Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

Старый пишет:

Когда ракета достигнет высоты около 50 миль, два разгонных двигателя будут сброшены

Стартовых, блин!

О, точно! Вечная с ними проблема, спасибо!  

05.03.1960: Космонавты США готовятся к тому, что «никогда не случится»
05.03.1960: Назначен новый помощник фон Брауна
06.03.1960: Нужны дальнейшие испытания с животными, прежде чем человек может быть отправлен в космос

[Plumer]

07.03.1960: Новая спутниковая попытка запланирована ВМС
07.03.1960: Подростков поздравляют со спутниковыми сообщениями
09.03.1960: Инженер исчез

[Plumer]

10.03.1960: Космические программы
10.03.1960: Отменен космический зонд между Землей и Венерой
10.03.1960: Высокопоставленный советник по космосу говорит, что Айк «неправ»
11.03.1960: США запустили солнечный спутник

[Plumer]

11.03.1960: США запустили ракету 26-дюймового «Пионера-5» на орбиту вокруг солнца
11.03.1960: «Тор-Эйбл» ищет места под солнцем
11.03.1960: На орбите
11.03.1960: Космический зонд
11.03.1960: Полезный груз, установленный на третьей ступени ракеты

[Старый]

Никому не дано знать будущего. Знали бы авторы заметки какое место под солнцем займёт Тор-Эйбл!

[Plumer]

Старый пишет:
Никому не дано знать будущего. Знали бы авторы заметки какое место под солнцем займёт Тор-Эйбл!    

А что его ждет?  

11.03.1960: Советская ракета
11.03.1960: Астронавты готовятся к космическому путешествию
11.03.1960: Предлагаемая сборная космическая станция
11.03.1960: Близок полет человека к звездам?
12.03.1960: Спутниковые итоги
12.03.1960: Отслеживает курс
12.03.1960: Ученые обсуждают космический зонд
12.03.1960: «Пионер-5» шлет ценные данные

[Старый]

Plumer пишет:

Старый пишет:
Никому не дано знать будущего. Знали бы авторы заметки какое место под солнцем займёт Тор-Эйбл!    

А что его ждет?    

Он был передан в NASA, получил название "Дельта", дожил практически до наших дней и стал одной из самых массовых, известных и успешных ракет космической эры.

[Старый]

Plumer пишет: 
11.03.1960: Астронавты готовятся к космическому путешествию

На всякий случай "зеро g"  по русски называется "невесомость".

[Старый]

Plumer пишет: 
12.03.1960: Отслеживает курс

То что американцы называют "course" по русски называется "траектория".  "Отслеживают траекторию", "следует по траектории".

[Plumer]

13.03.1960: На орбиту
13.03.1960: «Пионер» рапортует с расстояния 292'080 миль
13.03.1960: Путеводитель для астронавтов США
13.03.1960: «X-15» получит нового пилота

[Plumer]

14.03.1960: Информация от «Пионера-5»
14.03.1960: Радио «Пионера» установило рекорд дальности
14.03.1960: Первая ступень «Сатурна»
14.03.1960: Отставание США в ракетах

[Plumer]

15.03.1960: «Пионер-5» теперь глубоко в космосе
15.03.1960: Предсказание испытаний
17.03.1960: «Авангард-1» все еще разговаривает

[Plumer]

18.03.1960: Спутник слышен на расстоянии в миллион миль
19.03.1960: «Мигающий» спутник может дать лучшую карту Земли
21.03.1960: Новая слава
22.03.1960: Новый пилот полетит на «X-15»

[Plumer]

23.03.1960: Космическое расписание США на 1960 год
23.03.1960: Неудача попытки запуска спутника США
23.03.1960: США не смогли запустить спутник на орбиту
25.03.1960: Астроном предсказывает, что в течение десятилетия США будут на Луне

[Старый]

Plumer пишет:
23.03.1960: Неудача попытки запуска спутника США 

Очередной спутник за бугор - хрен с ним. Но какая изумительная подпись под картинкой - советские центры производства ракет в Воркуте и Тикси.

[Старый]

Кстати, места развёртывания Р-5 показаны правильно.

[Plumer]

28.03.1960: Дальше Луны?
28.03.1960: Необходим пакт о радио
30.03.1960: Объявляет об успешном испытании
30.03.1960: Двигатель «Сатурна», космической надежды США, прошел испытание

[Старый]

Plumer пишет:
30.03.1960: Двигатель «Сатурна», космической надежды США, прошел испытание

Похоже автор заметки обозвал "двигателем" всю первую ступень Сатурна-1.

[Plumer]

Старый пишет:

Plumer пишет:
30.03.1960: Двигатель «Сатурна», космической надежды США, прошел испытание

Похоже автор заметки обозвал "двигателем" всю первую ступень Сатурна-1.

Скорее всего, надо перевести, как "двигательная установка".

30.03.1960: Скоро планируется 4-двигательное испытание «Сатурна»
30.03.1960: Космический сыщик укрепляет теории космического ветра
30.03.1960: Ракетоплан прошел два испытания
30.03.1960: Эксперты предлагают «подслушивать» Марс и Венеру

[Plumer]

31.03.1960: Космическое агентство планирует запустить сферу
01.04.1960: На орбите спутник с телевизионными камерами
01.04.1960: Приборы, которые «Тирос-1» взял на орбиту
01.04.1960: «Тирос-1» проходит предстартовую проверку
01.04.1960: [Метеорологический спутник «Тирос-1»]
01.04.1960: [Проверка перед установкой]
01.04.1960: Спутник запущен