USSF-87: GSSAP 7, GSSAP 8, ESPA – Vulcan VC4S – Cape Canaveral SLC-41 – 12.02.2026 09:22 UTC

[D:\]

То есть прогар сопла теперь даже не аномалия, а так, наблюдение 

UPD: в прошлый раз тоже было "наблюдение". И у NG так же. Мировой словарь космических терминов явно пополнился устойчивым менеджеризмом.

[Arzach]

То есть прогар сопла теперь даже не аномалия, а так, наблюдение 
UPD: в прошлый раз тоже было "наблюдение". И у NG так же. Мировой словарь космических терминов явно пополнился устойчивым менеджеризмом.

Anomaly - "это другое" - технический термин, зафиксированный в технических же глоссариях. А тут же оно действительно "наблюдение" - некоторых эффектов во время трансляции. Причём никак не повлиявших на запуск ПН - траектория же осталось номинальной.

[anik]

"Мультитран" даёт перевод observation как замечание.

[anik]

На 88-й секунде видно, как ракету начинает крутить по крену, но потом она отыгрывает немного в обратную сторону.

Вот тут ещё более красноречивее.

Интенсивное вращение началось на 83-й секунде, через 19 секунд после предполагаемого отрыва сопла.

[Shenaar]

Вы не можете просматривать это вложение.
Съёмка NSF.