MOMO

[tnt22]

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 2 мин. назад

第5次Go/NoGo判断の予定時刻1:00を過ぎていますが、まだ判断前の準備作業が続いています。判断が出次第ご案内しますので、今しばらくお待ちください。 #MOMO2

Запланированное время (1:00) вынесения 5-го решения Go / NoGo прошло, но подготовка к пуску до вынесения решения продолжается. Мы сообщим вам, как только решение будет принято, поэтому, пожалуйста, подождите некоторое время.

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 13 мин. назад

MOMO2 立ち上げ完了の模様 It seems that installation of MOMO 2 at launchpad has been completed #nvslive #momo2_en

12 мин. назад

MOMOとMOON

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 1 мин. назад

#nvslive #momo2_en The scheduled time 1: 00 of the 5th Go / NoGo decision has passed. But preparation work is continuing. We will inform you as soon as the judgment comes out, so please wait for a while.

[tnt22]

Видео вывоза (из Мордокниги)
 

 · 

午前0:30
機体が外に出ました。
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31325924_421196278307900_1475984211558006784_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9oZCJ9&oh=3bbe9a0aa01df0d372f5cb89f946087c&oe=5AE4C5E2

[tnt22]

Время принятия решения о пуске перенесено на 02:00. Пусковое окно - без изменений

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 7 мин. назад

第5次Go/NoGo判断の予定時刻を2:00に変更しました。 現時点での打上げ予定ウィンドウは4月29日(日) 5:00～8:00で変更ありません。 #MOMO2

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 4 мин. назад

#nvslive #momo2_en The scheduled time for the 5th Go / NoGo decision was changed to 2: 00. The planned launch window at the moment is not changed from 5: 00-8: 00 on April 29th (Sunday).

[tnt22]

Подъём ракеты

20180429_MOMO2号機立ち上がり

インターステラテクノロジズ（株）

Опубликовано: 28 апр. 2018 г.

(2:55)

[tnt22]

Подъём ракеты (из

)

Video (0:13)
https://video-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t42.9040-2/31298590_1279615508837475_8800445370267074560_n.mp4?_nc_cat=0&efg=eyJybHIiOjE5ODksInJsYSI6MTAyNCwidmVuY29kZV90YWciOiJzdmVfaGQifQ==&rl=1989&vabr=1326&oh=295c977303168f4e413c01e524e791cf&oe=5AE4D7C9

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 3 мин. назад

The 5th GO / NOGO decision is delayed
The content seems to be fuel filling and a maritime warning ship's decision to leave.

Once filling the fuel, rollback becomes difficult, so it seems that judgment is made carefully in conjunction with work delay. #momo2_en

[tnt22]

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 4 мин. назад

第5次Go/NoGo判断の結果、MOMO2号機の打上げがGoと判断されました。これより燃料であるEA(エチルアルコール)の充填作業に取り掛かります。 現時点では6:10以降の打上げを予定しています。 #MOMO2

В результате 5-го обсуждения Go / NoGo пуск MOMO № 2 был оценен как Go. Мы начнем заправку ракеты ЭА (спиртом этиловым), который является топливом для неё.
Планируемое время пуска на текущий момент - после 6:10, 29 апреля.

после 21:10 2018-04-28 UTC (после 00:10 2018-04-29 ДМВ)

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 3 мин. назад

#nvslive #nvslive_en the 5th Go / NoGo judgment, the launch of MOMO 2 was judged as Go. Filling of ethyl alcohol will start. At the moment we are planning to launch it after 6:10am（JST).

[tnt22]

Решение на заправку жидким кислородом (LOX) - в 04:10 (JST). Время пуска - без изменений.

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 4 мин. назад

次の第6次Go/NoGo判断(LOX充填前判断)の予定時刻は4:10です。 現時点では6:10以降のMOMO2号機打上げを予定しています。 #MOMO2

[tnt22]

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 1 мин. назад

第6次Go/NoGo判断の結果、MOMO2号機の打上げがGoと判断されました。酸化剤である液体酸素(LOX)の充填準備を整えた後、打上げ予定時刻の1時間15分前までホールドします。 現時点での打上げ予定時刻は6:10です。 #MOMO2

В результате 6-го обсуждения Go / NoGo пуск MOMO № 2 был оценен как Go. Заправка окислителем (жидким кислородом, LOX) должна начаться примерно за 1 час 15 мин до пуска.
Планируемое время запуска на текущий момент - 6:10.

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 6 мин. назад

#nvslive #momo2_en the 6th Go / NoGo judgment, the launch of MOMO 2 was judged as Go. Filling of liquid oxygen starts 1 hour and 15 minutes before launch The planned launch time at the present moment is 6:10.

[tnt22]

Светает, собираются зрители...

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 10 мин. назад

In preparation for LOX filling, the total evacuation from the area around the launch point began. Start filling LOX from 1 hour 15 minutes before the planned launch time. The planned launch time of MOMO 2 at the present moment is 6:10. #momo2_en

[tnt22]

ネコビデオ ビジュアル ソリューションズ‏ @nvslive 20 мин. назад

MOMO 2 stopped the launch preparation procedure because the pressure of the valve driving nitrogen gas showed an abnormal value Postponed launch to after 11 o'clock #momo2_en

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 23 мин. назад

機体搭載バルブ駆動用窒素ガスの圧力が異常値を示したため、打上げ準備手順を中止し逆行手順に入ります。燃料排出後に機体を横位置へ戻し確認作業を行うため、5:00〜8:00のウィンドウ内での打上げは見送ります。 今後の予定は決まり次第ご案内致します。 #MOMO2

[tnt22]

 インターステラテクノロジズ

 · 

朝5:00-800のウィンドウでの打ち上げは中止となりました。
バルブ駆動の窒素圧力が異常値を示していますため、現在トラブルシューティングを行なっております。
次回打ち上げにつきましては、原因究明次第、アナウンスさせていただきます。

Запуск в окне 5: 00-800 утра был отменен.

В настоящее время выполняется поиск и устранение неисправностей, поскольку клапан, подающий азот, показывает ненормальное значение давления.

Что касается следующего запуска, мы объявим, как только мы исследуем причину неисправности.

[tnt22]

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 3 ч. назад

問題解決に時間がかかる見込みのため、本日4月29日中のMOMO2号機打上げを見送り明日以降に延期します。今後の予定は決まり次第ご案内致します。 #MOMO2

Поскольку на решение возникшей проблемы потребуется время, запуск MOMO № 2 29 апреля и позже отменён. Мы объявим о планах на будущее, как только будет принято решение.

[tnt22]

なつのロケット団公式‏ @natsuroke 2 ч. назад

機体を立てた状態で再点検したところバルブ駆動用窒素ガスの漏れを確認しました。今後、配管やソレノイドバルブ等の確認作業を機体を横位置にして行うため、燃料の抜き取り作業を行います。
MOMO2号機打上げに関する今後の予定は決まり次第随時ご案内致します。 #MOMO2

При повторной проверке ракеты в вертикальном положении была подтверждена утечка газообразного азота из клапана. Дальнейшие проверки работы трубопроводов и электромагнитных клапанов будут проводиться в горизонтальном положении ракеты.
Будущие планы по запуску MOMO № 2 будут объявлены, как только будет принято решение.