Поэтический сборник в космосе

[FarEcho]

Обнаружил в LiveJournal на странице О'Санчеса (кто не в курсе - современный российский писатель, ИМХО - очень достойный):

http://hokkrok.livejournal.com/800344.html

ТЩЕСЛАВНО О ЗАБАВНОМ
В свое время, довольно давно, NN, более известный в миру как poruchik_sr , пообещал человечеству, что запустит на орбиту Земли поэтический сборник, в котором он - один из авторов.
Сказано - сделано: запустил.
Но, по случайному совпадению, и я оказался соавтором этого сборника.
И вот, однажды, незадолго до запуска, прибывает ко мне, в Санкт-Петербург, из далекого далека, с самой окраины Земли, из Хьюстона, экземпляр сборника, где я, как и все остальные четверо авторов, согласно замыслу NN, оставляю на ней свой автограф, с тем, чтобы далее книжица уехала обратно, в Хьюстон, на стартовую площадку НАСА...
Не знаю, известен ли в Истории Земли предыдущий случай, когда стихи улетали в космос, или это прецедент, но...
Спасибо NN, спасибо космонавту-астронавту, командиру экипажа МКС, Александру Скворцову за их скромный и симпатичный подвиг на ниве современной словесности.
Мне очень забавно, я очень рад.

(Уточнение: книга летала на "Союзе")

Вот такой факт.
По ссылке есть и фотография Александра Скворцова с упомянутым сборником на орбите.

[Дмитрий Виницкий]

Творчество программы Thunder Thought, кажется, середина 80-х:

Ледовые миры,
Населенные призраками планет,
Ледовые миры,
Арктур, Андромеда и Вега,
На орбитах, затерянных, в звездной пыли,
Средь хрустальной вечности.

Ваше семя раскидано и горит алмазами бесконечности, Затерявшись в пустом океане,
В шаг с мерным танцем Вселенной
Кружась и кружась на орбитах.

Я тоже-дитя вечности: и подо мной, куда ни глянь, целая жизнь

Ваше семя рассеяно средь хрустальной вечности
по дороге без цели и без конца.
Всполохи солнца, всполохи звезд,
Марс, Венера, Юпитер, Сатурн.
И подо мной, куда ни глянь, целая жизнь.

Рожденные из тьмы,
Заблудившиеся в дворцах вечности,
Освещенные алмазами бесконечности,
Земли по имени Нигде.
Ваше семя рассеяно по черным световым годам
(Всполохи солнца, всполохи звезд).

Я тоже - дитя вечности.
Я путешествую в компании комет,
рожденный когда-то и потерявшийся в звездной пыли,
Освещенный алмазами бесконечности.
И подо мной, куда ни глянь, целая жизнь.

Марс, Венера, Юпитер, Сатурн,
затерянные в пустом океане,
Кружась по орбите в пути без цели и без конца,
... Процион, Эридан, Ригель...
Освещенный алмазами бесконечности,
Я путешествую в компании комет.

Я ПУТЕШЕСТВУЮ В КОМПАНИИ КОМЕТ,
Я ПУТЕШЕСТВУЮ В КОМПАНИИ КОМЕТ

...средь хрустальной вечности...
...этого островка Вселенной...

Я тоже дитя вечности (Марс, Венера, Юпитер, Сатурн),
Я тоже дитя вечности в пути без цели и без конца.

Затерян в дворцах вечности (Процион, Эридан, Ригель),
Но я не плачу,
Я предсказываю начало.

Рожденный из тьмы, в пути без цели и без конца,
Рожденный кем-то, чье семя рассеяно
по галактикам (возникшим из тьмы)
по галактикам (Земли по имени Нигде).

Подо мной, куда ни глянь, целая жизнь;
я кружусь по орбите... мечтаю о рае... (о сполохах Солнца, о сполохах звезд, затерявшихся в звездной пыли).

Потерявшись в пустом океане среди галактик,
Я предсказываю начало, я мечтаю о рае (Меркурий, Земля, Уран, Плутон), затерявшись среди звездной пыли.

Я путешествую в компании комет, но я не плачу,
сполохи Солнца, сполохи звезд...
...в брызгах дрейфующих звезд...
И я предсказываю:
Начало

Перевод гаденький, но оригинала на английском не нашел. Завтра "пороюсь" в ростовских шкафах