“Start Me Up” Prometheus 2 & Others – LauncherOne – Newquay, Boeing 747(US, UK) – 09.01.2023 23:09 UTC – авария

Автор zandr, 20.05.2022 08:04:46

« назад - далее »

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

zandr

https://nextspaceflight.com/launches/details/6945
ЦитироватьPrometheus 2 & Others
Launch Time
NET July, 2022
...
Prometheus 2 are two 6U CubeSat which will provide a test platform for monitoring radio signals including GPS and sophisticated imaging, paving the way for a more collaborative and connected space communication system with allied partners. Built by In-Space Missions Ltd, based in Hampshire, and designed with Airbus Defence and Space, Prometheus-2 is a collaboration between the UK Ministry of Defence and international partners, including the US National Reconnaissance Office (NRO).
Payloads: 2  Low Earth Orbit

IOD-AMBER (IOD 3)
The AMBER payload will be able to locate and track vessels worldwide by picking up their RF emissions using the L-Band Sat Phone detection sensor package derived from Horizon Technologies' existing FlyingFish™ system, combined with X and S-Band sensors and an AIS receiver to detect, geolocate, and correlate these signals against the presence of AIS beacons. IOD-AMBER or IOD 3 is a British 6U-CubeSat carrying an experimental payload for Horizon Technologies.
Payloads: 1  Low Earth Orbit

Kernow Sat 1 will be the first satellite designed, manufactured and launched in Cornwall. The Government funding will be used for the research, design and build of CubeSat Kernow Sat 1. The research will be undertaken by the University of Exeter who will be running a think tank with experts in the marine field to establish the exact data requirements to effectively research and implement activities surrounding the health of Cornwall's coasts and associated economy.
Payloads: 1  Low Earth Orbit

ForgeStar-0, a small satellite from Space Forge will be the first satellite developed in Wales and will aim to further develop the technologies and techniques for dedicated manufacturing in space, along with reliable return testing, the satellite will enable the study of microgravity, vacuum and temperature, to create products impossible to manufacture on Earth.
Payloads: 1  Low Earth Orbit

Government and commercial payloads
Several government and commercial payloads will be launched on this mission including the first Omani satellite, manufactured by SatRevolution.
Low Earth Orbit

Location
Spaceport Cornwall, Newquay Airport in Cornwall, United Kingdom

zandr

https://tass.ru/kosmos/14591781
ЦитироватьЛОНДОН, 11 мая. /ТАСС/. Великобритания впервые в истории проведет летом запуск спутников со своей территории. Об этом говорится в распространенном во вторник заявлении Минобороны Соединенного Королевства.
Речь идет о двух микроспутниках, которые используются для мониторинга за различными объектами посредством радиосигналов и датчиков изображения. Спутники были разработаны консорциумом Airbus Defense and Space и изготовлены английской компанией In-Space Missions Ltd в рамках сотрудничества военного ведомства Великобритании с международными партнерами, включая Национальное управление военно-космической разведки США.
Сам запуск в ходе миссии Prometheus-2 будет осуществлен с территории аэропорта Ньюки на юго-западе Англии. Спутники будут выведены на околоземную орбиту с помощью ракеты-носителя LauncherOne американской компании Virgin Orbit. Сама ракета запускается с модифицированного самолета Boeing 747, получившего название "Cosmic Girl"...

zandr

https://twitter.com/VirginOrbit/status/1527027984116457474
Цитировать  Virgin Orbit  @VirginOrbit
We're taking on the 1st-ever orbital launch from the UK! Several payloads will be aboard including @SatAppsCatapult & @Horizon_TechLLC's Amber-1 satellite. It'll track illegal activity at sea using wi-fi/phone signals, fishing beacons & radio frequencies. https://bit.ly/38HW4kl
Image

zandr

Цитироватьhttps://twitter.com/BBCAmos/status/1579109436039524353
Jonathan Amos  @BBCAmos
.@VirginOrbit's first mission from UK 🇬🇧 soil will be known as "Start Me Up". Dust off that Stones track for accompanying music. Preparations will pick up apace this week for what looks to be a November flight.

zandr

https://twitter.com/SpaceCornwall/status/1580164048988971009
ЦитироватьSpaceport Cornwall  @SpaceCornwall
Want to get the lowdown on the payloads? From #EarthObservation to #environmental intelligence, #marine monitoring & enabling in #space manufacturing  - it's quite the line up!
@VirginOrbit have released the full manifest for the #StartMeUp launch
https://virginorbit.com/the-latest/virgin-orbit-announces-start-me-up-mission-as-flight-hardware-takes-off-for-spaceport-cornwall-launch-debut/
VIRGIN ORBIT ANNOUNCES 'START ME UP' MISSION AS FLIGHT HARDWARE TAKES OFF FOR SPACEPORT CORNWALL...
.

And can we please take a moment for the EPIC mission patch...

zandr

https://novosti-kosmonavtiki.ru/news/84875/
Цитировать"Космическая девушка" прибыла на Британские острова

Самолет-носитель Boeing 747-400 'Cosmic Girl' компании LONDON–Virgin Orbit прибыл в Великобританию для проведения первого космического запуска с территории Великобритании. Самолет прибыл в аэропорт Ньюки-Корнуэлл в Юго-Западной Англии, на главную британскую оперативную базу Virgin Orbit, вскоре после наступления темноты 11 октября, сообщает Avition Week.
Пуск РН LauncherOne с борта самолёта ожидается в ближайшее время.
А.Ж.

zandr

ЦитироватьJonathan McDowell  @planet4589
The @VirginOrbit Boeing 747, Cosmic Girl, is on a practice flight ahead of the upcoming Launcher One orbital launch from the UK. It took off from Newquay and just flew over Bude, home of the late, great Geoff Perry, founder of the famous Kettering Group http://svengrahn.pp.se/trackind/getstart/oldcyts.htm

.
Cosmic Girl is returning to Newquay after flying a practice racetrack path that would correspond to a 52 deg (or 128 deg?) orbital inclination launch

zandr

https://vk.com/spacex?w=wall-41152133_432712
Цитироватьspace: Virgin Orbit готовятся запустить первую зарубежную миссию
Компания планирует запустить миссию Start Me Up со своего самолёта-стартовой площадки Cosmic Girl, который взлетит с аэродрома Корнуолл в Великобритании. Запуск планируется в ноябре этого года.

Миссия получила название в честь хита британской группы Rolling Stones - Start Me Up, который дебютировал на альбоме Tattoo You 1981 года, а затем был выпущен в сборнике Virgin Records.

Cosmic Girl уже прибыла в аэропорт для подготовки к миссии, ракета LauncherOne для этой миссии скоро будет доставлена туда из Калифорнии. Технически запуск будет произведён южнее Ирландии над Атлантическим океаном. Интересно, что в будущем компания хочет спасать 1-ю ступень для повторного использования, таким образом, район спасения будет находиться между Пиренейским полуостровом и Азорами.

Миссия запустит 9 кубсатов в интересах Космического агентства Великобритании, Космического командования Великобритании, КС Омана, КС США и NRO. Космические аппараты будут тестировать новые средства навигации, возможность производства материалов прямо на орбите с возвратом образцов на Землю, изучать ионосферу Земли, собирать информацию о морских перевозках и обеспечивать функции безопасности.

zandr

https://tass.ru/kosmos/16342781
ЦитироватьБритания запустит первый в истории страны орбитальный спутник
ЛОНДОН, 16 ноября. /ТАСС/. Космодром Корнуолл на юго-западе Великобритании получил лицензию на первый в истории страны запуск орбитального спутника. Об этом в среду сообщило Управление гражданской авиации Соединенного Королевства (Civil Aviation Authority, CAА).

Директор САА Ричард Мориарти назвал это "важной вехой, которая позволит королевству стать одной из ведущих космических держав". Британское правительство планирует построить еще шесть площадок для запуска космических аппаратов на территории страны. По данным экспертов, космические запуски принесут экономике £3,8 млрд ($4,3 млрд) и обеспечат 47 тыс. рабочих мест.

По словам Дэна Харта, директора компании Virgin Orbit, которая будет осуществлять первую миссию, "спутник планируется запустить в ближайшие недели".

zandr

ЦитироватьEric Berger  @SciGuySpace
Virgin Orbit says the launch window for its historic flight from Cornwall in the UK will open on Dec. 14.

zandr

https://twitter.com/Marco_Langbroek/status/1610671534980435970
ЦитироватьDr Marco Langbroek  @Marco_Langbroek
A Navigational Warning has appeared for the @VirginOrbit LauncherOne launch "Start me Up", for 9 Jan 22:16 - 00:16 UTC. Backup date Jan 18.
Area is consistent with a launch into a ~555 km altitude, 97.6 deg inclined Sun-Synchronous orbit.

zandr

https://www.youtube.com/watch?v=O_NV_cgDiFE
Цитироватьhttps://www.youtube.com/watch?v=O_NV_cgDiFE 5:46
#CountdowntoCornwall Episode 3: How Virgin Orbit Shipped a Rocket Across the World
  Virgin Orbit
In preparation for Virgin Orbit's first-ever international launch #StartMeUp, we had to figure out a way to safely transport our rocket across the world.

zandr

https://virginorbit.com/the-latest/virgin-orbit-completes-final-successful-end-to-end-rehearsal-all-systems-currently-green-proceeding-toward-historic-u-k-launch/
ЦитироватьPartners for the United Kingdom's first orbital launch announced today that the initial window for the historic Start Me Up mission will officially open on Monday, 9 January at 22:16 UTC with additional back-up dates continuing into mid and late January. Start Me Up is a collaborative effort between the United Kingdom Space Agency (UKSA), Cornwall Council, the Royal Air Force, and Virgin Orbit.

The Start Me Up mission will carry satellites from seven customers to space, including commercial and government payloads from several nations and a collaborative US-UK mission.

The LauncherOne system that will conduct the mission is now mated to its carrier aircraft, a Boeing 747 dubbed Cosmic Girl, at Spaceport Cornwall. Yesterday morning, Virgin Orbit's LauncherOne system successfully completed an end-to-end launch rehearsal, taking the integrated system through to the loading of propellants and proceeding through terminal count, resulting in the verification of the health of the system and readiness of the team.
...
Ракета подвешена.

zandr

https://www.youtube.com/watch?v=z0qH8dLrNOc
Цитироватьhttps://www.youtube.com/watch?v=z0qH8dLrNOc
LIVE: Historic First Orbital Rocket Launch from British Soil as LauncherOne Launches from Cornwall
Space Videos
Virgin Orbit are scheduled to launch their LauncherOne rocket tonight, the first orbital launch from British Soil.
The rocket attached to a converted Boeing 747 will take off from Spaceport Cornwall before releasing the rocket over the Atlantic ocean and igniting.
Onboard are 7 payloads including Oman's first satellite AMAN.
Takeoff of the 747 is expected around 21:45 UTC with rocket release at 22:54 UTC and return of the 747 expected around midnight.
Live coverage will begin at 21:00 UTC.

zandr

https://www.youtube.com/watch?v=5Co18HcyqHk
Цитироватьhttps://www.youtube.com/watch?v=5Co18HcyqHk
Start Me Up Livestream | Virgin Orbit
Virgin Orbit
In our fifth commercial launch, Virgin Orbit is pleased to provide livestream coverage of pre-flight operations and launch commentary throughout the day. Join us starting at 21:15 UTC / 1:15pm PT / 4:15pm ET to follow along with our hosts, mission control, and the Virgin Orbit team. Learn more about our Start Me Up mission by visiting: https://virginorbit.com/start-me-up/

pkl


Цитата: zandr от 16.11.2022 19:07:34https://tass.ru/kosmos/16342781
ЦитироватьБритания запустит первый в истории страны орбитальный спутник
ЛОНДОН, 16 ноября. /ТАСС/. Космодром Корнуолл на юго-западе Великобритании получил лицензию на первый в истории страны запуск орбитального спутника. Об этом в среду сообщило Управление гражданской авиации Соединенного Королевства (Civil Aviation Authority, CAА).

Директор САА Ричард Мориарти назвал это "важной вехой, которая позволит королевству стать одной из ведущих космических держав". Британское правительство планирует построить еще шесть площадок для запуска космических аппаратов на территории страны. По данным экспертов, космические запуски принесут экономике £3,8 млрд ($4,3 млрд) и обеспечат 47 тыс. рабочих мест.

По словам Дэна Харта, директора компании Virgin Orbit, которая будет осуществлять первую миссию, "спутник планируется запустить в ближайшие недели".

Что значит первый, что за бред? А Просперо?
Вообще, исследовать солнечную систему автоматами - это примерно то же самое, что посылать робота вместо себя в фитнес, качаться.Зомби. Просто Зомби (с)
Многоразовость - это бяка (с) Дмитрий Инфан

Брабонт

Пропитый день обмену и возврату не подлежит

nonconvex


zandr

https://www.youtube.com/watch?v=3-OoU3MQxrM
Цитироватьhttps://www.youtube.com/watch?v=3-OoU3MQxrM 6:27
LauncherOne launches "Start Me Up"
  SciNews
For Virgin Orbit's "Start Me Up" mission, the "Cosmic Girl" aircraft took off for the first time from  Spaceport Cornwall, United Kingdom, on 9 January 2023, at 22:02 UTC. "Cosmic Girl" traveled off the coast of Ireland to about 9.6 km (31500ft) in altitude, then released the LauncherOne rocket that launched seven payloads: Prometheus-2 (two cubesats), AMAN (Oman's first satellite), CIRCE (Coordinated Ionospheric Reconstruction CubeSat Experiment), DOVER, ForgeStar-0, IOD-3 AMBER (aka IOD-3) and STORK-6; at 23:09 UTC.
Credit: Virgin Orbit

Алекс2

Цитата: pkl от 10.01.2023 01:44:16
Цитата: zandr от 16.11.2022 19:07:34https://tass.ru/kosmos/16342781
ЦитироватьБритания запустит первый в истории страны орбитальный спутник
ЛОНДОН, 16 ноября. /ТАСС/. Космодром Корнуолл на юго-западе Великобритании получил лицензию на первый в истории страны запуск орбитального спутника. Об этом в среду сообщило Управление гражданской авиации Соединенного Королевства (Civil Aviation Authority, CAА).

Директор САА Ричард Мориарти назвал это "важной вехой, которая позволит королевству стать одной из ведущих космических держав". Британское правительство планирует построить еще шесть площадок для запуска космических аппаратов на территории страны. По данным экспертов, космические запуски принесут экономике £3,8 млрд ($4,3 млрд) и обеспечат 47 тыс. рабочих мест.

По словам Дэна Харта, директора компании Virgin Orbit, которая будет осуществлять первую миссию, "спутник планируется запустить в ближайшие недели".

Что значит первый, что за бред? А Просперо?

Ещё понравилось про строительство 6(!) новых стартовых площадок на территории Британии. )
Что всё-таки с сабжем?

zandr

https://tass.ru/kosmos/16763781
ЦитироватьПервый запуск космических спутников с территории Британии завершился неудачей
ЛОНДОН, 10 января. /ТАСС/. Первый в истории запуск космических спутников с территории Великобритании завершился неудачно после того, как ракета-носитель воздушного запуска LauncherOne американской компании Virgin Orbit не смогла вывести аппараты на орбиту.

"Похоже, мы столкнулись с аномалией, которая помешала нам достигнуть орбиты. Мы оцениваем информацию", - сказано в заявлении компании в Twitter. Virgin Orbit добавила, что удалила ранее размещенную публикацию об успешном пуске LauncherOne.

Модифицированный самолет Boeing-747 с закрепленной под левым крылом двухступенчатой ракетой-носителем LauncherOne в понедельник вечером поднялся в воздух с территории аэропорта Ньюки на юго-западе Англии для вывода девяти спутников на околоземную орбиту. Спустя чуть более часа после взлета в намеченной точке над Атлантическом океаном недалеко от побережья ирландских графств Корк и Керри на высоте 10,5 км был выпущена ракета LauncherOne.

Согласно трансляции в эфире британского телеканала Sky News, двигатель первой ступени ракеты включился спустя четыре секунды после сброса и работал положенные три минуты перед тем, как первая ступень отделилась. Впоследствии должна была отсоединиться и вторая ступень ракеты, которая поднимает полезную нагрузку до околоземной орбиты (примерно 550 км), однако этого не произошло. Точные причины неудачного пуска пока не разглашались. Сам "Боинг" уже успел вернуться в Ньюки, где по-прежнему находились несколько тысяч жителей Великобритании, которые специально приехали в графство Корнуолл, чтобы запечатлеть исторический момент для Соединенного Королевства.
...

triage

Цитата: pkl от 10.01.2023 01:44:16
Цитата: zandr от 16.11.2022 19:07:34https://tass.ru/kosmos/16342781
ЦитироватьБритания запустит первый в истории страны орбитальный спутник
ЛОНДОН, 16 ноября. /ТАСС/. Космодром Корнуолл на юго-западе Великобритании получил лицензию на первый в истории страны запуск орбитального спутника. Об этом в среду сообщило Управление гражданской авиации Соединенного Королевства (Civil Aviation Authority, CAА).
Спойлер
Директор САА Ричард Мориарти назвал это "важной вехой, которая позволит королевству стать одной из ведущих космических держав". Британское правительство планирует построить еще шесть площадок для запуска космических аппаратов на территории страны. По данным экспертов, космические запуски принесут экономике £3,8 млрд ($4,3 млрд) и обеспечат 47 тыс. рабочих мест.

По словам Дэна Харта, директора компании Virgin Orbit, которая будет осуществлять первую миссию, "спутник планируется запустить в ближайшие недели".
[свернуть]
Что значит первый, что за бред? А Просперо?
что вы хотите от ТАСС
Цитироватьhttps://www.caa.co.uk/news/spaceport-cornwall-receives-first-ever-uk-spaceport-licence/
Spaceport Cornwall receives first-ever UK spaceport licence
Published on:16 November 2022

The UK's first orbital space launch moved one step closer to take-off as Spaceport Cornwall received the UK's first ever spaceport licence.
..

Старый

Цитата: pkl от 10.01.2023 01:44:16Что значит первый, что за бред? А Просперо?
Скорее всего имелся в виду первый космический запуск с английской территории. 
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

zandr

 >:(  А больше в теме обсудить нечего, кроме заголовка новости двухмесячной давности?
Она и была-то приведена ради
ЦитироватьПо словам Дэна Харта, директора компании Virgin Orbit, которая будет осуществлять первую миссию, "спутник планируется запустить в ближайшие недели".
что было актуально на тот момент.

zandr

https://virginorbit.com/the-latest/historic-uk-mission-reaches-space-falls-short-of-orbit/
ЦитироватьNEWQUAY, UNITED KINGDOM — 10 JANUARY 2023 — The historic first attempt to launch satellites from British soil reached space late last night, but ultimately fell short of reaching its target orbit.

After successfully taking off from the runway at Spaceport Cornwall – which just a few weeks ago was transformed from a mere slab of empty cement at a commercial airport to the world's newest space launch operations center – and travelling to the designated drop zone, Cosmic Girl, the customized 747 that serves as the LauncherOne system's carrier aircraft, successfully released the rocket.

The rocket then ignited its engines, quickly going hypersonic and successfully reaching space. The flight then continued through successful stage separation and ignition of the second stage. However, at some point during the firing of the rocket's second stage engine and with the rocket travelling at a speed of more than 11,000 miles per hour, the system experienced an anomaly, ending the mission prematurely.
Спойлер
Though the mission did not achieve its final orbit, by reaching space and achieving numerous significant first-time achievements, it represents an important step forward. The effort behind the flight brought together new partnerships and integrated collaboration from a wide range of partners, including the UK Space Agency, the Royal Air Force, the Civil Aviation Authority, the US Federal Aviation Administration, the National Reconnaissance Office, and more, and demonstrated that space launch is achievable from UK soil.

Out of five LauncherOne missions carrying payloads for private companies and governmental agencies, this is the first to fall short of delivering its payloads to their precise target orbit.

Dan Hart, Virgin Orbit CEO, said: "While we are very proud of the many things that we successfully achieved as part of this mission, we are mindful that we failed to provide our customers with the launch service they deserve. The first-time nature of this mission added layers of complexity that our team professionally managed through; however, in the end a technical failure appears to have prevented us from delivering the final orbit. We will work tirelessly to understand the nature of the failure, make corrective actions, and return to orbit as soon as we have completed a full investigation and mission assurance process."
[свернуть]
Matt Archer, Director of Commercial Spaceflight at the UK Space Agency, said: "Last night, Virgin Orbit attempted the first orbital launch from Spaceport Cornwall. We have shown the UK is capable of launching into orbit, but the launch was not successful in reaching the required orbit. We will work closely with Virgin Orbit as they investigate what caused the anomaly in the coming days and weeks. While this result is disappointing, launching a spacecraft always carries significant risks. Despite this, the project has succeeded in creating a horizontal launch capability at Spaceport Cornwall, and we remain committed to becoming the leading provider of commercial small satellite launch in Europe by 2030, with vertical launches planned from Scotland."

Melissa Thorpe, Head of Spaceport Cornwall, added: "We are so incredibly proud of everything we have achieved with our partners and friends across the space industry here in the UK and in the US – we made it to space – a UK first. Unfortunately we learned that Virgin Orbit experienced an anomaly which means we didn't achieve a successful mission. Today we inspired millions, and we will continue to look to inspire millions more. Not just with our ambition but also with our fortitude. Yes, space is hard, but we are only just getting started."
... аномалия во время работы второй ступени...

mik73

Цитата: zandr от 10.01.2023 18:31:33аномалия во время работы
эта аномалия, похоже,  нынче давно уже стала эвфемизмом для "shit happens" (или подкравшейся полярной лисички).

triage

а много лицензий получили
Спойлер
Цитироватьhttps://virginorbit.com/the-latest/start-me-up-mission-update/
DECEMBER 9, 2022

"At this time, all our customer spacecraft have been encapsulated into our payload assembly and into our LauncherOne rocket, which is now mated to our carrier aircraft on the Echo Apron at Spaceport Cornwall.
...
"With licenses still outstanding for the launch itself and for the satellites within the payload, additional technical work needed to establish system health and readiness, and a very limited available launch window of only two days, we have determined that it is prudent to retarget launch for the coming weeks to allow ourselves and our stakeholders time to pave the way for full mission success.

Цитироватьhttps://virginorbit.com/the-latest/virgin-orbit-receives-u-k-s-first-orbital-launch-license/
22 ДЕКАБРЯ 2022 Г.

NEWQUAY, UNITED KINGDOM – 22 DECEMBER 2022 – The U.K. Civil Aviation Authority has issued launch and range control licenses to Virgin Orbit (Nasdaq: VORB) to undertake the first satellite launch from UK soil.

Цитироватьhttps://virginorbit.com/the-latest/virgin-orbit-completes-final-successful-end-to-end-rehearsal-all-systems-currently-green-proceeding-toward-historic-u-k-launch/
JANUARY 6, 2023

Spaceport Cornwall received the United Kingdom's first-ever spaceport license from the UK Civil Aviation Authority (CAA) in November.
In late December, Virgin Orbit was issued first-of-their-kind launch and range control licenses, which ensured all regulatory, safety, and environmental requirements have been met.
And this week, the CAA announced that all of the satellites flying on this mission have received their licenses as well.
[свернуть]

Старый

Цитата: mik73 от 10.01.2023 18:40:41
Цитата: zandr от 10.01.2023 18:31:33аномалия во время работы
эта аномалия, похоже,  нынче давно уже стала эвфемизмом для "shit happens" (или подкравшейся полярной лисички).
Видимо в английском просто нет слова "нештатная ситуация". 
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

mik73

Цитата: Старый от 10.01.2023 19:27:56Видимо в английском просто нет слова "нештатная ситуация". 
которое слово тоже означает "какая-то хрень случилась"

Брабонт

Цитата: Старый от 10.01.2023 19:27:56
Цитата: mik73 от 10.01.2023 18:40:41
Цитата: zandr от 10.01.2023 18:31:33аномалия во время работы
эта аномалия, похоже,  нынче давно уже стала эвфемизмом для "shit happens" (или подкравшейся полярной лисички).
Видимо в английском просто нет слова "нештатная ситуация".
Здрасти. Всю жизнь читали про accident и failure.
Пропитый день обмену и возврату не подлежит

Старый

Цитата: V.V. от 10.01.2023 21:08:52Здрасти. Всю жизнь читали про accident и failure.
accident - авария
failure - отказ

 А безличной "нештатной ситуации" нету. Теперь значит в этой роли будет аномалия. 
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

Бертикъ

Цитата: pkl от 10.01.2023 01:44:16Что значит первый, что за бред? А Просперо?
ТАСС сократил новость - пропустил ключевые слова "со своей территории".
Как много мы знаем, и как мало мы понимаем. © А.Эйнштейн

Arzach

Цитата: V.V. от 10.01.2023 21:08:52
Цитата: Старый от 10.01.2023 19:27:56
Цитата: mik73 от 10.01.2023 18:40:41
Цитата: zandr от 10.01.2023 18:31:33аномалия во время работы
эта аномалия, похоже,  нынче давно уже стала эвфемизмом для "shit happens" (или подкравшейся полярной лисички).
Видимо в английском просто нет слова "нештатная ситуация".
Здрасти. Всю жизнь читали про accident и failure.
Уж сколько раз всплывала эта тема из-за ленивых и далёких от темы переводчиков. В данном случае "anomaly" переводится на русский как "отклонение (в работе системы...)". И это у них в космической отрасли вполне стандартный термин для обозначения таких ситуаций.

Вот это, например, как раз про подобную "аномалию": "Сам старт прошел нормально, однако через 11,4 с после старта было зафиксировано отклонение в работе рулей вектора тяги двигателя РД-171М 1-й ступени носителя и система управления сформировала команду на аварийное прекращение работы двигателя."

Брабонт

Безусловно, я не носитель языка Шекспира, но данном случае anomaly используется в качестве мягкого заменителя правды, что уже стало нормой для PR частных акторов. За что их и кусают.

Unfortunately we learned that Virgin Orbit experienced an anomaly which means we didn't achieve a successful mission.
Пропитый день обмену и возврату не подлежит

Старый

#34
Цитата: mik73 от 10.01.2023 20:59:52
Цитата: Старый от 10.01.2023 19:27:56Видимо в английском просто нет слова "нештатная ситуация". 
которое слово тоже означает "какая-то хрень случилась"
Которая означает "Сказать страшное слово "отказ" или "авария" неполиткорректно, поэтому скажем "нештатная ситуация" или "аномалия"".

Цитата: Arzach от 10.01.2023 21:46:52В данном случае "anomaly" переводится на русский как "отклонение (в работе системы...)"
Отклонение вроде всю жизнь было "deviation".

Цитата: V.V. от 10.01.2023 22:13:40данном случае anomaly используется в качестве мягкого заменителя правды,
Вот именно. Поэтому и является прямым аналогом нашей нештатной ситуации.
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер


Arzach

Цитата: Старый от 10.01.2023 22:22:51
ЦитироватьВ данном случае "anomaly" переводится на русский как "отклонение (в работе системы...)"
Отклонение вроде всю жизнь было "deviation".
Не только. Рекомендую заглянуть в словари - отклонение, нарушение и т.п. 

А также хотя бы в современный глоссарий NASA:
Цитата: https://www.nasa.gov/seh/appendix-b-glossaryAnomaly: The unexpected performance of intended function.
А в их старой документации оно сплошь и рядом, наряду с faults, failures и т.п.

Старый

Цитата: Arzach от 10.01.2023 22:52:18А также хотя бы в современный глоссарий NASA:
ЦитироватьAnomaly: The unexpected performance of intended function.
Вот и я говорю нештатное выполнение намеченной функции.  
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

Iv-v

Это называется "дискурс". Он определяет рамки используемой лексики. Нельзя сказать "мы обосрались", просто слов таких нет.
73!

Брабонт

Цитата: Старый от 10.01.2023 21:43:04А безличной "нештатной ситуации" нету. Теперь значит в этой роли будет аномалия.
Аналогией нашей НшС у насавцев вроде является contingency.
Поскольку перечень действий экипажа при нештатной ситуации это contingency checklist.
В нашей космонавтике, насколько помню из бордового учебника, НшС применяется вкупе с действиями экипажа по её устранению (видимо, наследие авиации), в то время, как anomaly относится к любым неправильно сработавшим железякам.
Пропитый день обмену и возврату не подлежит

Старый

Цитата: V.V. от 10.01.2023 23:00:17Аналогией нашей НшС у насавцев вроде является contingency.
Первый раз вижу это слово. Пришлось спрашивать у гуглпереводчика.

Цитата: V.V. от 10.01.2023 23:00:17Поскольку перечень действий экипажа при нештатной ситуации это contingency checklist.
Аааа! Нет. Это не та нештатная ситуация в которой действует экипаж. Это та нештатная ситуация которая в сообщениях СМИ а теперь и в официальных сообщениях заменяет собой аварию или отказ.
 "На 15-й секунде полёта случилась нештатная ситуация: ракета перевернулась вверх ногами и в вертикальном пикировании врезалась в землю"
 Вместо "землю" ставим "океан" а вместо "нештатная ситуация" - "аномалия" и получаем английский вариант.
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

zandr

Юрий Темников, вот я и говорю: надо дать текст оригинала, а дальше пусть переводят кто во что горазд кому как нравится!

С лингвистикой в теме закончили!

pkl

Вообще, исследовать солнечную систему автоматами - это примерно то же самое, что посылать робота вместо себя в фитнес, качаться.Зомби. Просто Зомби (с)
Многоразовость - это бяка (с) Дмитрий Инфан


АниКей


dzen.ru

Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона



Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона height=1200px width=1200px
Ночью 10 января 2023 года первый запуск компании Virgin Orbit с территории Великобритании закончился аварией. Эта неудача нанесла значительный ущерб компании, испытывающей финансовые трудности.
Как это было
Миссия Start Me Up компании для Virgin Orbit впервые стартовала из новой страны. Предыдущие пять запусков происходили с космодрома Мохаве в Калифорнии (США). Теперь же старт происходил из Корнуолла на юго-западе Англии. Таким образом Великобритания могла вернуться в клуб ракетных держав.
В 01:02 мск самолёт Boeing 747 под названием Cosmic Girl поднял в воздух ракету-носитель LauncherOne и направился к месту старта у южного побережья Ирландии. В 02:11 мск была запущена LauncherOne. Некоторое время телеметрия показывала, что всё идёт штатно. Но потом начали поступать ложные данные о скорости и высоте: то ракета разгонялась до 1000 скоростей света, то удалялась от Земли до Нептуна. Тем не менее, через семь минут компания сообщила в Twitter, что разгонный блок ракеты и полезные нагрузки достигли орбиты.
Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона height=700px width=700px
ЦитироватьВпоследствии победные реляции были удалены, и компания выпустила более осторожный, хотя восторженный пост: «Наша миссия еще не завершена, но мы поздравляем народ Великобритании! Это уже первая в истории орбитальная миссия с британской земли — огромное достижение @spacegovuk и их партнеров в правительстве!»
В 02:30 мск руководители полёта были вынуждены признать, что спутники не вышли на расчётную орбиту. Неисправность произошла при втором включении второй ступени. Самолёт Cosmic Girl благополучную вернулся на аэродром английского космодрома в Корнуолле в 03:00 мск.
Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона height=700px width=700px
Полезная нагрузка
В миссии Start Me Up планировалось вывести девять небольших спутников на солнечно-синхронную орбиту на высоте 555 км. Запуск был обеспечен Национальным разведывательным управлением США, а основной полезной нагрузкой была пара кубсатов под названием «Прометей-2», созданных в Лабораториии оборонной науки и технологий (DSTL) Министерства обороны Великобритании. Также на борту ракеты были:
— два кубсата CIRCE, разработанные DSTL и Исследовательской лабораторией ВМС США;
— кубсат для демонстрации навигационных технологий под названием DOVER, построенный Open Cosmos;
— ForgeStar-0 — первый спутник Space Forge, стартапа по производству космической техники, базирующегося в Уэльсе;
— IOD-3 AMBER — первый спутник созвездия морских спутников британской компании Horizon Technologies;
— кубсат STORK-6 польской компании SatRevolution;
— AMAN — первый кубсат Омана для ДЗЗ.
Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона height=700px width=700px
Значение запуска
Миссия была важна, так как это была первая попытка орбитального запуска с территории Великобритании, что является частью стратегии британского правительства по развитию «сквозной» космической отрасли. Этот запуск привлёк на космодром множество зрителей, хотя в темноте мало что было видно.
Цитировать«Невероятная работа была проделана сегодня вечером, когда Великобритания впервые запустила орбитальный спутник. Удачи всей команде», — написал премьер-министр Великобритании Риши Сунак за несколько часов до запуска.
Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона height=700px width=700px
Запуск состоялся после четырёх последовательных успешных запусков LauncherOne, все с аэрокосмического порта Мохаве в Калифорнии, в период с января 2021 года по июль 2022 года. Первая РН LauncherOne в мае 2020 года не смогла достичь орбиты из-за неисправности двигателя.
Неудачный запуск Virgin Orbit:«аномалия», девять потерянных спутников и непростая финансовая ситуация Бренсона height=700px width=700px
ЦитироватьДля Virgin Orbit старт также был важен, так как компания изо всех сил пытается увеличить количество запусков и получить доход. «Мы будем неустанно работать, чтобы понять природу сбоя, предпринять корректирующие действия и вернуться на орбиту, как только завершим полное расследование и процесс обеспечения миссии», — сообщил в пресс-релизе Дэн Харт, генеральный директор Virgin Orbit.
А кто не чтит цитат — тот ренегат и гад!

nonconvex

Цитата: pkl от 11.01.2023 02:02:11Так а что случилось то?
Бают про утечку окислителя (кислорода).во второй ступени. Вероятно срывы телеметрии были вызваны ею же - ступень уводило, БЦВМ пыталась вернуть ее обратно, пока было чем. Видно по вектору тяги.


ухач

ЦитироватьVirgin Orbit озвучили официальную причину аварийного запуска миссии Start Me Up:
"...топливный фильтр в подающем топливопроводе был смещён со своего нормального положения в начальной фазе работы двигателя 2-й ступени NewtonFour, что привело к каскадным проблемам в двигателе и, как итог, к преждевременному завершению миссии"