первый человек на Луне

[Юрий Красильников]

(ПРИМ.ПЕРЕВ.- С кораблем связана координатная система – три взаимно перпендикулярные оси. Ось X проходит через вершину командного модуля и по его телу, ось Y проходит, буквально, по креслам астронавтов, ось Z проходит от ног астронавтов к их головам. Поворот вокруг оси X называется "вращением", вокруг оси Y – "наклон", вокруг Z – "рысканье")

Да, не силен переводчик в терминологии...

[hlynin]

Скачал! Но там в прямом переводе с Word и надо убрать мусор. Я так понял, что можно выложить? Тогда завтра я выложу.
Спасибо Дружинину, а то я этот топик не смотрел!
Интересно, а рисунки в книге есть? И обложка?

[Юрий Красильников]

Скачал! Но там в прямом переводе с Word и надо убрать мусор. Я так понял, что можно выложить? Тогда завтра я выложу.

Хорошо бы с переводчиком обговорить imho. На сайте нет его мыла?

[Зомби. Просто Зомби]

Автор перевода лично присутствует на Астрофоруме:

http://www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,23058.0.html

Наверное, через там можно как-то связаться?

[Кенгуру]

А негры были на Луне ?

Нет. Первый американский негр в космосе - Гуйон Блафорд (STS-8, 1983)
http://en.wikipedia.org/wiki/Guion_Bluford
А вообще, первым негром в космосе считается кубинец Арнальдо Мендез (Союз-38, 1978)
http://en.wikipedia.org/wiki/Arnaldo_Tamayo_M%C3%A9ndez
Впрочем, негр он, как легко видеть, довольно условный...

Вообще, если я не ошибаюсь и если не считать Мендеза, то в космос летало 10 негров (22 раза), все американцы, все на Шаттлах, из них 3 женщины, двое погибли.

Как же они так упустили возможность засандалить на Луну какого-нибудь негра? И женьщину. Не политкорректно.

И странно даже.

[Старый]

Как же они так упустили возможность засандалить на Луну какого-нибудь негра? И женьщину. Не политкорректно.
И странно даже.

К началу 70-х там политкоректностью ещё и не пахло. В каком году Кинга то убили? Какраз именно с Аполлона США из страны расизма и макартизма начали превращаться в "страну демократии, лидера "свободного мира"".

[ronatu]

Как же они так упустили возможность засандалить на Луну какого-нибудь негра? И женьщину. Не политкорректно.
И странно даже.

К началу 70-х там политкоректностью ещё и не пахло. В каком году Кинга то убили? Какраз именно с Аполлона США из страны расизма и макартизма начали превращаться в "страну демократии, лидера "свободного мира"".

Володя не завидуй....

Все там будем.

Прошу прощения за фамилиарность. Меня кстати зовут Роман.[/size]

[Старый]

Володя не завидуй....

Тю, ё! Чему завидовать то? С хорошей работой и зарпатой и тут неплохо. А безработному и там хреново. Откуда в конце концов берутся "молодёжные уличные банды"?

Все там будем.

Эт точно. Вопрос только: где "там"? ...