2й заход: На чем возврат астронавтов CST-100 Starliner Boe-CFT???

[Iv-v]

Разберитесь уже, наконец, зачем нужны перекрестные полёты.

Но процессы в пилотируемой космонавтике не сводятся только к этому, не преувеличивайте их значение.

[ОАЯ]

Jeff Foust
@jeff_foust
...
Стич и Бауэрсокс заявили, что НАСА еще не решило, потребуется ли еще один испытательный полет экипажа Starliner. После этого мы будем работать с Boeing над дальнейшими действиями.

https://twitter.com/jeff_foust/status/1827404506864525378

Звучит так, как будто НАСА еще надеется, что сотрудники Боинга прилетят на МКС на следующим Starliner и силой заставят Бутча и Суни вернуться на неисправном старлайнере на Землю.   

[andr59]

Про "ложементы" рассказывали на одной из пресс-конференций - там шла речь про "вспененный полиуретан повышенной плотности".
Но в вопросе про переходники есть и рациональное зерно: как будет обеспечиваться бортовое питание и вентиляция скафандров Суни и Буча в случае эвакуации на грузовой палубе Crew Dragon-8? Насколько я понимаю, их скафандры от SpaceX привезут только на  Crew Dragon-9.

Я это переводил можно сказать своими руками, в оригинале было "Foam", т.е.  "Пена", ну или "Пенопласт", но взяли правильный курс и дошли до "вспененного полиуретана повышенной плотности"

[andr59]

Звучит так, как будто НАСА еще надеется, что сотрудники Боинга прилетят на МКС на следующим Starliner и силой заставят Бутча и Суни вернуться на неисправном старлайнере на Землю.   

Если все пройдет штатно и Старлайнер в беспилотном варианте спокойно сядет, то полет может быть объявлен частично успешным и следующий уже будет не испытательным , а операционным.