Mars Colonial Transporter

[Дмитрий Виницкий]

Очень опасная работа - доставить нам креветок из Персидского

А при чем тут Персидский залив?

[V.B.]

TFR на 12 января отменен.

[Stimbergi]

А при чем тут Персидский залив?

Гугл

Powerful cold front brought gales and heavy seas, looks like they missed the channel entrance. Very dangerous job to bring us the Gulf shrimp we all love. Hope you guys are ok

https://twitter.com/SpacePadreIsle/status/1348649585351254018

[Старый]

А при чем тут Персидский залив?

Гугл  

Гугл назначил Мексиканский залив Персидским? 

[Дмитрий Виницкий]

А при чем тут Персидский залив?

Гугл

Powerful cold front brought gales and heavy seas, looks like they missed the channel entrance. Very dangerous job to bring us the Gulf shrimp we all love. Hope you guys are ok

https://twitter.com/SpacePadreIsle/status/1348649585351254018

На картинке промысловое судно. А Мексиканский залив тоже залив. Вы на самом деле думаете, что траулеры ходят за креветками в Персидский залив? Бугагаа. Такого тут даже Валериj не отмачивал.

[Alex Immortal]

По дороге в Бока-Чику сегодня ветренно...

[Дмитрий Виницкий]

Ветер тут при чем? Водила на скорости завилял.

[Y-5]

не нашла подходящую тему. Как вам?

Новый кандидат на должность нового администратора НАСА при администрации Байдена, Дрип Триденстайн, он совершенно новый кандидат и не имеет никакого отношения к предыдущему администратору

А с виду прямо братья близнецы. Этот уже точно телескоп Уэбба запустит.

[Старый]

Гугл назначил Мексиканский залив Персидским? 

Это же иранская агрессия! Надо срочно отражать! 

[Старый]

Ветер тут при чем? Водила на скорости завилял.

Ветер при том что летел с ветерком. 

[Старый]

Дрип Триденстайн

Извиняюсь за мой английский: "Стайн" это от слова "стайнлесс" то есть ржавейка? А "Триден" это "трезубец"? 

 Ржавый трезубец, чтоли? 

[Stimbergi]

На картинке промысловое судно. А Мексиканский залив тоже залив. Вы на самом деле думаете, что траулеры ходят за креветками в Персидский залив? Бугагаа. Такого тут даже Валериj не отмачивал.

Это отмачил гуглопереводчик, в оригинале речь просто про любимый залив. Гугл испортился? Переходите на яндекс   https://translate.yandex.ru

[Дмитрий Виницкий]

стайнлесс

это нержавейка 

[Дмитрий Виницкий]

На картинке промысловое судно. А Мексиканский залив тоже залив. Вы на самом деле думаете, что траулеры ходят за креветками в Персидский залив? Бугагаа. Такого тут даже Валериj не отмачивал.

Это отмачил гуглопереводчик, в оригинале речь просто про любимый залив. Гугл испортился? Переходите на яндекс   https://translate.yandex.ru

ну, если бы на китайском, то я бы полез в перевод. А практически любой европейский язык, кроме исландского и албанского, на таком уровне вполне понятен и на глаз.

[Старый]

стайнлесс

это нержавейка 

Но он то без "лесс". Просто "стайн". Значит ржавейка!

[Дмитрий Виницкий]

Он Tridenstine, а не stain 

[Stimbergi]

ну, если бы на китайском, то я бы полез в перевод. А практически любой европейский язык, кроме исландского и албанского, на таком уровне вполне понятен и на глаз.

Речь про гуглопереводы от сами знаете кого. Но я не против таких переводов если понятен общий смысл - они гораздо информативнее, чем просто голая ссылка или кривой пересказ. Так что просто скажем спасибо Гермионе.

[cross-track]

Дрип Триденстайн

Извиняюсь за мой английский: "Стайн" это от слова "стайнлесс" то есть ржавейка? А "Триден" это "трезубец"?

 Ржавый трезубец, чтоли? 

вот оригинал)

[cross-track]

ну, если бы на китайском, то я бы полез в перевод. А практически любой европейский язык, кроме исландского и албанского, на таком уровне вполне понятен и на глаз.

Речь про гуглопереводы от сами знаете кого. Но я не против таких переводов если понятен общий смысл - они гораздо информативнее, чем просто голая ссылка или кривой пересказ. Так что просто скажем спасибо Гермионе.

Гермиона большая шутница

[Старый]

Он Tridenstine, а не stain 

И вот так всегда...  Кажинный раз на эфтом самом месте...  Вечно прийдёт этот Виницкий и всё испортит...  
Скажет ещё что не Trident а просто какойто Triden...