Мэнтянь (梦天, Mengtian), модуль ККС – CZ-5B Y4 – Вэньчан – 31.10.2022 07:37 UTC

[KL]

"Мэнтянь" успешно прошел термо-вакуумные испытания.
http://tx.sjzdaily.com.cn/2022/07/14/99767559.html

[vissarion]

"Мэньтянь"

По палладию Мэнтянь (без мягкого знака), так как же всё-таки правильно?

[aaa]

"-ng" - твёрдо.
"-n" - мягко.

[KL]

"-ng" - твёрдо.
"-n" - мягко.

Согласен. В заголовке, кстати, правильно - Мэнтянь

[KL]

• Лабораторный модуль Мэнтянь был погружен 30 июля на грузовое судно для отправки на космодром Вэньчан. Прибытие в порт Цинлань ожидается 6 августа. Запуск остается намеченным на октябрь.
  https://twitter.com/CNSpaceflight/status/1553595600238546945
• https://twitter.com/CNSpaceflight/status/1553598853495959552

[zandr]

http://russian.news.cn/20220809/e5ba175dc3d54c9aa0c45c8a39dfa158/c.html

На космодром Вэньчан доставлен лабораторный модуль "Мэнтянь"
^{2022-08-09 10:15:16丨Russian.News.Cn}
Пекин, 9 августа /Синьхуа/ -- Второй лабораторный модуль "Мэнтянь" для китайской космической станции на днях был доставлен на космодром Вэньчан провинции Хайнань на юге Китая, сообщила во вторник канцелярия Программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSA/.

По сообщению CMSA, модуль будет собран и пройдет испытания на указанном космодроме в соответствии с планом.

В CMSA заявили, что объекты и оборудование на космодроме Вэньчан находятся в хорошем состоянии, и работа по подготовке к выполнению соответствующих задач проводится по графику.

[Дмитрий Инфан]

Быстро они станцию делают. Не как мы с "Миром", который собирали 10 лет.

[Liss]

Быстро они станцию делают. Не как мы с "Миром", который собирали 10 лет.

У них были два с лишним года на догон графиков, когда CZ-5 не летала. Но с начала сборки никаких отсрочек нет, это факт.

[zandr]

Эмблема
Вы не можете просматривать это вложение.

[KL]

Эмблема - лишнее подтверждение, что на момент стыковки Мэнтянь к кормовому узлу Тяньхэ будет пристыкован Тяньчжоу-4.

27 октября - запуск целевого модуля «Мэнтянь» (梦天) на РН CZ-5B (Y4) с космодрома Вэньчан, LC101
27-28 октября - стыковка целевого модуля «Мэнтянь» к осевому узлу ПхО модуля «Тяньхэ»
28 октября - 5 ноября - перестыковка целевого модуля «Мэнтянь» на боковой (левый) стыковочный узел ПхО модуля «Тяньхэ» с помощью собственного манипулятора модуля (запасной вариант - дистанционного манипулятора ККС)
28 октября - 5 ноября - расстыковка грузового корабля «Тяньчжоу-4» от ПрК модуля «Тяньхэ»
октябрь - ноябрь - сведение с орбиты грузового корабля «Тяньчжоу-4»
6 ноября октябрь (или 31 октября) - запуск грузового корабля «Тяньчжоу-5» (天舟五号) на РН CZ-7 (Y6) с космодрома Вэньчан, LC201

https://forum.novosti-kosmonavtiki.ru/index.php?msg=2404469

[zandr]

http://russian.news.cn/20220903/65d56fc8c94b4d00bbf70e3d2a8e2c8f/c.html

Ракета-носитель для запуска лабораторного модуля "Мэнтянь" китайской космической станции прибыла на космодром
^{2022-09-03 12:31:45丨Russian.News.Cn}
Вэньчан /пров. Хайнань/, 3 сентября /Синьхуа/ -- Китайская ракета-носитель "Чанчжэн-5B Y4" /"Великий поход-5B Y4"/, предназначенная для запуска в космос лабораторного модуля китайской космической станции "Мэнтянь", была благополучно доставлена на космодром Вэньчан в островной провинции Хайнань /Южный Китай/, сообщили в субботу в Канцелярии программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSA/.

Согласно сообщению, на указанном космодроме ракета-носитель вместе с ранее доставленным лабораторным модулем "Мэнтянь" пройдет завершающую сборку и испытания.

По данным CMSA, в районе стартовой площадки идет подготовка к запуску, который запланирован на октябрь этого года.

[zandr]

https://twitter.com/CNSpaceflight/status/1575866879142346752

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
NOTAMs of the launch of Mengtian Laboratory Module have been posted: 06:00~12:00 UTC daily from Oct.31 to Nov. 05

[Liss]

Новая дата старта основана на 

B2993/22 NOTAMN
Q) RPHI/QRALW/IV/NBO/W /000/999/1404N11744E034
A) RPHI B) 2210310600 C) 2211051200
D) 0600-1200
E) SPECIAL OPS (AEROSPACE FLT ACT) WILL TAKE PLACE WI:
133400N 1175700E -
135400N 1181600E -
143300N 1173000E -
141300N 1171200E -
133400N 1175700E
(AREA 1).
F) SFC G) UNL
CREATED: 30 Sep 2022 07:08:00
SOURCE: EUECYIYN

B2994/22 NOTAMN
Q) RPHI/QRALW/IV/NBO/W /000/999/1246N11914E029
A) RPHI B) 2210310600 C) 2211051200
D) 0600-1200
E) SPECIAL OPS (AEROSPACE FLT ACT) WILL TAKE PLACE WI:
121900N 1192300E -
123900N 1194100E -
131200N 1190400E -
125200N 1184600E -
121900N 1192300E
(AREA 2).
F) SFC G) UNL
CREATED: 30 Sep 2022 07:10:00
SOURCE: EUECYIYN

[zandr]

https://tass.ru/kosmos/16002007

Модуль "Мэнтянь" для космической станции КНР завершил заправку топливом на Хайнане
ПЕКИН, 10 октября. /ТАСС/. Китайские специалисты космодрома Вэньчан на острове Хайнань завершили заправку топливом лабораторного модуля "Мэнтянь", который вскоре отправят на орбиту, где он состыкуется с космической станцией КНР. Об этом сообщило в понедельник Управление программы пилотируемых космических полетов Китая.
По его сведениям, с начала августа, когда "Мэнтянь" доставили в Вэньчан, на модуле успешно провели монтажные работы, он также прошел наземные тесты. В ближайшее время лаборатории предстоит комплексная проверка вместе с ракетой-носителем "Чанчжэн-5B", при помощи которой осуществят запуск.
Как уточнило управление, на стартовой площадке в соответствии с графиком ведут плановые работы перед отправкой "Мэнтянь" на орбиту.
"Мэнтянь" - второй научно-исследовательский модуль космической станции КНР. Его будут использовать преимущественно для микрогравитационных материаловедческих и гидрофизических проектов. Первую лабораторию "Вэньтянь", предназначенную прежде всего для биологических экспериментов, запустили 24 июля.
Ожидается, что запуск "Мэнтянь" состоится в конце октября.

Спойлер

Китайская станция находится на высоте примерно 400 км и прослужит более 10 лет. Она рассчитана на трех человек (до шести на короткое время при смене экипажа). Масса комплекса Т-образной формы, имеющего три стыковочных узла и шлюз для выхода в космос, составляет 66 тонн, объем отсеков достигает 110 куб. м. Ожидается, что орбитальный объект заработает в штатном режиме к концу года и, как обещают власти КНР, будет доступен для международных проектов.

[свернуть]

[zandr]

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
Introducing the Mengtian Laboratory Module, which has been fueled for launch NET OCT.31 by Long March 5B Y4.

[Liss]

Объявлена запретная зона вокруг старта:

A2878/22 NOTAMN
Q) ZJSA/QRDCA/IV/BO/W/000/999/1937N11057E006
A) ZJSA B) 2210310725 C) 2210310745
E) A TEMPORARY DANGER AREA ESTABLISHED CENTERED AT N1937E11057 WITH RADIUS OF 10KM. VERTICAL LIMITS: SFC-UNL.
F) SFC G) UNL
CREATED: 24 Oct 2022 08:24:00
SOURCE: ZBBBYNYX

[Liss]

Сегодня утром вывезли на старт.

[zandr]

http://russian.news.cn/20221025/0c1031dda4ee48e3849b85725335340d/c.html

Лабораторный модуль "Мэнтянь" китайской космической станции готов к запуску
^{2022-10-25 16:03:15丨Russian.News.Cn}

Фото Синьхуа
Вэньчан /пров. Хайнань/, 25 октября /Синьхуа/ -- Комбинация лабораторного модуля "Мэнтянь" китайской космической станции и ракеты-носителя "Чанчжэн-5B Y4" /Long March-5B Y4/ была доставлена в зону запуска космодрома Вэньчан в островной провинции Хайнань /Южный Китай/, сообщили в Канцелярии программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSА/ во вторник.
Согласно сообщению CMSA, запуск лабораторного модуля "Мэнтянь" будет произведен в ближайшие дни в подходящее время. Перед запуском будут проведены различные работы по проверке функционирования систем и комплексные испытания, добавили в канцелярии.
В CMSА заявили, что объекты и оборудование на космодроме находятся в хорошем состоянии, при этом все подразделения, принимающие участие в проекте, проводят заключительные подготовительные работы.
Научное оборудование модуля "Мэнтянь", второго лабораторного модуля строящейся китайской космической станции, будет использоваться для изучения микрогравитации и проведения экспериментов в области физики жидкостей, материаловедения, науки о горении и фундаментальной физики.

4 фото

Фото Синьхуа

Фото Синьхуа

Фото Синьхуа

Фото Синьхуа

[свернуть]

[zandr]

Код Выделить Развернуть

https://www.youtube.com/watch?v=Jludc9ZUiQY

1:48
The Mengtian Laboratory Module is on the launch pad
  SciNews
The Long March-5B Y4 launch vehicle, with the Mengtian Laboratory Module as payload, has been transported to the launch pad at the Wenchang Spacecraft Launch Site Hainan Province, China, on 25 October 2022. The Mengtian Laboratory Module (梦天实验舱, "Dreaming of Heavens") is the second Laboratory Module of the China Space Station (中国空间站).
Credit: China National Space Administration (CNSA)/China Central Television (CCTV)/
The Mengtian Laboratory Module on the launch pad

[Liss]

Филиппинцы уточнили время на свои зоны:

B3356/22 NOTAMN
Q) RPHI/QRALW/IV/NBO/W /000/999/1403N11744E035
A) RPHI B) 2210310737 C) 2210310750
E) SPECIAL OPS (AEROSPACE FLT ACT) WILL TAKE PLACE WI:
141400N 1171100E -
143400N 1173000E -
135300N 1181600E -
133300N 1175800E -
141400N 1171100E
(AREA 1)
F) SFC G) UNL
CREATED: 25 Oct 2022 09:14:00
SOURCE: EUECYIYN

B3359/22 NOTAMN
Q) RPHI/QRALW/IV/NBO/W /000/999/1246N11914E030
A) RPHI B) 2210310738 C) 2210310757
E) SPECIAL OPS (AEROSPACE FLT ACT) WILL TAKE PLACE WI:
125200N 1184500E -
131200N 1190400E -
123900N 1194200E -
121900N 1192300E -
125200N 1184500E
(AREA 2).
F) SFC G) UNL
CREATED: 25 Oct 2022 09:23:00
SOURCE: EUECYIYN

[zandr]

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
Introducing Mengtian Laboratory Module
17.9m long
4m wide
~23 tonnes
~110 m3 pressurized volume
~32 m3 habitable
4 sub-modules: Pressurized, Payloads, Cargo airlock and Service Module
not less than 10 years of lifetime and can be extended

[Дмитрий Инфан]

Сегодня?

[zandr]

Да. 10:35 мск.

[zandr]

Код Выделить Развернуть

https://www.youtube.com/watch?v=iDqsvUtHJco

Live: Mengtian - Launch
International Rocket Launches

Начало около 9 мск.

[zandr]

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
Just updated the live stream source of #Mengtian launch with a better view of CCTV camera: https://twitter.com/i/broadcasts/1MYxNgvzgZpKw
https://weibo.com/l/wblive/p/show/1022:2321324830590821073095

[Liss]

Кнопка "Пуск" в 10:37:13, контакт подъема в 10:37:22 московского.

[Liss]

Репортажи: 
CCTV --
Bilibili -- https://live.bilibili.com/21694659

[Snowsquall]

На русском языке тоже есть эфир

[Liss]

10-минутная готовность.
Ветер сильный на вид... А официально всего 4 м/с.

[Liss]

5-минутная готовность.

[azeast]

Пуск по плану

[Старый]

Отделение.

[Старый]

Что там за тряпки болтались? 

[Алексей Георгиевич Белозерский]

Поздравляю китайских товарищей с успешным запуском модуля на орбиту! Теперь ждем стыковку.

[Старый]

А низ двигательного отсека горел прямо как у ХэвиДельты.

[Liss]

ТВС 07:37:23.191 UTC.

[Liss]

Официально от CASC:

https://weibo.com/5386897742/McRDiAU8Z
中国航天科技集团

China Aerospace Science and Technology Corporation
#飞天圆梦#【长征五号B火箭成功发射中国空间站梦天实验舱】10月31日15时37分，长征五号B运载火箭在文昌航天发射场托举空间站梦天实验舱点火起飞，我国迄今为止力气最大的火箭将最重最大的航天器发射升空，梦天实验舱精确入轨，发射任务取得圆满成功。梦天实验舱的成功发射标志着第三步"建造空间站，解决有较大规模的、长期有人照料的空间应用问题"即将完成。此次发射的舱箭均由我航研制，这是长征系列运载火箭第446次发射。（任长胜 摄）
#feitianyuanmeng# [Long March 5B rocket successfully launched the Mengtian experimental module of the Chinese space station] At 15:37 on October 31, the Long March 5B carrier rocket lifted the Mengtian experimental module of the space station to ignite and took off at the Wenchang Space Launch Site. The most powerful rocket so far launched the heaviest and largest spacecraft into the sky, and the Mengtian experimental module was accurately placed into orbit, and the launch mission was a complete success. The successful launch of the Mengtian experimental module marks the completion of the third step of "building a space station and solving large-scale, long-term care of space applications". The capsules and rockets launched this time were all developed by China Airlines. This is the 446th launch of the Long March series of carrier rockets. (Photo by Ren Changsheng)

[Lesobaza]

А низ двигательного отсека горел прямо как у ХэвиДельты.

Водород... Текёт вверх.

[АниКей]

  https://www.interfax.ru/world/870280

Интерфакс

В мире 10:51, 31 октября 2022
Китайская ракета "Чанчжэн-5B" стартовала к национальной станции с модулем "Мэньтянь"
Москва. 31 октября. INTERFAX.RU - Китайская ракета-носитель "Чанчжэн-5B" в понедельник стартовала к Национальной орбитальной станции "Тяньгун" с лабораторным модулем "Мэньтянь", трансляцию запуска ведет Центральное телевидение Китая (CCTV).
Запуск был осуществлен с космодрома Вэньчань, расположенного на острове Хайнань, в 15:37 по Пекинскому времени (в 10:37 по Москве).
После выведения на орбиту "Мэньтянь" продолжит автономный полет к станции и затем в автоматическом режиме пристыкуется к переднему порту базового модуля "Тяньхэ".
Впоследствии он будет перенесен автоматической рукой-манипулятором к боковому порту. В итоге конфигурация станции из трех модулей будет напоминать по форме букву "Т".
Модуль длиной почти 18 метров и весом 23 тонны состоит из четырех отсеков: рабочего пространства со стойками для экспериментов, отсека для хранения полезной нагрузки, разгерметизированного шлюзового отсека, с помощью которого тайконавты смогут размещать эксперименты на подвесных платформах снаружи станции, не выходя в открытый космос, и служебного отсека, на котором размещены солнечные батареи и установлено оборудование для связи с Землей.
Также, по данным Управления пилотируемых полетов КНР (CMSA), с помощью нового шлюзового отсека Китай сможет выводить в космос спутники малого размера – забирать и затем направлять полезную нагрузку будет малая роботизированная рука-манипулятор.
Планируется, что в модуле тайконавты смогут проводить медико-биологические исследования, эксперименты в областях физики жидкостей, материаловедения и авиационно-космической медицины в условиях невесомости.
Базовый модуль "Тяньхэ" создаваемой китайской орбитальной станции "Тяньгун" был выведен на орбиту 29 апреля прошлого года, а в июле этого года на станцию прибыл экспериментальный модуль "Вэньтянь".
После интеграции "Мэньтяня" этап строительства станции будет завершен и начнется полноценная эксплуатация орбитальной лаборатории. Оба модуля будут использоваться для проведения научных исследований и экспериментов в условиях невесомости.
Общий вес станции "Тяньгун", которая будет находиться на высоте 400 км, после завершения ее строительства в 2022 году составит около 90 тонн. Срок эксплуатации китайской космической станции составляет около 10 лет.
Планируется, что в качестве составной части станции в 2023 году на орбиту будет также выведен автономный модуль "Сюньтянь" с телескопом, диаметр зеркала которого составляет два метра. Он будет маневрировать на орбите с помощью своей двигательной установки и время от времени пристыковываться к станции для дозаправки и обслуживания.
В данный момент на станции работает экипаж миссии корабля "Шэньчжоу-14", прибывший на нее в июне этого года. В его состав входят Чэнь Дун (командир корабля), Лю Ян, первая женщина-тайконавт в истории пилотируемой космонавтики Китая, и Цай Цзючжэ, для которого этот полет стал первым в карьере тайконавта.

[Liss]

Стыковка ожидается через 13 часов после старта.

[АниКей]

[KL]

Перестыковка "Мэнтянь" на боковой узел, вроде бы, намечена на 3 ноября 

China 'N Asia Spaceflight 
@CNSpaceflight
So, the relocation of #Mengtian to Port dock of Tianhe is scheduled on NOV.03, according to some Weibo posts
11:55 AM · Oct 31, 2022·Twitter Web App

https://twitter.com/cnspaceflight/status/1587005281619234816

Интересно, экипаж будет заходить в модуль до этого?

[Дмитрий Инфан]

Поздравляю китайских товарищей с успешным запуском модуля на орбиту! Теперь ждем стыковку.

Присоединяюсь.

[zandr]

Код Выделить Развернуть

https://www.youtube.com/watch?v=4xcgT93s08o

5:41
Mengtian launch
  SciNews
The Mengtian Laboratory Module was launched by the Long March-5B Y4 launch vehicle from the Wenchang Spacecraft Launch Site Hainan Province, China, on 31 October 2022, at 07:37 UTC (15:37 China Standard Time). The Mengtian Laboratory Module (梦天实验舱, "Dreaming of Heavens") is the second Laboratory Module of the China Space Station (中国空间站).
^{Credit: China National Space Administration (CNSA)/China Central Television (CCTV)/}

[zandr]

http://russian.news.cn/20221031/e2f269ecf6ef40bcaa55e158f3dc0f0e/c.html

Китай запустил лабораторный модуль "Мэнтянь" для своей космической станции
^{2022-10-31 18:57:00丨Russian.News.Cn}

Синьхуа фото
Вэньчан /Хайнань/, 31 октября /Синьхуа/ -- Китай в понедельник запустил лабораторный модуль "Мэнтянь", что означает переход на завершающую стадию строительства китайской космической станции "Тяньгун" /"Небесный дворец"/.
Лабораторный модуль "Мэнтянь", который присоединится к двухмодульной комбинации на высоте около 400 км над Землей, является последним "строительным блоком", который позволит станции "Тяньгун" сформировать Т-образную структуру, представляющую собой основную конструкцию китайской космической станции.
Предполагается, что новая комбинация сформируется после выполнения ряда тщательно продуманных задач, включая стыковку и последующую транспозицию на орбите.
Ракета-носитель "Чанчжэн-5B Y4" /Long March-5B Y4 или "Великий поход-5B Y4"/ с лабораторным модулем "Мэнтянь" стартовала с космодрома Вэньчан в островной провинции Хайнань на юге Китая в 15:37 по пекинскому времени, сообщили в Канцелярии программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSA/.
Примерно через восемь минут после своего запуска "Мэнтянь" отделился от ракеты и вышел на заданную орбиту. CMSA объявила запуск полностью успешным.
Данный полет стал 25-м по счету с тех пор, как в стране была утверждена и запущена программа пилотируемой космонавтики в 1992 году.
Превращение космической станции "Тяньгун" в космическую лабораторию с тремя модулями представляет собой важную веху в усилиях, приложенных Китаем для продвижения собственной программы пилотируемой космонавтики в течение последних 30 лет. 

[Liss]

Пока так: https://novosti-kosmonavtiki.ru/articles/85017.html

[Юрий Темников]

А почему такая маленькая мощность СБ?Чуть больше 60 вт с кв\м.

[zandr]

Каталогизированы

2022-143A    54216   MENGTIAN    90.77   41.52   333   291   0.0031902
2022-143B    54217   CZ-5B R/B      89.34   41.47   312   171   0.0106358

https://celestrak.org/NORAD/elements

[Старый]

Пока так: https://novosti-kosmonavtiki.ru/articles/85017.html

Хорошее описание. 
 Но не раскрыт один принципиальный моментик отличающий китайские модули от мировских. Китайские модули одновременно выполняют и функции фермы МКС с солнечными батареями. Отсюда их горизонтальное расположение и конструкция - их концы заняты двухстепенными приводами с солнечными батареями. В отличие от Кванта-2 и Кристалла. 

[Liss]

Пока так: https://novosti-kosmonavtiki.ru/articles/85017.html

Хорошее описание.
 Но не раскрыт один принципиальный моментик отличающий китайские модули от мировских. Китайские модули одновременно выполняют и функции фермы МКС с солнечными батареями. Отсюда их горизонтальное расположение и конструкция - их концы заняты двухстепенными приводами с солнечными батареями. В отличие от Кванта-2 и Кристалла.

А это еще при запуске "Вэньтяня" описывалось.

[Старый]

А это еще при запуске "Вэньтяня" описывалось.

Значит я забыл.  

[Liss]

Состыковались в 20:34 UTC.

[zandr]

Есть другое мнение

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
JUST IN: #Mengtian Laboratory Module docked with Tianhe Core Module at 20:27 UTC on OCT.31

[Старый]

Молодцы!

[Liss]

Есть другое мнение

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
JUST IN: #Mengtian Laboratory Module docked with Tianhe Core Module at 20:27 UTC on OCT.31

Одни считают по касанию, другие (официально) по завершению стягивания.

[Дмитрий Инфан]

Молодцы!

Присоединяюсь.

[zandr]

http://russian.news.cn/20221101/6963716801c04b8d9990dc9f23504fe3/c.html

Китайский лабораторный модуль "Мэнтянь" успешно состыковался с комбинацией космической станции
^{2022-11-01 09:04:15丨Russian.News.Cn}

Фото Синьхуа
Пекин, 1 ноября /Синьхуа/ -- По данным Канцелярии программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSA/, лабораторный модуль "Мэнтянь" успешно состыковался с китайской космической станцией "Тяньгун" /"Небесный дворец"/.
"Мэнтянь", являющийся вторым лабораторным модулем космической станции "Тяньгун", состыковался с передним портом основного модуля "Тяньхэ" космической станции в 04:27 вторника по пекинскому времени после выхода на запланированную орбиту, сообщили в CMSA. Весь процесс сближения и стыковки продлился примерно 13 часов.
По данным CMSA, позже будет совершена транспозиция модуля "Мэнтянь", как и планировалось. Таким образом модуль "Мэнтянь" вместе с основным модулем "Тяньхэ" и лабораторным модулем "Вэньтянь" сформируют Т-образную структуру, представляющую собой основную конструкцию китайской космической станции.

3 фото

Фото Синьхуа

Фото Синьхуа

Фото Синьхуа

[свернуть]

Фото Синьхуа

[zandr]

Код Выделить Развернуть

https://www.youtube.com/watch?v=v13tDEjt7RM

1:40
Mengtian docking
  SciNews
Module successfully docked to the front port of the Tianhe Core Module on 31 October 2022, at 20:27 UTC (1 November, at 04:27 China Standard Time). The Mengtian Laboratory Module (梦天实验舱, "Dreaming of Heavens") is the second Laboratory Module of the China Space Station (中国空间站).
^{Credit: China National Space Administration (CNSA)/China Central Television (CCTV)/}

[Liss]

А почему такая маленькая мощность СБ?Чуть больше 60 вт с кв\м.

Похоже, в тексте приведена средняя располагаемая мощность с учетом ориентации и теневых участков орбиты, а максимальная составляет 18 кВт.

[Arzach]

Короткий ролик по сборке и запуску.

Вы не можете просматривать это вложение.

[Roni]

— Чжао Лэй. Новый лабораторный модуль для завершения строительства космической станции -- От редакции: Мэнтянь несет в себе мечту человечества о космосе (Zhao Lei, New lab module to assist space station's completion -- Editorial: Mengtian carries humankind's dream of space) (на англ.) «China Daily», 01.11.2022 в pdf - 768 кб
«Китайский модуль космической лаборатории Mengtian, третий основной компонент национальной космической станции Tiangong, был запущен в понедельник днем [31.10.2022] в качестве ключевого шага для завершения сборки Tiangong на орбите. Носитель лабораторного модуля - Long March Тяжелая ракета 5B стартовала в 15:37 с космодрома Вэньчан в самой южной островной провинции Хайнань. По данным Китайского пилотируемого космического агентства, лабораторный модуль имеет длину около 17,9 м, диаметр 4,2 м и вес более 23 метрических тонн. По словам разработчиков из Шанхайской академии космических технологий, у него 32 кубических метра внутреннего пространства, которое могут использовать астронавты. Ган Кели, руководитель проекта Мэнтяня в Шанхайской академии, сказал, что космический модуль состоит из четырех секций - рабочего отсека экипажа, секции полезной нагрузки, шлюзовой кабины и служебного модуля. «Внутри модуля есть 13 научных шкафов для хранения научного оборудования. Он также несет 37 адаптеров для внекорабельной полезной нагрузки, способных проводить научные эксперименты, которые необходимо подвергать воздействию космической среды, космических лучей, вакуума и солнечного ветра», - сказал Ган. Ган отметил, что научное оборудование на борту будет использоваться для изучения микрогравитации и проведения экспериментов в области физики жидкости, материаловедения, науки о горении и фундаментальной физики. По словам конструктора, главная техническая особенность Mengtian заключается в том, что он может перемещать научную аппаратуру со станции Tiangong без помощи астронавтов, проводить эксперименты в открытом космосе и возвращать их на станцию после экспериментов. Кроме того, лабораторный модуль способен выводить на орбиту миниатюрные космические аппараты, такие как CubeSats, добавил он. (...) «Пока что мы организовали около 40 экспериментов в этих восьми кабинетах и будем постепенно проводить их в соответствии с общим планом», - сказал он [Лю Гуонин, заместитель главного конструктора системы Научно-технического и инженерного центра по использованию космоса]. Лю сказал, что три эксперимента, которые будут проведены в Мэнтяне, будут включать сотрудничество с исследователями из Европейского космического агентства, что поможет повысить статус станции Тяньгун в международном научном сообществе. (...) После лабораторий грузовой корабль «Тяньчжоу-5» и экипаж «Шэньчжоу-XV» должны прибыть на огромный орбитальный аванпост примерно в конце этого [2022] года». В понедельник [31.10.2022] со стартовой площадки космодрома Вэньчан в южно-китайской провинции Хайнань стартовала ракета-носитель со вторым лабораторным модулем китайской космической станции. Когда он будет установлен, лабораторный модуль Mengtian завершит базовую Т-образную структуру космической станции, что означает, что космическая станция сможет выполнять все свои назначенные функции. (...) с Мэнтянем на месте космическая станция сможет принять больше астронавтов. В настоящее время на борту космической станции находятся три астронавта. Когда Шэньчжоу XV прибудет со сменой экипажа, запланированной на начало декабря [2022 года], на космической станции будут жить шесть китайских астронавтов до возвращения членов экипажа миссии Шэньчжоу XIV. Китайская космическая станция станет единственной в космосе в 2024 году, если не будет достигнуто соглашение о продлении срока службы Международной космической станции. (...) То, что МКС на данный момент все еще работает, является свидетельством ее дизайна и инженерной мысли. Как и МКС, китайской космической станции придется выдерживать огромные нагрузки. (...) срок службы космического аппарата ограничен целостностью первичной конструкции. Он должен выдерживать нагрузку от повторяющихся стыковок и расстыковок транспортных средств, а также стрессовые эффекты ежедневных колебаний температуры около 278 градусов по Цельсию в любом направлении. Мэнтянь в переводе с китайского означает «мечтать о небесах». И китайская космическая станция осуществит не только мечту нации об освоении космоса, но и мечту человечества в целом, когда МКС встретит свою огненную судьбу. Китай рассматривает возможность узнать больше об огромном космосе как общую мечту человечества, и исследователи из других стран уже имеют доступ к китайской орбитальной лаборатории. Китай выбрал девять первоначальных международных экспериментов для космической станции в рамках совместного проекта с Организацией Объединенных Наций, и за ними последуют другие. Также ожидается, что космическая станция будет принимать астронавтов разных национальностей в течение своего существования, поскольку Китай поощряет международные космические обмены и сотрудничество (...)».

[zandr]

Есть другое мнение

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
JUST IN: #Mengtian Laboratory Module docked with Tianhe Core Module at 20:27 UTC on OCT.31

Одни считают по касанию, другие (официально) по завершению стягивания.

ЕМНИП на МКС - по касанию.

[Liss]

Есть другое мнение

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
JUST IN: #Mengtian Laboratory Module docked with Tianhe Core Module at 20:27 UTC on OCT.31

Одни считают по касанию, другие (официально) по завершению стягивания.

ЕМНИП на МКС - по касанию.

Китайские коллеги до последнего времени отчитывались по завершению стягивания. К сожалению, экран ЦУПа они показывать перестали, так что привязать заявленные времена к событиям не представляется возможным.

[Roni]

— Ли Ян. Космический проект страны отправляется в море звезд (Li Yang, Country's space project sets sail for the sea of stars) (на англ.) «China Daily», 02.11.2022 в pdf - 280 кб
От редакции: «Лабораторный модуль Mengtian, запущенный в понедельник днем [31.10.2022] из Вэньчана, провинция Хайнань, успешно состыковался с основным модулем Tianhe первой китайской космической станции Tiangong рано утром во вторник [01.11.2022], как объявлено китайским агентством пилотируемых полётов. (...) Теперь, когда два лабораторных модуля [Mengtian и Wentian] состыкованы с основным модулем, Т-образная структура космической станции обрела форму, и космическая станция вступила в завершающую стадию строительства, как и планировалось. За этим плавным продвижением стоит самоотверженность и упорный труд ученых, инженеров и всех, кто участвует в создании космической станции. Высокий уровень успеха космических проектов Китая обусловлен научным духом и профессионализмом его космических команд. ( ...) Но, приветствуя последние успехи в пилотируемых космических проектах, нация также должна знать, что есть много ключевых ключевых, которые Китай еще не освоил. Стране необходимо совершить прорыв и оптимизировать распределение средств на исследования, чтобы можно было сконцентрировать ограниченные ресурсы для получения плодотворных результатов в кратчайшие сроки».

[zandr]

Т-образная структура космической станции обрела форму

Да, ну?! 

[Roni]

Т-образная структура космической станции обрела форму

Да, ну?! 

Ну, я так перевёл. Я знаю, что не перестыковали. В связи с чем вопрос - вот раньше я так же выкладывал и ссылки на оригинал  были активными сразу после копирования и вставки. А теперь надо вставлять ссылку отдельно.  Как-то так.
http://epizodyspace.ru/bibl/inostr-yazyki/China_Daily/2022/Li_Country's_space_project_sets_sail_for_the_sea_of_stars_China_Daily_(02-11-2022).pdf
А мне лень. Что не так, почему нельзя? Почему изменилось?

[zandr]

Мне тоже это неудобно! 

[zandr]

China 'N Asia Spaceflight  @CNSpaceflight
Mission control announces the relocation of #Mengtian has completed! Now China Space Station in "T"

Поставили на место.

[Pirat5]

CNSA Watcher @CNSAWatcher   2 нояб. 2022 г.
Крутое промо-видео модуля кабины лаборатории Mengtian, объясняющее детали стыковки и внутреннее пространство. FullHD :
https://twitter.com/CNSAWatcher/status/1587679639115276289

[Виктор Кондрашов]

Т-образная структура космической станции обрела форму

Да, ну?! 

Ну, я так перевёл. Я знаю, что не перестыковали. ...

Сокращенно-неточный перевод на английский вот этой фразы:
后续，梦天实验舱将与天和核心舱、问天实验舱形成空间站"T"字基本构型组合体.
В последующем лабораторный модуль "Мэнтянь", вместе с узловым модулем "Тяньхэ" и лабораторным модулем "Вэньтянь " сформируют базовую Т-образную конструкцию космической станции.

[Roni]

Мне тоже это неудобно! 

Почему нельзя сделать, как раньше?

Сокращенно-неточный перевод на английский вот этой фразы:

Я осознаю бездарность перевода, но - я не переводчик. Я правлю только самое одиозное (бывает) и грамматику. И даже перестал перечитывать! Однако я даю ссылку на оригинал. Любой может проверить. Кстати говоря, и оригинал - это, наверно, перевод с китайского.
Короче - кто в курсе, тот поймёт - "полная форма" - это ещё не буква "Т", но уже есть все компоненты и полный объём

[Roni]

Интересно ещё и вот что. Я уже писал, что Гугл-переводчик совершенно необъяснимо теряет слова. Порой это вообще похоже на провокацию (шучу)
Демонстрирую на примере. Сегодняшняя статья. Фраза Шмитта о разочаровании в политике США

Смотрите, как этот Гугл-засран перевёл:
«Ответ — да, особенно в связи с тем, что американцы не вернулись. Геополитический приоритет — доминировать в исследовании Луны, а также в освоении космоса в целом. заинтересованы в господстве над миром здесь, на Земле, и часть этого плана состоит в том, чтобы доминировать в космосе.
То есть, я читаю русский текст (ну нет у меня времени вчитывается в английский). Вижу пропущенное слово и чисто автоматически хочется вставить слово "мы" или "США". И только понимание того, что  фраза о господстве США над миром совершенно неуместна, заставляет вглядеться в оригинал.
А там:
"The answer is yes, particularly that Americans have not been back. It's a geopolitical priority to be dominant in lunar exploration as well as space exploration in general. The Chinese clearly are very interested in dominating the world here on Earth, and part of that plan is to dominate space.
«Ответ — да, особенно в связи с тем, что американцы не вернулись. Это геополитический приоритет — доминировать в исследовании Луны, а также в освоении космоса в целом. Китайцы явно очень заинтересованы в господстве над миром здесь, на Земле, и часть этого план состоит в том, чтобы доминировать в космосе."

[KL]

Экипаж перешел в Мэнтянь. Начинают обживать

[KL]

Люк открыли 3 ноября в 15:12 BT (07:12 UTC)

[zandr]

Т-образная структура космической станции обрела форму

Да, ну?! 

Ну, я так перевёл. Я знаю, что не перестыковали. ...

Сокращенно-неточный перевод на английский вот этой фразы:
后续，梦天实验舱将与天和核心舱、问天实验舱形成空间站"T"字基本构型组合体.
В последующем лабораторный модуль "Мэнтянь", вместе с узловым модулем "Тяньхэ" и лабораторным модулем "Вэньтянь " сформируют базовую Т-образную конструкцию космической станции.

Тогда мне не понятно, в чём новость этой #63 "новости". Всё уже было #56.
Или между фотографиями текста не видно?

[Виктор Кондрашов]

Т-образная структура космической станции обрела форму

Да, ну?! 

Ну, я так перевёл. Я знаю, что не перестыковали. ...

Сокращенно-неточный перевод на английский вот этой фразы:
后续，梦天实验舱将与天和核心舱、问天实验舱形成空间站"T"字基本构型组合体.
В последующем лабораторный модуль "Мэнтянь", вместе с узловым модулем "Тяньхэ" и лабораторным модулем "Вэньтянь " сформируют базовую Т-образную конструкцию космической станции.

Тогда мне не понятно, в чём новость этой #63 "новости". Всё уже было #56.
Или между фотографиями текста не видно?

Ни в чем. Я просто #56 не видел, иначе бы просто на неё сослался. #63 - это просто сокращённая версия новости 56, подготовленная китайцами на английском языке. 

[zandr]

Ни в чем...

К Вам-то - без претензий! Вы всё замечательно разобрали.

И, да: таки текст в #56 - не виден

P.S. "Сокращённая версия" -  9 строк вместо 8-ми

[Roni]

Тогда мне не понятно, в чём новость этой #63 "новости". Всё уже было #56.

Ни в чем. Я просто #56 не видел, иначе бы просто на неё сослался. #63 - это просто сокращённая версия новости 56, подготовленная китайцами на английском языке.

Ну, почему обязательно новость? Я у себя выложил кусок газеты. хоть и оперативно, но газета не поспеет за интернетом. Однако - газета  это документ. Я не гонюсь за оперативностью. Кстати, я тоже не видел. Мне, как забаненному навсегда, нельзя выкладывать как всем, а тока через режим инкогнито. Через ж... И вообще - что за проблемы? Дубли можно удалить

[zandr]

https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=1&nid=584067&lang=RU

Первая ступень китайской ракеты-носителя "Чанчжэн-5B" упала в океан - CMSA (версия 2)
       Пекин. 4 ноября. ИНТЕРФАКС - Массивная первая ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-5B", которая на этой неделе отправила лабораторный модуль "Мэньтянь" к орбитальной станции Китая "Тяньгун", упала в Тихий океан в результате неконтролируемого возвращения в атмосферу Земли, сообщило в пятницу Управление программы пилотируемых полетов КНР (CMSA).
       "Согласно данным мониторинга, 4 ноября, примерно в 18:08 по пекинскому времени (в 13:08 по МСК), ракета "Чанчжэн-5B" вошла в атмосферу и упала (в воду - ИФ)", - говорится в сообщении управления.
       Часть ступени массой около 22 тонн и длиной около 33 метров сгорела при вхождении в атмосферу Земли, однако некоторая часть массивных обломков, согласно координатам, указанным в сообщении, упала в Тихом океане, недалеко от берегов Центральной Америки.
       Китайская ракета-носитель "Чанчжэн-5B" стартовала к национальной орбитальной станции "Тяньгун" с экспериментальным модулем "Мэньтянь" 1 ноября. В тот же день, спустя 13 часов автономного полета, модуль состыковался с базовым модулем станции "Тяньхэ" и вошел в состав орбитальной группировки "Тяньгуна".

[Владимир Юрченко]

Массивная первая ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-5B", которая на этой неделе отправила лабораторный модуль "Мэньтянь" к орбитальной станции Китая "Тяньгун", упала в Тихий океан в результате неконтролируемого возвращения в атмосферу Земли...  "Согласно данным мониторинга, 4 ноября, примерно в 18:08 по пекинскому времени (в 13:08 по МСК), ракета "Чанчжэн-5B" вошла в атмосферу и упала (в воду - ИФ)".

Люблю сказки. 

[zandr]

U.S. Space Command  @US_SpaceCom
#USSPACECOM can confirm the People's Republic of China Long March 5B #CZ5B rocket re-entered the atmosphere over the south-central Pacific Ocean at 4:01am MDT/10:01 UTC on 11/4. For details on the uncontrolled reentry's impact location, we once again refer you to the #PRC.

[Дмитрий Инфан]

Массивная первая ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-5B", которая на этой неделе

Наверное, всё-таки, последняя ступень.

[Marschig]

Массивная первая ступень ракеты-носителя "Чанчжэн-5B", которая на этой неделе

Наверное, всё-таки, последняя ступень.

Короче, центральный блок