Тяньгун-1 (TG-1) – CZ-2FT1 - Цзюцюань - 29.09.2011 17:16:04 ЛМВ

[Потусторонний]

[quote:5194f2985c="George"]Если это модуль, то чего?[/quote:5194f2985c]Вы свои выводы делаете на филологической основе? Китайская грамота затейлива и орнаментальна    
Поцелуй пространство или выпей море 吻空间或喝海
 空间站或目标模块

[George]

Примерно так. И китайцы активно пользуются витиеватостью своего языка.
 
 Нет, не на филологической, а на классификации орбитальный станций, принятой в России. ИМХО, с точки зрения этой классификации, это моноблочная, посещаемая ОС первого поколения. Россия - родина ОС, и ее мнение в этом деле весомо. Видать, у китайцев другая классификация, которую они переводят на слово "модуль". ИМХО, неправильный перевод.

[Ну-и-ну]

Модуль - это солидно, достойно и современно. Вон в МКС - много модулей, а тут один, но тоже ничего себе.

А сказать "маленькая ОС 1-го поколения" - это признаться в повторении того, что СССР сделал 40 лет назад, да ещё и меньше. Типа, барахло какое-то сделали, самим стыдно.

Так что возможно перевод как раз верный, с нюансами.

[Старый]

На "Тяньгуне-1" есть два иллюминатора в надир. А оборудование можно привезти с собой на Ш9, -10. Этот метод используется на МКС, когда на свежедоставленные модули привозят новое оборудование уже после запуска.

Подозреваю что на этих илюминаторах уже чтото есть. Поэтому и не осталось места для СЖО.

[Sharicoff]

Подозреваю что на этих илюминаторах уже чтото есть.

Итак, один из двух оптических приборов в конической переходной части экспериментального модуля TG-1 -- гиперспектрометр. Второй, насколько я понимаю -- инфракрасный телескоп с зеркалом диаметром 600 мм.

[Потусторонний]

Подозреваю что на этих илюминаторах уже чтото есть.

Итак, один из двух оптических приборов в конической переходной части экспериментального модуля TG-1 -- гиперспектрометр. Второй, насколько я понимаю -- инфракрасный телескоп с зеркалом диаметром 600 мм.

И находятся они вне пределов герметичного контура экспериментального модуля. Т.е. это не иллюминаторы, а сразу линзы. Про ИК телескоп проскакивало - разрешение 10м (лучшее из того, что есть в Поднебесной).

[George]

ИМХО, простая СЖО в ОС должна быть. Ведь надо держать воздух в нормальном состоянии. Либо СЖО может прибывать на каждом "Шеньчжоу" в орбитальном модуле КК. Тогда экипаж проводит воздуховоды в ОС и подколючает их там к фильтрам. Как оно там, я не знаю.

Полагаю, что "пол" сдвижной. Под панелями может быть немного аппаратуры.

Я все же склоняюсь к мысли, что несложная СЖО там есть. Также имеется система терморегулирования. Ведь воздух должен быть очищен. Там много источников вони, тот же пластик, так что воздух надо чистить даже сейчас, когда там никого нет.

[Старый]

И находятся они вне пределов герметичного контура экспериментального модуля.

Ээээ? Точно?
 По виду вроде врезаны в коническую часть как у нас главный илюминатор на Салютах.

[Потусторонний]

И находятся они вне пределов герметичного контура экспериментального модуля.

Ээээ? Точно?
 По виду вроде врезаны в коническую часть как у нас главный илюминатор на Салютах.

Каюсь ошибся, коническая часть запомнилась пустой. Сейчас посмотрел еще раз - похоже что не так. http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/phpBB2/viewtopic.php?p=805009#805009

Наконец нашел фото вид на Герметичный отсек со стороны Энергоотсека

Герметичный отсек и Энергоотсек - термины из русской службы CCTV

[Liss]

[quote:63a25b6b13="Старый"][quote:63a25b6b13="Потусторонний"]И находятся они вне пределов герметичного контура экспериментального модуля.[/quote:63a25b6b13] Ээээ? Точно?
 По виду вроде врезаны в коническую часть как у нас главный илюминатор на Салютах.[/quote:63a25b6b13]
Конический переходник негерметичный.
Что до терминов, то это явно заговор. Уж назвали экспериментальным модулем и ресурсным, так используйте на всех языках. У меня они числятся как модули (舱, "цан"), потому что таким же словом назван и базовый блок будущего китайского "Мира".
 Занятно также, что применяемое по отношению к нему слово станция (站, "чжан"), как и у нас, применяется одновременно и к железнодорожным станциям.

[Старый]

Конический переходник негерметичный.

На фотографии видно что вроде герметичный. По крайней мере торчит чтото сильно похожее на гермоввод.
 Так что подозреваю что аппаратура стоит в гермоотсеке на задней стенке за декоративной панелью.

[Потусторонний]

http://news.xinhuanet.com/politics/2011-11/13/c_111164144.htm
http://english.peopledaily.com.cn/202936/7640686.html
Завтра (14) выбрано для повторного сближения и стыковки ТГ-1 и Ш-8. Стыковку предполагается выполнить в более сложных условиях засветки Солнцем

Пульт ТГ-1

[ronatu]

Ждем с нетерпением :wink:

[ronatu]

The second rendezvous and docking will be conducted in a bright area, posing challenges to optical sensors used for the docking of the spacecraft in three aspects.

First, the strong interference of miscellaneous lights will have a considerable effect on the accuracy of sensors of measuring equipment as well as the reliability of relative navigation and increase the risks in conducting the rendezvous and docking experiment.

Second, the combined unit will carry out a series of mechanical motions during the first separation control, and therefore whether the unit will separate precisely according to the plan is very crucial for the second dock.

Third, while the combined unit is separating, the two spacecraft, under the action of the mechanical force, will be departing from each other gradually too.

Due to the imbalance of the acting force, relatively large stance fluctuation may appear and affect the normal evacuation.

[Потусторонний]

другой борт (в кадре та камера, что снимала внутренности уже на орбите)

[Потусторонний]

http://finance.ifeng.com/roll/20111114/5059839.shtml  2011t1114

[Потусторонний]

http://tech.sina.com.cn/d/2011-11-14/15306317370.shtml
Китайцы провели на земле 1101 тест стыковки, 647 раза теста разделения
"На орбите стыковка прошла за 7 минут 29 секунд, на земле время моделирования 7 минут 28 секунд, разница всего в 1 секунду."
В статье также содержатся намеки на совместимость китайского СУ с другими. Типа нужно согласовать интерфейсы. Осталось понять что это значит :?

一类是"异体

[Alex_II]

В статье также содержатся намеки на совместимость китайского СУ с другими. Типа нужно согласовать интерфейсы. Осталось понять что это значит :?

Хотят на МКС? Или в какую-то более позднюю кооперацию (а ведь будет)?

[Потусторонний]

Вторая операция по стыковке началась успешно 20:00 Пекинскоговремени
команда на расстыковку 19:24 (15:24 МСК), через 4 минуты расстыкованы, разошлись на 140 метров.
И уже успешно завершилась

http://www.chinanews.com/gn/2011/11-14/3459657.shtml
http://news.xinhuanet.com/politics/2011-11/14/c_111166685.htm

[Потусторонний]

Было сообщение о развороте связки на 180 гр, но на анимации в цупе они как в первый раз.
Ш8 во время второй стыковки. (точнее он только отходит от ТГ-1)


Вторая стыковка. Перед касанием


Видео второй стыковки