Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

[Plumer]

 
Спутнитрудники
4 февраля 1958

Вот четыре человека, известные в текущих новостях об «Эксплорере», спутнике Соединенных Штатов. Терри Д. Гринфилд, слева, будучи рядовым в армии разработал стробоскопы, использованные на ракете «Юпитер-Си», а сейчас работающий над проектом как гражданское лицо; доктор Манфред Эймер, второй слева, считывал данные чтобы определить, когда «Эксплорер» окажется на орбите; Роберт Мозер, третий слева, был координатором испытаний и произнес команду на старт, а также капитан Генри С. Пол, нажавший на кнопку запускающую ракету.
(ссылка)

[Plumer]

 
«Эксплорер» доказывает, что человек сможет жить в спутнике
4 февраля 1958

Пасадена, штат Калифорния. Людям, следящим за первой луной Америки, непрерывно поступает по радио доказательство того, что человек сможет жить в спутнике.
(дальше)

[Plumer]

 
Ученый уменьшил прибор для луны
4 февраля 1958

Филадельфия. Работа физика из Филадельфии, занявшая 18 месяцев, дает представление о том, насколько сложны приборы внутри спутника «Эксплорер».
(дальше)

[Plumer]

 
Команда попытается увидеть спутник
4 февраля 1958

Команда «лунной вахты» города Спокэйна надеется, что сможет этим вечером бросить взгляд на «Эксплорер», американский спутник Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
ВМС столкнулись с новой задержкой запуска «Авангарда»
4 февраля 1958

Мыс Канаверал. Как стало известно сегодня, пусковая команда ВМС столкнулась с одним, или, возможно, двумя днями задержки перед тем, как сможет запустить свою ракету «Авангард» сквозь пронизывающий ветер с шансом вывести на орбиту крошечную луну.
(дальше)

[Plumer]

 
Армейские ученые ждут данных для космической станции
4 февраля 1958

Вашингтон. Сильные ветры, похоже, помешали сегодня каким-либо новым запускам спутника Соединенных Штатов, в то время, как ученые сообщили больше сведений об «Эксплорере-1», армейском спутнике, кружащем вокруг Земли.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутник шлет ценные данные о космосе
4 февраля 1958

Вашингтон. Американский спутник «Эксплорер» передал по радио обнадеживающее свидетельство того, что человек сможет пережить полет в космос.
(дальше)

[Plumer]

 
Американский спутник назван гарантией мира
4 февраля 1958

Вашингтон. Генерал-лейтенант Джеймс Гейвин, руководитель армейских исследований, сказал сегодня, что «спутник предлагает человечеству первую надежду на появление разведывательной системы, которая сможет гарантировать мир».
(дальше)

[Plumer]

 
Президент планирует космическую эру
4 февраля 1958

Вашингтон. Президент Эйзенхауэр приказал своему советнику по науке представить рекомендации по вопросу должна ли космическая программа Америке оставаться на попечении Пентагона, или передана какому-то новому правительственному агентству.
(дальше)

[Plumer]

 
Этапы катастрофы
5 февраля 1958

Вот четыре этапа запуска ракеты «Авангард», окончившегося сегодня рано утром катастрофой на мысе Канаверал, штат Флорида. Начиная слева, последовательность фотографий показывает ракету ВМС сразу после старта, оставляющей пусковую площадку, взрывающейся на высоте 20'000 футов после 60 секунд полета и, наконец, падающей на землю, оставляя за собой хвост дыма и пламени. ВМС могут попытаться поднять из моря обломки, чтобы помочь отыскать причины второй неудачи «Авангарда».
(ссылка)

[Plumer]

 
ВМС «Авангард» сработал не по плану
5 февраля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. На одну чудесную минуту казалось почти наверняка, что новая крошка-луна выходит на орбиту.
(дальше)

[Plumer]

 
«Авангард» взорвался второй раз
5 февраля 1958

Мыс Канаверал. Вторая попытка ВМС вывести спутник на орбиту потерпела сегодня рано утром неудачу, когда ракета «Авангард» взорвалась в полете.
(дальше)

[Plumer]

 
«Авангард» взорван при попытке запуска спутника
5 февраля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. ВМС сегодня рано утром успешно запустили ракету «Авангард» только для того, чтобы она сбилась с курса спустя несколько секунд после старта.
(дальше)

[Plumer]

 
Злосчастная ракета «Авангард» распалась в воздухе на две части
5 февраля 1958

Мыс Канаверал, штат Флорида. Злосчастная ракета ВМС «Авангард» попыталась сегодня наконец-то отправиться в небо, но через минуту полета закачалась и распалась в воздухе на две части, после чего ее пришлось уничтожить.
(дальше)

[Plumer]

 
Найдена причина неудачи ракеты
5 февраля 1958

Вашингтон. ВМС обвинили сегодня в неудаче своей второй ракеты «Авангард» неисправную систему управления, контролирующую двигатель первой ступени.
(дальше)

[Plumer]

 
Красные молниеносно сообщили об «Авангарде»
5 февраля 1958

Лондон. Советское правительство не теряло сегодня времени, сообщив дома и заграницей, что провалилась еще одна американская попытка запустить спутник.
(дальше)

[Plumer]

 
Спутники
5 февраля 1958

Президент Эйзенхауэр не стал комментировать вторую неудачу ВМС с выводом на орбиту спутника «Авангард». Последняя попытка потерпела сегодня рано утром неудачу, когда сбившаяся с курса ракета была уничтожена после успешного запуска.
(ссылка)

[Plumer]

 
Комментарий об «Эксплорере»
5 февраля 1958

Москва. Заместитель премьер-министра А. И. Микоян сказал вчера, что рад новостям о запуске Соединенными Штатами спутника Земли - «хоть нам и пришлось его долго ждать».
(дальше)

[Plumer]

 
«Эксплорер» «разговаривает» с учеными
5 февраля 1958

Нью-Йорк. У первого американского гостя в космос есть сообщения для дома: останусь подольше. Поднимусь повыше. Погода отличная.
(дальше)

[Plumer]

 
Опрос показывает, что спутник всех воодушевил
5 февраля 1958

Запуска «Эксплорера», американского спутника Земли, воодушевил всех, как показал сегодня выборочный опрос жителей города Спокэйна.
(дальше)