МЛМ-У "Наука" – страдания в ожидании

[Антон354]

Что означает фраза "Напоминаю: работаем по странице 73, после касания ... необходимо выдать исключение ручного управления". См. с момента 50.06 трансляции ?

Наверно, это чтобы не сломать стыковочный узел, выдав управляющий импульс после захвата. Как это было на Союзе-10, кажется, и чуть не случилось при второй стыковке Союза и Аполлона.

Менее понятно, что означало разрешение на выключение ТОРУ через некоторое время после стыковки, если ТОРУ, как выяснилось, не включался.

На 10 метрах включили, не?

[LRV_75]

Поздравления всем причастным - от рядовых рабочих и инженеров до Дмитрия Олеговича!

Дмитрия  В. Точно качать!!!! Лови его братцы, пока не убежал!!!

[Neru]

Люк Науки открыли, а потом закрыли по команде от ЦУП, до дальнейших распоряжений.

Говорила мама "учи иностранный" ... понимаю в переговорах МКС с ЦУП одно слово из10.

[Плейшнер]

На 10 метрах включили, не?

Почему на экране  это никак не отразилось?

[Штуцер]

Чёт вы и в этом не разбираетесь. Когда пьют, не больно.

[Штуцер]

Люк Науки открыли, а потом закрыли по команде от ЦУП, до дальнейших распоряжений.

Чо так?

[Nord777]

От Тома Песке:

https://twitter.com/Thom_astro/status/1420784111678074886

Il est arrivé ! Le laboratoire MLM est amarré à l'ISS et c'est un événement – ce n'est pas tous les jours que la Station s'agrandit !!

It arrived! Welcome MLM our new Multi-purpose Lab Module, some like to call it #Nauka, but us astronauts will stick to the acronym!

Перевод:
Он прибыл! Лаборатория 🇷🇺 MLM пристыкована к МКС и это событие - не каждый день станция становится больше!!!

Он прибыл! Добро пожаловать в MLM, наш новый многоцелевой лабораторный модуль, некоторые называют его #Наука, но мы, астронавты, будем придерживаться аббревиатуры!

[Плейшнер]

На 10 метрах включили, не?

Где-то тут это должно было отразиться?

[Дмитрий Виницкий]

ТОРУ включили на 5 метрах.

[opinion]

Что означает фраза "Напоминаю: работаем по странице 73, после касания ... необходимо выдать исключение ручного управления". См. с момента 50.06 трансляции ?

Наверно, это чтобы не сломать стыковочный узел, выдав управляющий импульс после захвата. Как это было на Союзе-10, кажется, и чуть не случилось при второй стыковке Союза и Аполлона.

Менее понятно, что означало разрешение на выключение ТОРУ через некоторое время после стыковки, если ТОРУ, как выяснилось, не включался.

На 10 метрах включили, не?

Говорят, не включилось.

[Neru]

Люк Науки открыли, а потом закрыли по команде от ЦУП, до дальнейших распоряжений.

Чо так?

Переговоры на русском забивает перевод на английский, не понимаю что за движуха там с Наукой, надо слушать человеку, который понимает разговорный.
https://www.nasa.gov/multimedia/nasatv/iss_ustream.html

[Штуцер]

От Тома Песке:

https://twitter.com/Thom_astro/status/1420784111678074886

Il est arrivé ! Le laboratoire MLM est amarré à l'ISS et c'est un événement – ce n'est pas tous les jours que la Station s'agrandit !!

It arrived! Welcome MLM our new Multi-purpose Lab Module, some like to call it #Nauka, but us astronauts will stick to the acronym!

Перевод:
Он прибыл! Лаборатория 🇷🇺 MLM пристыкована к МКС и это событие - не каждый день станция становится больше!!!

Он прибыл! Добро пожаловать в MLM, наш новый многоцелевой лабораторный модуль, некоторые называют его #Наука, но мы, астронавты, будем придерживаться аббревиатуры!

Вот достойное фото в достойном качестве! Кстати , это первый ДКС.

[Alexander Korotkevich]

Там про какие-то двигатели (thrusters) говорят, что они включены (on). А сейчас вне зоны приёма. Только фон.

[Штуцер]

От Тома Песке:

https://twitter.com/Thom_astro/status/1420784111678074886

Il est arrivé ! Le laboratoire MLM est amarré à l'ISS et c'est un événement – ce n'est pas tous les jours que la Station s'agrandit !!

It arrived! Welcome MLM our new Multi-purpose Lab Module, some like to call it #Nauka, but us astronauts will stick to the acronym!

Перевод:
Он прибыл! Лаборатория 🇷🇺 MLM пристыкована к МКС и это событие - не каждый день станция становится больше!!!

Он прибыл! Добро пожаловать в MLM, наш новый многоцелевой лабораторный модуль, некоторые называют его #Наука, но мы, астронавты, будем придерживаться аббревиатуры!

Вот достойное фото в достойном качестве! Кстати , это первый ДКС.

Почему в этом ракурсе стыковку не снимать? Лепота!

[AlexSPB]

Они борются с truster firing межу MLM и ISS. Надеюсь, firing - это работа, а не возгорание. Голоса уж больно спокойные для чего-либо нештатного.

[Raul]

Люк Науки открыли, а потом закрыли по команде от ЦУП, до дальнейших распоряжений.

Говорила мама "учи иностранный" ... понимаю в переговорах МКС с ЦУП одно слово из10.

Там было слово "Кэт"?

Видимо в ЦУПе решают, как ловить кошку. 

[Neru]

Они борются с truster firing межу MLM и ISS. Надеюсь, firing - это работа, а не возгорание. Голоса уж больно спокойные для чего-либо нештатного.

зажигание (запуск) подруливающего устройства (google)
что-то с двигателями... триллер продолжается

[Alexander Korotkevich]

Нет, таки работают движки. Говорят про tug of war, типа бодаются в разные стороны. Сказали, что будут в т.н. safe configuration (безопасный режим) пока ситуация с движками не придёт в норму (till situation with the thrusters will be sorted out).

[Roman Vladimirovich F.]

От Тома Песке:

https://twitter.com/Thom_astro/status/1420784111678074886

Il est arrivé ! Le laboratoire MLM est amarré à l'ISS et c'est un événement – ce n'est pas tous les jours que la Station s'agrandit !!

It arrived! Welcome MLM our new Multi-purpose Lab Module, some like to call it #Nauka, but us astronauts will stick to the acronym!

Перевод:
Он прибыл! Лаборатория 🇷🇺 MLM пристыкована к МКС и это событие - не каждый день станция становится больше!!!

Он прибыл! Добро пожаловать в MLM, наш новый многоцелевой лабораторный модуль, некоторые называют его #Наука, но мы, астронавты, будем придерживаться аббревиатуры!

Вот достойное фото в достойном качестве! Кстати , это первый ДКС.

Почему в этом ракурсе стыковку не снимать? Лепота!

да всё будет! это ж с КупОлы вроде съёмка, значит Олег снимет хороший ролик 4К, аналогично, как снял до этого и отстыковку Пирса - 

[Rediska]

Они борются с truster firing межу MLM и ISS. Надеюсь, firing - это работа, а не возгорание. Голоса уж больно спокойные для чего-либо нештатного.

Я расслышал:

in a safe configuration while we get the situation sorted out. Чтобы это не значило