О китайских космонавтах

[Salo]

http://russian.people.com.cn/31517/6607899.html

Эксперт по космонавтике: до 2015 года первая в Китае женщина-космонавт полетит в космос
 
В Китае начался набор новых космонавтов, на этот раз будет отобрано 5-7 астронавтов. В ходе двух сессий эту информацию сообщил заместитель руководителя китайской программы пилотируемой космонавтики, заместитель начальника Главного управления оснащения Чжан Цзяньци.

Он рассказал, что основная задача для космонавтов нового набора станет осуществление третьего стратегического шага в пилотируемых полетах, сделать выбор по строительству и запуску долгосрочной пилотируемой космической станции раньше или в 2015 году. По сравнению с отбором первой партии космонавтов, в этот раз выбор будет в большей степени сосредоточен на уровне культурных знаний, в то же время есть вероятность, что появится женщина-космонавт. В ближайшем будущем в рядах китайских астронавтов появятся и ученые.

[Petrovich]

http://russian.people.com.cn/31517/6607899.html

Эксперт по космонавтике: до 2015 года первая в Китае женщина-космонавт полетит в космос
 
В Китае начался набор новых космонавтов, на этот раз будет отобрано 5-7 астронавтов. В ходе двух сессий эту информацию сообщил заместитель руководителя китайской программы пилотируемой космонавтики, заместитель начальника Главного управления оснащения Чжан Цзяньци.

Он рассказал, что основная задача для космонавтов нового набора станет осуществление третьего стратегического шага в пилотируемых полетах, сделать выбор по строительству и запуску долгосрочной пилотируемой космической станции раньше или в 2015 году. По сравнению с отбором первой партии космонавтов, в этот раз выбор будет в большей степени сосредоточен на уровне культурных знаний, в то же время есть вероятность, что появится женщина-космонавт. В ближайшем будущем в рядах китайских астронавтов появятся и ученые.  

:roll: А где тайконавты?  
Или это связано с уровнем культурных знаний ?

[vjick]

Забудьте о них, их не существует.  Странно только, что в тексте сразу и космонавты и астронавты встречаются.

[Salo]

Китаец переводил на русский язык. А он наших тонкостей не знает ( космонавты-астронавты, пуск-запуск, ракета-носитель - ракетоноситель).

[vjick]

Вот и дождались: китайцы набирают женщин-космонавтов:

ОБЩЕСТВО: КИТАЙ-КОСМОС-ЖЕНЩИНЫ
 В Китае проходит отбор первой группы женщин-космонавтов из
числа выпускниц военного летного училища

 ПЕКИН, 9 июля. /Корр. ИТАР-ТАСС Иван Каргапольцев/. В Китае
проходит отбор первой группы женщин-космонавтов из числа
выпускниц военного летного училища. Об этом, как пишет сегодня
газета "Чайна дейли", заявил китайский космонавт Ян Ливэй,
который в 2003 году на борту "Шэньчжоу-5" осуществил первый для
КНР пилотируемый полет на орбиту.
 "Отбор уже идет, и я полагаю, что китайские женщины в
скором времени полетят в космос", - сказал он. В настоящее
время 44-летний Ян Ливэй отвечает за отбор нового поколения
космонавтов для в пилотируемых полетов. В то же время он не
стал уточнять сколько женщин войдут в следующую команду
космонавтов, но выразил уверенность, что они будут в ее составе.
 По данным издания, претенденток на полеты отбирают из числа
первой группы китайских военных летчиц. В апреле этого года 16
представительниц прекрасного пола закончили свое обучение в
военном летном училище. Источники в ВВС КНР полагают, что
первая китайская женщина может отправиться в космос уже к 2012
году. --0--ти
090539 ИЮЛ 09

* КИТАЙ * КОСМОС * ЖЕНЩИНА *
Первая китаянка побывает в космосе до 2012 года - газета
ПЕКИН, 9 июл - РИА Новости, Мария Чаплыгина. Первая
китаянка побывает в космосе до 2012 года, сообщает в четверг
газета "Чайна Дэйли" со ссылкой на представителя ВВС КНР Суй
Гошэна.
По данным издания, в скором времени первую китаянку-космонавта
выберут из 16 летчиков-истребителей слабого пола, отряд которых
был сформирован в апреле нынешнего года из 150 тысяч кандидатов
- выпускниц летных школ по всей стране. О том, сколько
представительниц слабого пола будут готовиться к первому
полету, пока не сообщатся.
По словам Суй Гошэна, "тренировки займут около двух-трех лет, и
первый полет китайской женщины в космос будет завершен к 2012
году".
В настоящее время местные специалисты в теории и на практике
изучают вопрос адаптации женского организма к космическим
путешествиям. По их словам, женщины не только в меньшей степени
подвержены негативному влиянию невесомости, но и "лучше
переносят вынужденное одиночество во время длительных полетов".
09/07/09 06:04

[Алексей Георгиевич Белозерский]

По данным издания, претенденток на полеты отбирают из числа
первой группы китайских военных летчиц. В апреле этого года 16
представительниц прекрасного пола закончили свое обучение в
военном летном училище. Источники в ВВС КНР полагают, что
первая китайская женщина может отправиться в космос уже к 2012
году. --

По поводу набора китайских женщин космонавток:
На форуме Коллектспейс
смотри ссылочку
http://www.collectspace.com/ubb/Forum32/HTML/000021.html
в апреле 2009г. были опубликованы имена всех 16 летчиц этого выпуска. Все они молодые. Возраст от 21 до 24 лет.
Возможно что среди них есть имя будущей первой китайской космонавтки.

вот их имена в английской транскрипции
The women are aged between 21 and 24 and piecing together various reports, it is possible to list all their names:

He Xiao Li (recognised as the top cadet in this group)
Tao Jia Li (featured in most of the accompanying linked photos)
Zhang Xiaojia
Zhang Xiao
Sheng Yifei
Wang Xin
Lu Yun
Zhou Shuai
Sun Mei
Lu Pin
Li Min
Liu Xin
Zhang Xian
Yu Xu
Zhang Bo
Zhong Qin

Может кто нибудь переведет их на русский? :wink:

[vjick]

Потряс наших китаистов. Уже сразу видно не слишком корректное воспроизведение имен в три части. На русском это по идее выглядит так.

He Xiao Li  - Хе Сяоли
Tao Jia Li  - Тао Цзяли
Zhang Xiaojia - Чжан Сяоцзя
Zhang Xiao - Чжан Сяо
Sheng Yifei - Шэн Ифэй
Wang Xin - Ван Синь
Lu Yun - Лу (или Лю, скорее второе, т.к. фамилии Лу у них нет) Юнь
Zhou Shuai - Чжоу Шуай
Sun Mei - Сунь Мэй
Lu Pin - Лу (или Лю, см. выше) Пинь
Li Min - Ли Минь
Liu Xin - Лю (однозначно) Синь
Zhang Xian - Чжан Сянь
Yu Xu - Ю Сю
Zhang Bo - Чжан Бо
Zhong Qin - Чжун Цинь

[Liss]

[The women are aged between 21 and 24 and piecing together various reports, it is possible to list all their names:

He Xiao Li (recognised as the top cadet in this group)
Tao Jia Li (featured in most of the accompanying linked photos)
Zhang Xiaojia
Zhang Xiao
Sheng Yifei
Wang Xin
Lu Yun
Zhou Shuai
Sun Mei
Lu Pin
Li Min
Liu Xin
Zhang Xian
Yu Xu
Zhang Bo
Zhong Qin

А вот, кстати, про одну из 30, не дошедших до выпуска:

http://www.hangzhou.com.cn/20050101/ca793284.htm

Two Girls in Hangzhou Enrolled as Pilots
2005-06-29  16:44:17  

By Ye Lei City Express

On the night of the day before yesterday, after finishing the college entrance examination, Sun Lijuan from Hangzhou Senior Middle School and Sheng Yifei from Xin'anjiang Middle School were notified by the department concerned that they were enrolled as the first women pilots  
in Zhejiang. Sun Lijuan, 163cm tall, achieved 572 marks in the college entrance examination. Living in Tangzi Village, Changhe Town, she is a master sportsman of School's Sports Meeting and has won the champion of 800-meter running competition. The Air Force has recruited 30 women pilots among this year's senior high school graduating students in 20 areas (cities) of 12 provinces all over the country.

Тони Куин подобрал фотографии всех 16:
http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=7058.75

[Liss]

Жизнеописание Тао Цзяли: http://www.hudong.com/wiki/%E9%99%B6%E4%BD%B3%E8%8E%89 и http://en.wikipedia.org/wiki/Tao_Jiali .

[Liss]

Ну и добавим китайские имена и фотографии с http://bbs123.blog.china.com/200908/5024116.html :


US

[Евгений Румянцев]

ОГО!

Вот это лейтенанточки!

Красавицы!  

[tonyq]

Тони Куинн подобрал фотографии всех 16:
http://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=7058.75

Thanks for the credit  

Спасибо !!

He Xiaoli - will be the one

Хэ Сяоли - Я предсказываю !! :wink:

Тони (Tony)

[Liss]

Thanks for the credit  :)
Спасибо !! :D

Тони, Вам спасибо. Не уверен, что нашел бы фотографии и китайские имена без Вашей помощи.
Tony, thank you too. Not sure if I would be able to find images and Chinese names without your help.

He Xiaoli - will be the one
Хэ Сяоли - Я предсказываю !! :wink:

Посмотрим :-)
We'll see :-)

[Leroy]

Черт! Да этих китаянок точно подбирали по внешности! Даже странно как-то...  :shock:

[Petrovich]

Черт! Да этих китаянок точно подбирали по внешности! Даже странно как-то...  :shock:

Странно, не странно, но глаз радуется
Может я и шовинист, но китайский подход к женскому отряду
мне нравится

[Андрей Суворов]

Черт! Да этих китаянок точно подбирали по внешности! Даже странно как-то...  :shock:

Терешкова и её напарницы тоже были очень ничего, особенно, в молодости а вот Савицкая несколько подкачала. Зато у неё папа - маршал, да и до полёта в космос она успела стать рекордсменкой и чемпионкой мира

[ааа]

Терешкова и её напарницы тоже были очень ничего, особенно, в молодости

Ага, лица - как сжатые кулаки.

[hlynin]

Терешкова и её напарницы тоже были очень ничего, особенно, в молодости  а вот Савицкая несколько подкачала.

Со мной работал бульдозерист, который был техником у Савицкой, когда она летала в Ростове. Говорит, такие перегрузки делала, что висело у неё всё, как у бабы Яги. Так что сравнивать некорректно.

[A.Egorov]

Терешкова и её напарницы тоже были очень ничего, особенно, в молодости  а вот Савицкая несколько подкачала.

Со мной работал бульдозерист, который был техником у Савицкой, когда она летала в Ростове. Говорит, такие перегрузки делала, что висело у неё всё, как у бабы Яги. Так что сравнивать некорректно.

Интересно, как это он мог видеть?

[hlynin]

Вообще-то я имеют в виду лицо (а он, может быть другое). Ну и другие подробности рассказывал.