Вопросы Дональда Митчела

[Зайцев Леонидович Александр]

С Дональдом Митчелом мы знакомы давно -- аж с 1970 года, когда оба
занимались радиолокацией Венеры, Марса и Меркурия, он -- в США,
я -- в Советском Союзе.

Сейчас он специализируется на истории советских и российских
исследованиях космоса, и время от времени задает мне вопросы.
Когда речь идет о планетной радиолокации и АМС "Венера", моих
знаний хватает и я отвечаю на его вопросы.

Но вот когда он спрашивает об ИСЗ, то мне трудно ответить. Поэтому я
обращаюсь за помощью к тем, кто вплотную занимался этими вопросами.

Вот его сегодняшнее письмо:

On Sat, Jun 11, 2011 at 11:22 AM, Don P. Mitchell wrote:
Dear Sasha,
 
I've been trying to make out the writing on this diagram of 1st Sputnik.
 Russian handwriting is difficult for me, and I wondered if you can recognize any of it.
 
Best regards,
Don



Он просит помочь расшифровать то, что написано от руки. Я потом эти расшифровки переведу на английский и отправлю Митчелу.

Ссылка на исходный, неужатый чертеж:

http://s55.radikal.ru/i148/1106/d7/457d64bf3342.jpg

[napalm]

Посередине  вверху - "Предохранитель защитный чехол на ......"
Середина рисунка "Ручка чехла"

Помог чем смог, а может и не помог вовсе

[Зайцев Леонидович Александр]

Посередине  вверху - "Предохранитель защитный чехол на ......"
Середина рисунка "Ручка чехла"

Помог чем смог, а может и не помог вовсе

Спасибо!

Добавил рисунок с цифрами -- так будет удобней:

http://i022.radikal.ru/1106/62/dc84552bc4ff.jpg

[vissarion]

3 - Предохранитель ...
4 - Предохранитель ... на разъёмах

[vjick]

Посередине  вверху - "Предохранитель защитный чехол на ......"

... антенне?