"Космическая станция поднялась и распрямилась "(с)

Автор МиГ-31, 19.05.2004 19:45:52

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

МиГ-31

ЦитироватьКроме того, специалисты ЦУПа незначительно изменили наклонение орбиты станции, то есть ввели в коррекцию боковой элемент толчка.
Про боковой элемент - можно задвинуто! :lol:

http://www.gazeta.ru/2004/05/19/oa_121152.shtml
Даешь Старого по-новой!

X

ЦитироватьПо его словам, «двигатели грузовика проработали 477 секунд, в результате чего высота полета станции увеличилась в среднем на четыре километра», сообщает РИА «Новости». Примерно до 385 км.
У кого-то плохо с арифметикой. Еще вчера средняя высота составляла около 360 км.  
Кроме того нарушена добрая традиция -  подчеркивать что именно Прогрессы уже второй год держат станцию на плаву , в то время как шаттлы прохлаждаются в ангарах.  :)


Andy_K64

Цитировать
ЦитироватьПо его словам, «двигатели грузовика проработали 477 секунд, в результате чего высота полета станции увеличилась в среднем на четыре километра», сообщает РИА «Новости». Примерно до 385 км.
У кого-то плохо с арифметикой. Еще вчера средняя высота составляла около 360 км.  
:)
Смотря от чего отсчитывать высоту. Вот Ваши 360 км от чего считали? От сферы? От эллипсоида Красовского? Как, впрочем, и приведенные 385 км тоже. Пустое все это.

Вот данные реальные, отсчет от одной модели геоида:
виток хххх3356 Hmin = 354 км, Hmax = 382 км
виток хххх3368 Hmin = 360 км, Hmax = 385 км (после импульса)

Так что не наезжайте зря.

X

я вообще-то имел в виду СРЕДНЮЮ высоту, а 385 - максимальная.
хотя все э это действительно не так уж важно

Andy_K64

Цитироватья вообще-то имел в виду СРЕДНЮЮ высоту, а 385 - максимальная.
хотя все э это действительно не так уж важно

виток хххх3356 Hmin = 354 км, Hmax = 382 км  Hср = 368 км
виток хххх3368 Hmin = 360 км, Hmax = 385 км  Hср = 372.5 км

А так, конечно неважно  :) Но истина дорога.

Игорь Суслов

А какой смысл в "средней" высоте? Например, при орбите 60 х 600 км, средняя высота 330 км, но КА даже витка не закончит...
Все это напоминает "среднюю по больнице температуру" :)
Спасибо не говорю, - уплачено...

Andy_K64

ЦитироватьА какой смысл в "средней" высоте? Например, при орбите 60 х 600 км, средняя высота 330 км, но КА даже витка не закончит...
Все это напоминает "среднюю по больнице температуру" :)
А для орбит с большим эксцентриситетом о средних высотах и не говорят.

Игорь Суслов

ЦитироватьА для орбит с большим эксцентриситетом о средних высотах и не говорят.

0,04 - большой эксцентриситет?
Спасибо не говорю, - уплачено...

ааа

Вот еще перл из новостей. Очень изящная фраза:


Фрагменты грузовика, несгоревшие в плотных слоях атмосферы, плавно приводняются в расчетном районе
"One small step for a man, one giant leap for mankind." ©N.Armstrong
 "Let my people go!" ©L.Armstrong

Andy_K64

Цитировать
ЦитироватьА для орбит с большим эксцентриситетом о средних высотах и не говорят.

0,04 - большой эксцентриситет?
Все относительно. О средней высоте говорят для круговых орбит. И приходится говорить о средней высоте из-за несферичности Земли. Уж очень у неё форма странная  :)

Игорь Суслов

Цитировать...несферичность Земли. Уж очень у неё форма странная  :)

Угу. В третьем приближении (после сферы и эллипсоида) - груша, "корешком" к северному полюсу :)
Спасибо не говорю, - уплачено...

X

http://gazeta.ru/2004/05/25/oa_121745.shtml
ЦитироватьВыходить за борт им придется через российскую часть станции, так как российский выход более приспособлен для экстренного возвращения на МКС людей в российских скафандрах.

Правда, российский выходной люк расположен в 24,4 м от вышедшего из строя устройства, расположенного как раз на американской стороне станции. Американский находится всего в 9,1 м от него. Чтобы добраться до места работ от российского терминала, Финк и Падалка сначала используют 15-метровую стрелу построенного россиянами телескопа а затем будут цепляться за торчащие наружу антенны и прочие выступы поверхности станции.

X

Тарзаны, блин  :twisted:

Смерть журналюгам!

Andy_K64

ЦитироватьТарзаны, блин  :twisted:

Смерть журналюгам!
В данном случае, скорее, переводчикам. Обычно так выглядят тексты, полученные после перевода с английского. По суть все правильно, но терминология переврана нещадно. Печально то, что так же криво переводят некоторые переводчики, не один год работающие по контрактам с NASA, которые должны знать терминологию хотя бы потому, что технический перевод - это их работа.

X

шутки шутками , а смогут ли космонавты в случае чего вернуться на станцию через Quest airlock ?

Andy_K64

Цитироватьшутки шутками , а смогут ли космонавты в случае чего вернуться на станцию через Quest airlock ?
Нет. В принципе, ШК Quest задумана как универсальная, поддерживающая как EMU, так и "Орланы", но для того, чтобы ее можно было использовать с нашими скафандрами, требуется дооснащение ШК российским оборудованием. Это пока не сделано, насколько мне известно.

X

не понял
чтобы открыть люк , зайти , отшлюзоваться и снять скафандры нужно какое-то специальное оборудование ? Не путаете с оборудованием подготовки к выходу?

Andy_K64

Цитироватьне понял
чтобы открыть люк , зайти , отшлюзоваться и снять скафандры нужно какое-то специальное оборудование ? Не путаете с оборудованием подготовки к выходу?
А скафандры во время шлюзования на автномном питании будут? А связь? В ШК по радиоканалу? Может быть все это и нет сложно, но все же.

DronMSTU

Цитироватьhttp://gazeta.ru/2004/05/25/oa_121745.shtml
ЦитироватьВыходить за борт им придется через российскую часть станции, так как российский выход более приспособлен для экстренного возвращения на МКС людей в российских скафандрах.

Правда, российский выходной люк расположен в 24,4 м от вышедшего из строя устройства, расположенного как раз на американской стороне станции. Американский находится всего в 9,1 м от него. Чтобы добраться до места работ от российского терминала, Финк и Падалка сначала используют 15-метровую стрелу построенного россиянами телескопа а затем будут цепляться за торчащие наружу антенны и прочие выступы поверхности станции.

погодите.. что за 15-метровый "россиянский" телескоп?  о чем речь? переведите нормально..

Andy_K64

Телескопическая грузовая стрела ГсТ

X

ИТАР-ТАСС
...Таким образом, отмечают в НАСА, Падалке и Финку, облачившись в российские скафандры, придется выйти в космос из российского сегмента станции, через стыковочный отсек "Пирс", и пройти примерно 24 метра до неисправного узла вместо предполагавшихся 9 метров. Преодолеть этот путь им поможет телескопическая грузовая стрела российского производства. Как отметил Роб Навиас, выход в открытый космос предположительно продлится 4,5 часа...

Или .. тоже ИТАР-ТАСС...

кран "Стрела", который за 5 минут доставит космонавтам к американскому сегменту

DronMSTU

ЦитироватьТелескопическая грузовая стрела ГсТ

Уха-ха.. :) журналисты.. порадовали.. а че 15-ти метровой гаубицей не назвали... во блин :)

Andy_K64

Цитировать
ЦитироватьТелескопическая грузовая стрела ГсТ

Уха-ха.. :) журналисты.. порадовали.. а че 15-ти метровой гаубицей не назвали... во блин :)
Я думаю, что это некорректный перевод с английского. Так что либо сами переводили, либо такие переводчики, см. мой пост авыше.


Andy_K64

ЦитироватьВ космос запустили Сергея Бондарчука  :D  :D  :D
http://www.gazeta.ru/2004/05/25/oa_121800.shtml
Написано толково, а заголовки? Ну, на то они и заголовки, чтобы привлекать внимание. Хотя иногда автор заголовков явно теряет чувство меры.

X

Мои поздравления Але - ваша статья победила в номинации "Cамый дурацкий заголовок".

Старый

Цитироватьhttp://gazeta.ru/2004/05/25/oa_121745.shtml
15-метровую стрелу построенного россиянами телескопа
Дело в том, что "15-метровая телескопическая стрела" и "стрела 15-ти метрового телескопа" по английски пишется одинаково. Тут надо понимать по смыслу, а откуда журналюгам знать смысл?
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

X

ЦитироватьТут надо понимать по смыслу, а откуда журналюгам знать смысл?
ну хоть немножко соображения должно быть !  а то будет как в 12 стульях " Волны .. падали вниз стремительным домкратом"