Иран запустил ракету в космос

[Дмитрий В.]

Кстати, зачастую, иранские космические новости, как я заметил, сильно искажаются при переводе. Вполне допускаю, что иранцы сообщили, что головная часть была найдена через 40 минут после запуска, а журноламеры исказили до "ракета летала 40 минут"

Эх, придется нам учить фарси!  :wink:

Русский бы не забыть :cry:  А то скоро только со словарём! :lol:

[Дмитрий В.]

Значит, сообщение об иранском "стелсе" - тоже плод неправилного перевода?

А что за "стелс"? :shock:

[Дмитрий Виницкий]

http://lenta.ru/news/2008/12/02/plane/

[Leroy]

Эх, придется нам учить фарси!  :wink:

Русский бы не забыть :cry:  А то скоро только со словарём! :lol:

Меньше читайте Интернет!  :wink:

[Дмитрий В.]

http://lenta.ru/news/2008/12/02/plane/

Вариантов, собственно, два:
1.Опечатка. В исходном тексте должно было быть: "Власти Ирана заявили о разработке невидимого для радаров Ирана...."  :lol:
2.На самом деле, речь идет о крошечном беспилотнике, который, будучи выполнен из композитов, действительно является "почти невидимкой". :roll:

[Дмитрий В.]

Эх, придется нам учить фарси!  :wink:

Русский бы не забыть :cry:  А то скоро только со словарём! :lol:

Меньше читайте Интернет!  :wink:

Попробую... :oops:

[Salo]

http://cybersecurity.ru/space/60335.html

Иран намерен отправить животных в космос
(23:52) 04.12.2008

Иран планирует провести следующие запуски ракет-носителей местного производства с животными на борту в качестве пассажиров. По словам Мохаммеда Ибрагими, представителя иранского Института авиакосмических исследований, в ближайшем будущем планируются запуски ракет-носителей Кавошгар-3 и 4, где животные займут места испытателей.

Напомним, что 26 ноября Иран провел испытательный запуск ракеты-носителя Кавошгар-2, на борту которой находилась космическая лаборатория и блок обработки телеметрических данных. Согласно космическим планам этой страны, после запуска Кавошгар-4 будет произведен тестовый запуск более крупной ракеты Сафир-и Омид (Посланник мира), которая способна доставить на орбиту небольшой спутник.

Пока нет никакой информации о том, какие именно животные будут использованы для старта, а также о том, когда именно старт произойдет.

[KBOB]

http://cybersecurity.ru/space/60335.html

Иран намерен отправить животных в космос
(23:52) 04.12.2008

Иран планирует провести следующие запуски ракет-носителей местного производства с животными на борту в качестве пассажиров. По словам Мохаммеда Ибрагими, представителя иранского Института авиакосмических исследований, в ближайшем будущем планируются запуски ракет-носителей Кавошгар-3 и 4, где животные займут места испытателей.

Напомним, что 26 ноября Иран провел испытательный запуск ракеты-носителя Кавошгар-2, на борту которой находилась космическая лаборатория и блок обработки телеметрических данных. Согласно космическим планам этой страны, после запуска Кавошгар-4 будет произведен тестовый запуск более крупной ракеты Сафир-и Омид (Посланник мира), которая способна доставить на орбиту небольшой спутник.

Пока нет никакой информации о том, какие именно животные будут использованы для старта, а также о том, когда именно старт произойдет.

Собаки - космонавты
http://www.kapyar.ru/index.php?pg=403

Первый собачий старт состоялся 22 июля 1951 года на полигоне Капустин Яр.

а первый ИСЗ только через 6 лет, надеюсь у Ирана получится быстрее.

[Salo]

В мусульманской стране собака космонавтом быть не может, как и свинья. Уж скорее кошка.

[Alex_II]

В мусульманской стране собака космонавтом быть не может, как и свинья. Уж скорее кошка.

Ну тогда у них будет приоритет - по моему кошек на орбиту вообще никто не запускал до сих пор. Разве что на суборбитальных что-то было...

[krypton]

Разве что на суборбитальных что-то было...

http://www.purr-n-fur.org.uk/famous/felix.html

[ronatu]

Полиция арестовала в городе Камшахр на севере Ирана 49 человек, сообщает государственное агентство IRNA. Их вина заключается в том, что они носили "сатанинские", то есть выполненные по образцам западной моды, одежды.

Шеф полиции города Рахмани заявил: "Полиция арестовала сброд и сволочь, которая позволила себе появиться на публике в сатанинских одеждах".

Рахмани добавил, что по его распоряжению закрыты пять парикмахерских и еще двадцать предупреждены "за пропаганду западных стилей".

Особое раздражение религиозных властей вызывают мужчины с "ирокезами" и женщины в облегающих штанах и высоких ботинках .

Рахмани заявил: "некоторые индивидуумы позабыли, к какой культуре они принадлежат и напялили на себя одежду врага. Враги государства хотят свернуть нашу молодежь с пути здоровой жизни".