Творческая переработка МКС от автора "Метро"

[Аля]

Нашла вот что http://dglu.livejournal.com/69504.html#cutid1

Может уже обсуждали?
Забавно, хотя много неточностей.


Надо! – твердо сказал Сергей.

Кореянка, зачарованно уставившись в его стальные глаза, безвольно кивнула. Еще когда по старинной советской традиции они всем экипажем семнадцатой экспедиции смотрели «Белое солнце пустыни», полуторачасовой фильм без перевода, в фойе байконуровской гостиницы «Космонавт», она знала, как все будет. Сергей тогда время от времени наклонялся к ней, чтобы нашептать на ухо перевод очередной шутки или киноцитаты, высеченной в граните времен, но она слышала только его чеканное русское «р». От него веяло спортивным мужским одеколоном, свежим и сладковатым. И каждый раз, когда он щекотал ее ушки своим мятным дыханием, когда она слышала его мягкое рычание, ее сердце на миг переставало биться. И когда за несколько секунд до старта он приподнялся, чтобы еще раз проверить, надежно ли ее тело опутано ремнями, и успокаивающе прикрыл ее руку своей ладонью, она уже отдалась судьбе.

Ее мечта о космосе началась с пубертатных грез о космонавтах. И почему-то не Нил Армстронг, не Эдвин Олдрин глядели со стены тесной девичьей спаленки в ее кровать. Нет, сияющая улыбка русского пионера манила ее стократ сильней. Она знала, что Гагарин погиб еще до того, как она появилась на свет. Но вырезанный из журнала черно-белый портрет в низком разрешении испускал почти видимую глазу ауру запретной чувственности. Он был русский, и любить его не полагалось. Он был павшим героем, и это придавало ему сходство с протагонистом любимых анимэ. Он был первым в космосе. И у нее он тоже стал первым.

- You have to, - ободряюще кивнул Олег. – It is an order. He's Commander of the Expedition 17, so he's your Commander, too.
- The command hasn't been handed over yet, - возразила Пегги Уитсон. – I'm still in charge here. And I officially object to it. If you dare to consume alcohol onboard the ISS, I will formally complain to NASA.
- Come on, Peggy! – бортинженер Маленченко сделал бровки домиком. – It was a hard long day. We've been so busy working, and then that press conference... We need to relax!
- Oh Yuri, - Уитсон недовольно нахмурилась. – You start reminding me of those ridiculous ever-drunk Soviet cosmonauts from our stupid movies...
- Peggy, please! – вступил наконец и сам Сергей. – You know that it is a very special day for us three... Еще немного дожать ее, ребята, - шепнул он Юрию и Олегу Кононенко.
- Very special day, - подтвердил Кононенко. – Very.
- Oh guys, come on... - голос Пегги дрогнул. – You can't be serious...
- The 12th of April! - на всякий случай уточнил Волков.


и так далее

[Liss]

Алина, ну нельзя же так! Работа редакции была парализована на час :-)

[Аля]

Обсуждением, надеюсь )))

Не могли же вы целый час читать эти 4,5 страницы ))))

[Feol]

У меня обычно под конец скорость чтения возрастает - многие буквы удаётся запомнить  :wink: .

[Дмитрий В.]

Ну, на счет абсолютного нуля лишканули :roll:  А, так... Жизненно, в общем. Я, вот, типа, уже и не помню, что делал 12 апреля :roll:  блин, а что же я делал 12 апреля?! :shock:

[Аля]

У меня обычно под конец скорость чтения возрастает - многие буквы удаётся запомнить  :wink: .