Что говорит Маяковский по-грузински о космосе?

[Arzach]

Сходу расшифровать не удалось. Стилизация?

Вы не можете просматривать это вложение.

[telekast]

Возможно:
Строка с словом и двоеточием, а на следующей строке — два слова и восклицательный знак есть в стихотворении Владимира Маяковского «Послушайте!»:
"Послушайте! Ведь, если звёзды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?
Значит — это необходимо, чтобы каждый вечер над крышами загоралась хоть одна звезда?!"
Имху
Нейро от Яндекса

[Iv-v]

Всё ж понятно!
Вы не можете просматривать это вложение.

[Arzach]

Ведь, если звёзды зажигают — значит — это кому-нибудь нужно?

Там по-моему что-то про Марс.

[спец]

Вы не можете просматривать это вложение.

[Arzach]

Хорошо конечно, что широкие народные массы освоили перевод картинок в Google и Яндекс , но
с распознаванием грузинского у них дела обстоят неважно - роботы даже вполне очевидную подпись разобрать не смогли.

А общем, расследование показало, что начинается все с цитаты из поэмы "Летающий пролетарий", а последние две строчки либо откуда-то из другого места, либо придуманы на злобу дня. Получается примерно так:
    Приказываю:
                Пора!
    Вперед!!
              И до Марса
                        винт отмашет!
            Сначала старт,
                        потом орбита!

Для любителей покопаться - правильно распознанный исходник:

ვბრძანებ:
                  დრო არის!
ვიფრინოთ მარსამდე,
              ავიღოთ სტარტი
ორბიტზე გასვღამდე!

ვ მაიაკოვსკი

[свернуть]

С другой стороны, если заменить "Восток-3" и "Восток-4" на "IFT-3" и "IFT-4", то плакат резко приобретает актуальность.

[ОАЯ]

Так то у Роберта Рождественского (настоящая фамилия - Петкевич) много хороших (если не больше) стихов про космонавтику, например.