Англоязычные газетные новости на ракетно-космическую тему

Автор Plumer, 29.07.2016 16:26:29

« назад - далее »

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.




Старый

1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

Старый

Знаменитый обратный порядок слов в английских предложениях:

ЦитироватьВторой запуск пилотируемой космической капсулы проекта «Меркурий» будет в прямом эфире покрыт с мыса Канаверал, штат Флорида, всеми основными теле- и радиосетями, начиная завтра утром с 7 часов.
По-русски это будет в обратном порядке:
Завтра начиная с семи утра все ведущие радио и телевизионные сети будут вести прямой репортаж с мыса Канаверал о втором запуске пилотируемой космической капсулы проекта "Меркурий".
1. Ангара - единственная в мире новая РН которая хуже старой (с) Старый Ламер
2. Назначение Роскосмоса - не летать в космос а выкачивать из бюджета деньги
3. У Маска ракета длиннее и толще чем у Роскосмоса
4. Чем мрачнее реальность тем ярче бред (с) Старый Ламер

Plumer

Цитата: Старый от 05.08.2021 01:46:14
Цитата: Plumer от 04.08.2021 14:22:0617.07.1961: Радио и телевидение «покроют» во вторник космический запуск
Как это ни смешно но "cover" это прямой репортаж. "Покроют" это "будут вести прямой репортаж".
Цитата: Старый от 05.08.2021 02:22:03Знаменитый обратный порядок слов в английских предложениях:

Цитата: undefinedВторой запуск пилотируемой космической капсулы проекта «Меркурий» будет в прямом эфире покрыт с мыса Канаверал, штат Флорида, всеми основными теле- и радиосетями, начиная завтра утром с 7 часов.
По-русски это будет в обратном порядке:
Завтра начиная с семи утра все ведущие радио и телевизионные сети будут вести прямой репортаж с мыса Канаверал о втором запуске пилотируемой космической капсулы проекта "Меркурий".
Спасибо! Сейчас исправлю. :)

17.07.1961: Станции запланировали раннее начало вещания
17.07.1961: Начался обратный отсчет для космического запуска США
17.07.1961: У астронавтов США нет секретов









ОАЯ

Цитата: Plumer от 13.08.2021 14:49:06
Наверняка это было. Но в архивах конгресса около 17 числа что-то не нашел. Далось мне это не легко - давно не читал выступлений на пленумах ЦК КПСС. Там все смешалось в кучу - кони, люди. И восхищение новинками советской авиации и насмешки над серпуховским ускорителем...

Plumer

Цитата: ОАЯ от 15.08.2021 11:51:05
Цитата: Plumer от 13.08.2021 14:49:06
Наверняка это было. Но в архивах конгресса около 17 числа что-то не нашел. Далось мне это не легко - давно не читал выступлений на пленумах ЦК КПСС. Там все смешалось в кучу - кони, люди. И восхищение новинками советской авиации и насмешки над серпуховским ускорителем...
Само заседание Совета произошло не в 17 июня (понедельник), а в пятницу.

17.07.1961: Джина встретилась с космонавтом
17.07.1961: Куба готовит для Гагарина пышную встречу
17.07.1961: Встреча Гагарина озадачивает