О журналистах

[X]

Вот что пишут в разделе "новости":

"Сразу после спуска на поверхность планеты солнечные панели марсоходов вырабатывали примерно по 1000 ватт электроэнергии в час. Осевшая с тех пор на панелях марсианская пыль и сокращение потока солнечной энергии из-за зимы привели к сокращению выработки электроэнергии. Однако в настоящее время "Оппортьюнити" по-прежнему вырабатывает примерно 820 ватт в час, а находящийся в менее выгодном положении "Спирит" - 350-400 ватт в час."

Отн что, в школе не учились?

[Андрей Суворов]

Вот что пишут в разделе "новости":

"Сразу после спуска на поверхность планеты солнечные панели марсоходов вырабатывали примерно по 1000 ватт электроэнергии в час. Осевшая с тех пор на панелях марсианская пыль и сокращение потока солнечной энергии из-за зимы привели к сокращению выработки электроэнергии. Однако в настоящее время "Оппортьюнити" по-прежнему вырабатывает примерно 820 ватт в час, а находящийся в менее выгодном положении "Спирит" - 350-400 ватт в час."

Отн что, в школе не учились?

Правильный перевод - "ватт-часов в день".

[X]

То есть, в среднем за сутки у Оппортюнити выходит порядка 34 ватт.

[Андрей Суворов]

То есть, в среднем за сутки у Оппортюнити выходит порядка 34 ватт.

Может, всё же считать за световой день? Ночью-то точно батареи ничего не вырабатывают... А длительность светового дня для марсоходов сейчас разная...

[ЧСВ]

Ну, не судите строго журналистов. Они же не профессионалы. Они же четвертая власть и вторая древнейшая профессия (по их же признанию).
Я тут с одним из таких кадров вел достаточно длительную переписку. Он, бедняга, все пытался доказать, что коэффициент полезного действия измеряется в градусах.

[Vostok7]

...Он, бедняга, все пытался доказать, что коэффициент полезного действия измеряется в градусах.

А на самом деле речь шла о %об. ?  :shock:

[avmich]

http://www.cjr.org/issues/2004/6/mooney-science.asp

[avmich]

Довольно показательная статья о журналистике.