что могли так назвать проект. Нашел еще переводы: стельки и какой-то червь древоточильшик. Консультация с преподавателем английского не помогла. Кто-нибудь сможет объяснить?

Sock -- сокет (разъем)

инф. hit hard (сильный удар)

[ДмитрийК]

Была у США такая програма Red Socks
Пикеринг предложил в ней план изучения Луны в ответ на Спутник-1.

Так что это за Красные носки? Не верю что могли так назвать проект.

Смело предполагаю что проект назвали в честь одноименной баскетбольной команды Boston Red Sox. Может они действительно красные носки носят, я этим спортом не интересуюсь

[оффтоп]
Примерно год назад, в самый разгар поиска едреной бомбы в Ираке, мы назвали один из модулей в проекте WMD (так уж само получилось). И интерфейс получился подходящий:
WMD_Create()
WMD_Search()
WMD_Release()
WMD_Destroy()
...
и т.д.  
[/оффтоп]

[Paleopulo]

Была у США такая програма Red Socks
Пикеринг предложил в ней план изучения Луны в ответ на Спутник-1.

Так что это за Красные носки? Не верю что могли так назвать проект. Нашел еще переводы: стельки и какой-то червь древоточильшик. Консультация с преподавателем английского не помогла. Кто-нибудь сможет объяснить?

Одно из значений слова Socks - событие, воспринимаемое как неожиданный удар. Если учесть, что Спутник-1 и был таким "ударом", и к тому же красным - так что вероятно так оно и есть.

[S.Chaban]

Была у США такая програма Red Socks
Пикеринг предложил в ней план изучения Луны в ответ на Спутник-1.

Так что это за Красные носки? Не верю что могли так назвать проект.

Смело предполагаю что проект назвали в честь одноименной баскетбольной команды Boston Red Sox. Может они действительно красные носки носят, я этим спортом не интересуюсь

Baseball, not a basketball  :wink:

[Pavel]

Всем спасибо! Вариант с ударом проходит идеально.
на всякий пожарный заглянул на сайт Бостонской команды но они ничего такого не сделали в 1957 году чтоб называть их именем проекты.
Так. Очередную  загадку из списка вычеркиваем  

[Игорь Суслов]

как по-английски называется знак "@"? Есть ли аналог русскому сленгу "собака" или "обезъяна"?

[javax]

@ называется ЭТ. (at)
Т.е., например суслов эт майл ру - дословно получается 'суслов с майла ру'

[VK]

Есть ли аналог русскому сленгу "собака" или "обезъяна"?

Есть. "Лягушка".  

[Игорь Суслов]

@ называется ЭТ. (at)
Т.е., например суслов эт майл ру - дословно получается 'суслов с майла ру'

Т.е таким образом я могу продиктовать адрес и меня правильно поймут? А если я скажу "суслов ат нью-йорк" - что это будет означать?

[javax]

1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на

He stood at the altar. — Он стоял у алтаря.

He sat at his table. — Он сидел за столом

To cut the material at the spot. — Разрезать материал прямо на месте.

2) (значения нахождения в определенной географической области)

а) амер. употребляется с названием стороны света на

Mr. Mayhew has bought the provisions at the east. — Мистер Мэйхью закупил еду на востоке (имеется в виду на востоке страны, в которой он живет)

A still unsettled claim to a very large extent of territory at the eastward. — До сих пор неразрешенный спор о претензиях на большую часть территории на востоке.

б) амер. с о направлении ветра, переводится также прилагательным

The wind which now blows at east. — Сейчас, когда дует восточный ветер.

The wind stood at the westward. — Ветер дул с запада.

в) амер., брит. диал. добавочное при слове where, опускается при переводе на русский см. where

Where does he live at? — Где он живет?

г) употребляется с рядом географических имен собственных, обычно с названиями удаленных мест или маленьких островов

at St. Helena — на острове Св.Елены

at the Cape — в Кейптауне

The Parliament met at Edinburgh. — Парламент заседал в Эдинбурге

Did he graduate at Oxford or Cambridge? — разг. Он окончил Оксфорд или Кембридж?

[Игорь Суслов]

Ну, меня не настолько интересовал английский. СМне интересно, как сказать suslov@mail.ru ?

[Андрей Суворов]

Ну, меня не настолько интересовал английский. СМне интересно, как сказать suslov@mail.ru ?

suslov at mail dot ru

[Игорь Суслов]

Ну, меня не настолько интересовал английский. СМне интересно, как сказать suslov@mail.ru ?

suslov at mail dot ru

Спасибо.

[Игорь Суслов]

@ называется ЭТ. (at)
Т.е., например суслов эт майл ру - дословно получается 'суслов с майла ру'

Да, и вам тоже, конечно, спасибо.

[avmich]

В советское время этот знак именовался "коммерческое эт". Неофициально называли и плюшкой, и собакой... Солнышком не этот символ назывался? Там был ещё символ денежной единицы...

At - означает "указание положения", причём относительно точное :) . В пространстве, а также во времени... можно даже использовать для указания состояния. Суслов эт Нью-Йорк - это указание географического места, эт Нью-Йорк дот ком - сайта. Разумеется, на это накладывается контекст, в котором это сказано.

[В А Д И М]

Если в русском разговоре: "Суслов альфа мэйл точка ру".
Многие понимают с первого раза.

[Fakir]

avmich

Солнышком не этот символ назывался?

  Не, солнышко - это самостоятельный символ на старых клавиатурах (я его застал на Электронике МС0511), кружочек с четырьмя торчащими отростками. По-моему, в таблице символов Ворда он должен быть.

[Дмитрий Виницкий]

http://www.herodios.com/herron_tc/atsign.html

Еще версия

[Зомби. Просто Зомби]

avmich

Солнышком не этот символ назывался?

  Не, солнышко - это самостоятельный символ на старых клавиатурах (я его застал на Электронике МС0511), кружочек с четырьмя торчащими отростками. По-моему, в таблице символов Ворда он должен быть.

И означал он, по-моему, наш совецкий рупь :mrgreen:
Но как-то в этой роле успехом не пользовался, почему-то :mrgreen:  :mrgreen:  :mrgreen: