США: кадры решают все

[Veganin]

Тема посвящена значимым кадровым решениям в американской космической отрасли.

[Veganin]

NASA is laying off hundrreds of employees again
by Frank Landymore

НАСА снова увольняет сотни сотрудников

Машперевод

Боксерская груша

NASA переживает очередной виток увольнений. И снова под удар попадает знаменитая Лаборатория реактивного движения космического агентства в Калифорнии.

Во вторник JPL объявила, что прощается с 325 сотрудниками, или примерно пятью процентами от своего штата. Это уже второй случай в этом году, когда исследовательская лаборатория сокращает численность персонала.

«Я надеялся, что мне не придется писать это сообщение», — написал директор JPL Лори Лешин в служебной записке для сотрудников. «С учетом сокращенных бюджетов и прогнозируемой работы нам пришлось затянуть пояса по всем направлениям, и вы увидите, как это отразилось на последствиях увольнений».

Сокращение расходов

Ранее в феврале JPL уволила 530 сотрудников , что составляло восемь процентов от общей численности персонала на тот момент, в ответ на сокращение бюджета всего агентства .

Одна из проблем заключается в том, что средства, которые лаборатория получит за свою роль в амбициозной многомиллиардной миссии Mars Sample Return, резко сократились с более чем 900 миллионов долларов до всего лишь 300 миллионов долларов в этом году . Будущее миссии остается неопределенным , в ожидании дальнейшего обзора, который может решить ее судьбу.

Согласно меморандуму, эти последние сокращения не обязательно относятся конкретно к миссии на Марс и были приняты в рамках имеющихся средств на 2025 федеральный финансовый год, который начался в октябре.

«Это сокращение распространяется практически на все области лаборатории, включая технические, проектные, деловые и вспомогательные», — написал Лешин. «Мы серьезно отнеслись к необходимости изменить размер нашей рабочей силы, будь то финансируемая напрямую (проект) или финансируемая за счет накладных расходов (бремя)».

Тем не менее, по словам Лешина, сокращение численности персонала на самом деле ниже, чем прогнозировалось несколько месяцев назад.

Бюджет не сдвинется с места

NASA боролось со своим бюджетом в последние годы. Космическое агентство боролось за увеличение бюджета на 2024 год, но получило сокращение на 2 миллиарда долларов меньше, чем оно запрашивало.

Наряду с массовыми увольнениями это вынудило NASA отказаться от отправки марсохода VIPER на Луну, несмотря на то, что на проект уже было потрачено 450 миллионов долларов.

Это тем более поразительно, что агентство недавно объявило, что в прошлом году оно сгенерировало более 75,6 млрд долларов в экономике США, что примерно в три раза превышает его бюджет. Даже оставив в стороне его научную ценность, можно привести весомый аргумент, что, несмотря на чистую экономическую мощь, которую оно генерирует, NASA не получает тех денег, которых заслуживает.

Как администрация избранного президента Дональда Трампа может повлиять на финансовое будущее NASA — это также вопрос, который стоит задать. Но Лешин говорит, что увольнения происходили независимо от того, кто был президентом, и не связаны с исходом выборов.

[свернуть]

Punching Bag
NASA is undergoing another round of layoffs. And once again, it's the space agency's famous Jet Propulsion Laboratory in California that's taking the hit.

On Tuesday, JPL announced that it will be saying goodbye to 325 employees, or about five percent of its workforce, marking the second time this year that the research lab has downsized its personnel.

"This is a message I had hoped not to have to write," JPL director Laurie Leshin wrote in a memo to employees. "With lower budgets and based on the forecasted work ahead, we had to tighten our belts across the board, and you will see that reflected in the layoff impacts."

Cost Cutting
JPL previously laid off 530 employees in February, which accounted for eight percent of its staff at the time, in response to agency wide budget cuts.

One issue is that the funds that the lab would receive for its role in the ambitious, multi-billion dollar Mars Sample Return mission were sharply reduced from over $900 million to around just $300 million this year. The mission's future remains uncertain, pending a further review that could decide its fate.

These latest cuts don't necessarily pertain to the Mars mission specifically, according to the memo, and were taken to fall within available funds for the 2025 federal fiscal year, which commenced in October.

"This reduction is spread across essentially all areas of the Lab including our technical, project, business, and support areas," Leshin wrote. "We have taken seriously the need to re-size our workforce, whether direct-funded (project) or funded on overhead (burden)."

Nonetheless, the workforce reduction is actually lower than what was projected a few months ago, Leshin said.

Budget Won't Budge
NASA has struggled with its budget in recent years. The space agency fought for an increased budget for 2024, but was handed a two percent decrease, falling over $2 billion short of what it was seeking.

Along with mass layoffs, this has forced NASA to abandon sending its VIPER rover to the Moon, despite already spending $450 million on the project.

It's all the more striking because the agency recently announced that it generated over $75.6 billion in US economic output last year, or about three times its budget. Even setting its scientific value aside, there's a strong argument to be made that, in the face of the sheer economic power it's generating, NASA isn't getting the money it deserves.

How president-elect Donald Trump's administration could affect NASA's financial future is also a question worth asking. But Leshin says the layoffs were happening regardless of who's president, and are unrelated to the outcome of the election.

[Veganin]

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14073763/corey-burke-jeff-bezos-murders-father-timothy-election-night-meltdown.html

Power lesbian Corey Burke murders her father with an ice axe in Election Night meltdown at Seattle home

By Germania Rodriguez Poleo,  Chief U.S. Reporterpublished: 12:56 GMT, 13 November 2024 | UPDATED: 13:32 GMT, 14 November 2024

Машперевод

Сотрудницу Blue Origin, состоящую в браке с известным трансгендерным писателем и журналистом, обвинили в убийстве ее пожилого отца ледорубом в ночь выборов.

33-летняя Кори Берк предположительно избила, ударила ножом и задушила своего отца, 67-летнего Тимоти Берка, в результате смертельного нападения в ее доме в Сиэтле стоимостью 800 000 долларов 5 ноября.

Берк, менеджер по обучению в  компании Джеффа Безоса, занимающейся ракетами и космическими аппаратами, призналась в убийстве своего отца после того, как он отказался выключить свет, согласно обвинительным документам, с которыми ознакомился DailyMail.com.

Выйдя из дома с «капающей» по лицу кровью, она призналась полиции, что «сошла с ума», заявив, что «в день выборов произошло что-то важное».

По имеющимся данным, Берк сказала детективам, что «она знала, что не сможет убедить отца не включать свет», поэтому поднялась наверх и забрала орудие убийства.

Затем она сбила с ног отца, попыталась задушить, а затем напала на него с ледорубом.

Затем Берк укусила отца и несколько раз ударил по голове и телу тупыми и острыми концами ледоруба, говорят полицейские. Его тело было найдено в подвале.

[свернуть]

A Blue Origin employee married to a prominent trans author and journalist has been accused of killing her elderly father with an ice axe on Election Night.

Corey Burke, 33, allegedly struck, stabbed and strangled her father, 67-year-old Timothy Burke, in a fatal attack at her $800,000 Seattle home on November 5.

Burke, a training manager at Jeff Bezos' rockets and spacecraft company, confessed to killing her father after he refused to turn off the lights, according to charging documents seen by DailyMail.com.

After emerging from the house with blood 'dripping' down her face, she confessed to police that she 'freaked out,' claiming there was 'something important about Election Day.'

Burke reportedly told detectives that 'she knew that she could not convince her father to keep the lights off', so went upstairs and retrieved the murder weapon.

She then tripped her father and strangled him before attacking him with the ice axe.

Burke then bit him and hit him several times in the head and side with the blunt and sharp ends of the ice axe, cops say.  His body was found in the basement.