Российско-китайская лунная станция - Международная научная лунная станция (МНЛС)

[Rifkat]

Пока только это:

https://www.roscosmos.ru/30248/

9.03.2021 15:43
Россия и Китай подписали меморандум о создании лунной станции

Генеральный директор Госкорпорации «Роскосмос» Дмитрий Рогозин и руководитель КНКА г-н Чжан Кэцзянь 9 марта 2021 года в формате видеоконференции подписали от имени правительств России и Китая Меморандум о взаимопонимании между Правительством Китайской Народной Республики и Правительством Российской Федерации о сотрудничестве в области создания Международной научной лунной станции (МНЛС).

Госкорпорация «Роскосмос» и КНКА, руководствуясь принципами паритетного распределения прав и обязанностей, будут содействовать сотрудничеству по созданию МНЛС с открытым доступом для всех заинтересованных стран и международных партнеров, имея цель укреплять научно-исследовательское взаимодействие и продвигать исследование и использование космического пространства в мирных целях в интересах всего человечества.

Международная научная лунная станция — комплекс экспериментально-исследовательских средств, создаваемый на поверхности и/или на орбите Луны, предназначенный для проведения многопрофильных и многоцелевых научно-исследовательских работ, включая исследование и использование Луны, лунные наблюдения, фундаментальные исследовательские эксперименты и проверку технологий с возможностью длительной беспилотной эксплуатации с перспективой присутствия человека на Луне.

В рамках проекта по созданию МНЛС Россия и Китай используя свой опыт в области космической науки, создания и использования космической техники и космических технологий будут совместно разрабатывать Дорожную карту создания МНЛС, а также вести тесное взаимодействие при планировании, обосновании, проектировании, разработке, реализации, эксплуатации проекта по созданию МНЛС, включая его презентацию мировому космическому сообществу.

[Logan1982]

А у китайцев пока подтверждения не опубликовано

[Сергей Георгиевич Петропавловский]

Россия и Китай подписали меморандум о создании лунной станции

"А из зала кричат - "Давай подробности"!
Лунная станция -это на поверхности Луны? Если на поверхности - орбитальная будет? А для навигации группировка лунных спутников будет? А планируемая российская орбитальная станция посещения тоже в этой программе? А сама то совместная программа есть? А как будет осуществляется перестыковка разных космических аппаратов - у нас видимо "Орел", а у КНР? Т.е. стратегический вопрос - кто делает стыковочный узел и наверно и модуль? Может быть такое , что нам дадут место для пуска "Ангары" на их южном полигоне в обмен на место на том же Сахалине около Южно-Сахалинска?
Вы не можете просматривать это вложение.

[The Heart of the Moon]

Лет на 50 теперь есть занятие Роскосмосу!

[Владимир]

А у китайцев пока подтверждения не опубликовано

Да вроде уже есть

[Logan1982]

А у китайцев пока подтверждения не опубликовано

Да вроде уже есть

Интересно. Тексты похоже не идентичные 

[Дмитрий Инфан]

Интересно. Тексты похоже не идентичные

Особенности перевода.

Интересно другое - летать мы туда будем, я надеюсь, не на китайских кораблях, а на своих?

[KL]

Интересно. Тексты похоже не идентичные

Особенности перевода.

Интересно другое - летать мы туда будем, я надеюсь, не на китайских кораблях, а на своих?

Китайский прототип хотя бы уже слетал. А вот наш "Фидиральный Арёл" когда воспарит - не известно

[Андрюха]

Не будет туда никто летать ни на "Орле", ни на чем либо ещё, по крайней мере пока, это программа беспилотных станций

[testest]

Меморандум о взаимопонимании [...] о сотрудничестве в области создания Международной научной лунной станции

Это просто сотрясание воздуха. Ну, взаимопонимание будет, наверное.

[triage]

А у китайцев пока подтверждения не опубликовано

Да вроде уже есть

Интересно. Тексты похоже не идентичные 

сравните заявления по прошлому подписанию Роскосмосом, где было НАСА, тексты очень различались.

Госкорпорация «Роскосмос» и КНКА, руководствуясь принципами паритетного распределения прав и обязанностей

гугло перевод на английский

Спойлер

On March 9, with the approval of the two governments, Zhang Kejian, Director of the China National Space Administration, and Rogozin, general manager of the Russian National Aerospace Corporation, signed the "Memorandum of Understanding between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Russian Federation on Cooperative Construction of International Lunar Research Stations" through a video conference. . The China National Space Administration and the Russian National Aerospace Corporation will uphold the principle of "consultation, joint construction, and sharing", promote extensive cooperation in international lunar research stations, open to all interested countries and international partners, strengthen scientific research exchanges, and promote all mankind Peaceful exploration and use of space.
　
　　The International Lunar Research Station is a comprehensive scientific experiment base built on the lunar surface or on the lunar orbit that can carry out multi-disciplinary and multi-objective scientific research activities such as the moon's own exploration and utilization, lunar-based observation, basic scientific experiment and technical verification, and long-term autonomous operation.
　
　　Within the framework of the construction of an international lunar scientific research station project, China and Russia will use their accumulated experience in space science, research and development and use of space equipment and space technology to jointly develop a road map for the construction of an international lunar scientific research station. Close collaboration is carried out in the planning, demonstration, design, development, implementation and operation of the scientific research station project, including the promotion of the project to the international aerospace community.
　
　　China and Russia have been committed to cooperation in the fields of space technology, space science, and space applications. They have signed the "National Space Administration of the People's Republic of China and the Russian Federation National Aerospace Corporation on the coordinated implementation of the "Chang'e 7" lunar polar exploration mission and "Moon-Resources-1" Orbiter Mission Cooperation Agreement", "The Cooperation Agreement between the National Space Administration of the People's Republic of China and the Russian Federation National Aerospace Corporation on the establishment of a joint lunar and deep space exploration data center" and other agreements, actively promote the moon and deep space Cooperation in the field of detection.

[свернуть]

с английского на русский - ну не вижу

Спойлер

9 марта, с одобрения двух правительств, Чжан Кэцзянь, директор Китайского национального космического управления, и Рогозин, генеральный директор Российской национальной аэрокосмической корпорации, подписали «Меморандум о взаимопонимании между правительством Китайской Народной Республики. и Правительство Российской Федерации о совместном строительстве международных станций исследования Луны »посредством видеоконференции. . Китайское национальное космическое управление и Российская национальная аэрокосмическая корпорация будут придерживаться принципа «консультации, совместного строительства и совместного использования», будут способствовать широкому сотрудничеству в международных лунных исследовательских станциях, открытых для всех заинтересованных стран и международных партнеров, укреплять обмен в области научных исследований и способствовать мирному исследованию и использованию космоса всему человечеству.

Международная лунная исследовательская станция - это комплексная научная экспериментальная база, построенная на поверхности Луны или на лунной орбите, которая может выполнять междисциплинарные и многоцелевые научные исследования, такие как собственное исследование и использование Луны, наблюдение Луны, базовые научный эксперимент и техническая проверка, а также длительная автономная работа.

В рамках проекта строительства международной лунной научно-исследовательской станции Китай и Россия будут использовать накопленный опыт в космической науке, исследованиях и разработках, а также в использовании космического оборудования и космических технологий для совместной разработки дорожной карты строительства международной станции. лунная научно-исследовательская станция. Тесное сотрудничество осуществляется при планировании, демонстрации, проектировании, разработке, реализации и эксплуатации проекта научно-исследовательской станции, включая продвижение проекта в международном аэрокосмическом сообществе.

Китай и Россия привержены сотрудничеству в области космических технологий, космической науки и космических приложений. Они подписали «Национальное космическое управление Китайской Народной Республики и Национальную аэрокосмическую корпорацию Российской Федерации о скоординированном выполнении полярной программы исследования Луны« Чанъэ 7 »и Соглашения о сотрудничестве орбитальных аппаратов« Луна-Ресурсы-1 »». , «Соглашение о сотрудничестве между Национальным космическим управлением Китайской Народной Республики и Национальной аэрокосмической корпорацией Российской Федерации о создании совместного центра данных по исследованию Луны и дальнего космоса» и другие соглашения, активно продвигают сотрудничество в области Луны и дальнего космоса в поле обнаружения.

[свернуть]

http://en.roscosmos.ru/
на английском нет, на китайском тоже нет

[Sam Grey]

Интересно, Роскосмос опять туда со своим шлюзовым модулем проситься будет? 

И что там насчёт «делать будем только по нашим стандартам и с нашими интерфейсами», как они NASA говорили?  Твердость позиции сохранилась в разговорах с китайскими товарищами?

[Старый]

А для навигации группировка лунных спутников будет?

Будет только агитация и пропаганда за проект станции и его (проекта) презентация.

[Старый]

Интересно, Роскосмос опять туда со своим шлюзовым модулем проситься будет? 

И что там насчёт «делать будем только по нашим стандартам и с нашими интерфейсами», как они NASA говорили?  Твердость позиции сохранилась в разговорах с китайскими товарищами?

Никакого железа не будет. Не будет даже проекта.

[Rifkat]

Интересно, Роскосмос опять туда со своим шлюзовым модулем проситься будет?

И что там насчёт «делать будем только по нашим стандартам и с нашими интерфейсами», как они NASA говорили?  Твердость позиции сохранилась в разговорах с китайскими товарищами?

Никакого железа не будет. Не будет даже проекта.

Будет, но от России только консалтинг

[Старый]

Будет, но от России только консалтинг

Не будет. Ни железа ни консалтинга. По крайней мере в рамках этого меморандума.

[NightFlight]

Но говорить-то "это они все благодаря нашему консалтингу" не запретишь. 

[Archimedes]

США планомерно сворачивают сотрудничество с нами в космосе. А с Китаем мы нужны друг-другу. Не так, чтобы никто не обошёлся без другого, но сэкономить усилия и время это позволит значительно. Если только кто-то не упрётся рогами и не будет продавливать свою выгоду до конца.

[Старый]

Но говорить-то "это они все благодаря нашему консалтингу" не запретишь. 

Даже говорить не будут ибо не о чем. Будут говорить "совместная работа над проектом".

[Rifkat]

https://spacenews.com/china-russia-enter-mou-on-international-lunar-research-station/