"The Nation God Navigates": QPS-SAR-14 – Electron/Kick Stage (fl 74) – Mahia LC-1B (NZ) – 05.11.2025 19:51 UTC

[zandr]

Посмотрел, даже в этом году при запусках QPS разгонник KickStage свою орбиту и понижал (QPS-SAR-11), и нет (QPS-SAR-12).
Спутники разные?

[zandr]

https://www.interfax.ru/world/1056524

Ракета компании Rocket Lab вывела на орбиту японский радиолокационный спутник
Москва. 6 ноября. INTERFAX.RU - Американская ракета Electron в среду по московскому времени успешно вывела на орбиту японский радиолокационный спутник QPS-SAR-14 (Yachihoko-I), оснащенный оборудованием для получения высококачественных изображений Земли, сообщила разработчик носителя компания Rocket Lab.

В рамках миссии под названием The Nation God Navigates запуск двухступенчатой ракеты Electron с разгонным блоком Kick Stage Curie был осуществлен со стартового комплекса LC-1, расположенного на полуострове Махия в Новой Зеландии, в четверг в 08:51 по местному времени (в среду в 22:51 по Москве). Космический аппарат дистанционного зондирования Земли массой 100 кг компании "Японский институт Q-shu космических пионеров" (iQPS) был выведен на орбиту примерно через 50 минут после старта ракеты.

Размещенный на орбите высотой 575 км спутник, оснащенный радаром с синтезированной апертурой (SAR), обеспечит высокое разрешение снимков. Он присоединится к семи аналогичным японским аппаратам, которые уже работают на орбите.

Японская компания iQPS, имеющая на орбите уже 12 спутников SAR, планирует в перспективе развернуть группировку из 36 таких аппаратов, что позволит получать изображение любой части планеты в реальном режиме времени с интервалом не более 10 минут.

[Старый]

Как Yachihoko произносится по японски? Ясихоку? 

[anik]

Как Yachihoko произносится по японски? Ясихоку?

Ятихоко.

[Iv-v]

"Ch" - среднее между "т" и "ч".
"Ячихоко".

[zandr]

Код Выделить Развернуть

https://www.youtube.com/watch?v=LwAQlPFGqjE

Electron launches QPS-SAR-14 "YACHIHOKO-I"
SciNews

Rocket Lab's Electron launch vehicle launched "The Nation God Navigates" mission, iQPS's QPS-SAR-14 satellite nicknamed "YACHIHOKO-I" (ヤチホコ-Ⅰ) for the Japanese god of nation-building, from Pad B at Rocket Lab Launch Complex 1 in Mahia, New Zealand, on 5 November 2025, at 19:45 UTC (6 November, at 08:45 NZT).

Мне браузер прочитал "Ячихоко"

[zandr]

https://naruto.fandom.com/ru/wiki/Ячихоко

Ячихоко (яп. ヤチホコ, досл. "Восемь тысяч копий") — это способность Мангекьё Шарингана Нанаши, которая позволяет стирать воспоминания, превращать противников в марионеток под полным контролем пользователя и управлять потоками чакры, воздействуя на цель через метку Гравирующего Цукуёми.

[anik]

"Ch" - среднее между "т" и "ч".
"Ячихоко".

Есть устоявшаяся транслитерация с японского на русский: ch — т, sh — с.

[Старый]

Блин...
 А нет источника на японском чтобы заставить гуглпереводчика произнести вслух?

[Старый]

Гугл вывалил шесть страниц ссылок, лишь одна по японски но его там и нет. 

[Iv-v]

Блин...
 А нет источника на японском чтобы заставить гуглпереводчика произнести вслух?

Вот похожее.

https://www.howtopronounce.com/shachihoko

[mik73]

А нет источника на японском чтобы заставить гуглпереводчика произнести вслух?

Вот так сгодится?

Окунинуси (яп. 大国主 О:кунинуси, «Правитель великой страны»), также известный как Онамудзи.. Также известен под именами Оонамудзи, Асихарасикоо, Ятихоко и Уцусикунидама.

Беда в том, что  Ятихоко  (или как его там надо произносить) - это сильно не первое (основное) имя этого ками, что затрудняет. Почему iQPS решил назвать аппарат именно этим из нескольких возможных имён этого персонажа -  Хто его знает,  "восток - дело тонкое". У них раньше такое бывало из нескольких имен божества (ками) выбиралось для очередного спутника не самое первое. Но им виднее.

Можно даже так.

八千矛神（やちほこ-） - 沼河比売との歌物語での名。「多くの矛」の意。

Перевод гугеля, если взять отдельно этот абзац:

Ячихоко-но-Ками: имя из песенной легенды о Нумакавахимэ. Оно означает «много копий».

Но если засунуть в гугель весь раздел, то это место получается

Ятихоко — имя в песенной сказке с Нумакавахимэ. Означает «много копий».

Если заставить гугель произнести - отчётливо слышно "т".