Vega, Vega-C,...

[Разъём]

От старофранцузкого обозначающее петарду или снаряд при фейерверках.   Используется часто наравне с "lanceur".

[mik73]

жидкостным двигателем РД-869 УДМХ/НТО

Забавные извивы перевода (видимо, машинного).
УДМХ, очевидно, UDMH (Unsymmetrical dimethylhydrazine), т.е. по нашему НДМГ, несимметри́чный диметилгидрази́н, который "гептил"
А НТО - это столь же очевидно, NTO (nitrogen tetroxide), т.е. АТ, азотный тераоксид (химически правильнее - тетраоксид диазота), который "амил".

интересно, что некоторые другие слова и сокращения, написанные латиницей,  в тексте все-таки остались.

[amster]

Возможен перенос запуска Sentinel-1C с РН Vega C, на Falcon 9.

«На брифинге в четверг представители ЕКА заявили, 
что совместно с Европейской комиссией 
изучают вопрос о переносе Sentinel-1C, 
запуск которого в настоящее время запланирован на конец этого года на РН Vega C, на Falcon 9.

Этот шаг может позволить осуществить более ранний запуск Sentinel-1C. спутник радиолокационного картографирования, который заменит Sentinel-1B, вышедший из строя два года назад, и решит проблемы размещения ценной полезной нагрузки при возвращении Vega C в полет.

ЕКА и Комиссия рассчитывают решить, стоит ли менять запуск Sentinel-1C «в ближайшие дни и недели». Европа выбрала Falcon 9 для запуска других научных и навигационных спутников 
из-за проблем с Vega C и задержек с началом запусков Ariane-6.

- https://spacenews.com/europe-considers-launching-copernicus-satellite-on-falcon-9/

[C-300-2]

От старофранцузкого обозначающее петарду или снаряд при фейерверках.   Используется часто наравне с "lanceur".

Мне ещё нравится, как они ступень называют на хранцузском: этаж 

[C-300-2]

Коллеги, а есть тема по ракетным двигателям Европы?..
А то к слову попались видео, снятые внутри фабрики Регулюс, где заливают твёрдое топливо в сегменты ускорителей Ариан-5, Веги, Веги-Си.
Видео изнутри завода Регулюс по заливке твёрдого топлива во Французской Гвиане. Такое впечатление, что система заливки близка к йоговской. Показаны центральные иглы от Р80 Веги и иглы ускорителя Ариан-5. Там ещё несколько роликов есть. https://www.esa.int/esatv/Videos/2021/03/CSG_-_Centre_Spatial_Guyanais_-_B-Rolls/Guiana_Propellant_Plant_UPG_-_Bdg_304_Casting_Plant

[C-300-2]

Я как-то выкладывал в соответствующей теме статью про завод СПРОБ йогов. Вот ооооочень похожая статья, но про завод Регулюс во Французской Гвиане.
Пара интересных моментов - на картинках.
ПыСы. коллеги, так тему по двигателям Европы делать или она где-то есть, просто я не нашёл?..