Новое слово

[Потусторонний]

Русский язык - наш язык! Мы решаем кого как называть по-русски!

Да!
И для унификации всех их называть Эмкаэсонавты!

Астронавты - от русского звездонавты, т.е. те кто побывал в модуле "Звезда".

[Иван Моисеев]

Понравился новый термин камрада Гоблина - "АЛКОНАВТ"

Новым этот термин был этак лет пятьдесят назад...

[zyxman]

Либернавты, либо фридомнавты :wink:

[Дмитрий В.]

Русский язык - наш язык! Мы решаем кого как называть по-русски!

Да!
И для унификации всех их называть Эмкаэсонавты!

Астронавты - от русского звездонавты, т.е. те кто побывал в модуле "Звезда".

Тогда уж прямо "звездонавтами" и называть.

[Ded]

Русский язык - наш язык! Мы решаем кого как называть по-русски!

Да!
И для унификации всех их называть Эмкаэсонавты!

Астронавты - от русского звездонавты, т.е. те кто побывал в модуле "Звезда".

Тогда уж прямо "звездонавтами" и называть.

Может перевести полностью?

ЗВЕЗДОПЛАВАТЕЛИ

[LG]

Русский язык - наш язык! Мы решаем кого как называть по-русски!

Да!
И для унификации всех их называть Эмкаэсонавты!

Астронавты - от русского звездонавты, т.е. те кто побывал в модуле "Звезда".

Тогда уж прямо "звездонавтами" и называть.

Подозреваю что в связи с прекращением полетов Шаттлов и пересадкой астронавтов на Союзы термин космонавт начнет вытеснять термин астронавт
Я вот подозреваю что Бербанк который скоро полетит в космос на ТМА-22 вместе с космонавтами Шкаплеровым и Иванишиным - больше космонавт а не астронавт

[zyxman]

Подозреваю что в связи с прекращением полетов Шаттлов и пересадкой астронавтов на Союзы термин космонавт начнет вытеснять термин астронавт

Как-бы не случилось наоборот - что американцы перекупят ВСЕ полеты Союзов и на "семерке" флаг звездно-полосатый нарисуют

[LG]

Подозреваю что в связи с прекращением полетов Шаттлов и пересадкой астронавтов на Союзы термин космонавт начнет вытеснять термин астронавт

Как-бы не случилось наоборот - что американцы перекупят ВСЕ полеты Союзов и на "семерке" флаг звездно-полосатый нарисуют

У Вас опять проблемы с адекватным восприятием действительности?

[Штуцер]

По-русски  должно быть КОСМОЛЕТЧИК.

[LRV_75]

По-русски  должно быть КОСМОЛЕТЧИК.

ЛЕТЧИКИ, летающие ЗА пределы атмосферы?  :wink: Продолжать не буду   :wink:

[hlynin]

Итоги фантазирования хорошо показывают, что надо всех и вся, получивших подготовку для космического полёта, называть космонавтами. А всех слетавшими - участниками космического полёта (вот тут хорошо бы изобрести приличное слово, а то длинно)
Изобрести же отдельное слово для европейских космонавтов - вообще... чревато. Придется российских признать неевропейцами. А называть, базируясь на организации, которая оплачивает полёт - еще более запутывать дело.

[Кенгуру]

Итоги фантазирования хорошо показывают, что надо всех и вся, получивших подготовку для космического полёта, называть космонавтами. А всех слетавшими - участниками космического полёта (вот тут хорошо бы изобрести приличное слово, а то длинно)

Космоголики.

[Штуцер]

Космоголики.

Это сторонники ПК на форуме.

[SpaceR]

По-русски  должно быть КОСМОЛЕТЧИК.

ЛЕТЧИКИ, летающие ЗА пределы атмосферы?  :wink: Продолжать не буду   :wink:

Ну, я как бы не вижу в слове "лётчик" привязки к необходимости наличия атмосферы.
Продолжать тоже не буду.

У меня другой вопрос - а может кто-нибудь подсказать тему, где были бы компактно собраны все эти тайконавты, юйханъюани, гаганавты и прочие термины малайзийского и прочего происхождения?

[Потусторонний]

Кроме космонавтов России, астронавтов США и ЕКА, тайконавтов КНР, в космос будут летать японские утюхикоси, индийские гаганавты, турецкие чёкмены, иранские фазанаварды, малазийские анкагасаваны, а также представители Бразилии, Индонезии и других стран, создавших свои ПКА.

еще spationaute
тайкунавты,они же-юйханъюани
гаганавты,они же- вайоманавты
В общем много их - все на америку смотрят - назвали своих космонавтов астронавтами, значит и другим можно  :lol: по 3 варианта
http://en.wikipedia.org/wiki/Human_spaceflight

[SpaceR]

Спасибо ))

[Старый]

гаганавты,они же- вайоманавты
 

Буагаганавты.

[Paleopulo]

У французов было свое собственное название, труднопроизносимое, как и все французское.

Ничего сложного. Спасьёнавты, если по русски. Или спасьёнот, если на языке оригинала.

И - насколько я понимаю - отдельных наименований нет и у канадцев с японцами.

Канадских астронавтов во франкофонных СМИ иногда до сих пор называют ascan, сокращение от "астронот канадьен". Что иногда путается с английским сокращением ascan - астронавт-кандидат.

Слово ESAnaut мне встречалось, причем именно так, большими буквами.

[Leroy]

Гаганавты, га-га-га!
Есть хотите?..
 

[ааа]

...спасьёнот, если на языке оригинала.

Спейс енот. Тоже неплохо.
А еще вроде были ангкосмонавты. Малайзия, кажется.