Rocket Lab даёт запускам странные собственные названия. Похоже, каждое из них является отсылкой на западную культуру (поговорку, песню, фильм и т.п.). Или просто игра слов. Здесь я буду приводить только свои предположения, без ссылок и пруфов. Впрочем, пруфы приветствуются, так же как и возражения.
Owl Night Long - All Night Long (песня Лайонела Ричи). Впрочем, эту игру слов используют многие. Есть мультсериал, ютуб-канал.
Live and Let Fly - используют все, кому не лень. Изначально, видимо, отсылка к "Live and Let Die" (фильм про Джеймса Бонда), который, в свою очередь, отсылка на поговорку "Live and let live".
Fly the Lightning - возможно, отсылка на "Ride the Lightning" (альбом группы Металлика).
Уже было здесь в соответствующей теме.
Without Mission A Beat - "without missing a beat" (идиома)
Цитата: opinion от 22.02.2024 18:55:40Fly the Lightning
это ж не Rocket Lab, это Firefly Alpha (https://forum.novosti-kosmonavtiki.ru/index.php?topic=23176.0)
Цитата: mik73 от 23.02.2024 23:03:40Цитата: opinion от 22.02.2024 18:55:40Fly the Lightning
это ж не Rocket Lab, это Firefly Alpha (https://forum.novosti-kosmonavtiki.ru/index.php?topic=23176.0)
Сорри
А пусть будет!
Возможно, появятся и другие последователи.
Название темы скорректировал.
Цитата: zandr от 24.02.2024 08:41:31А пусть будет!
Возможно, появятся и другие последователи.
Название темы скорректировал.
Тогда когда-нибудь, кто-нибудь, когда можно будет, обязательно должен провести анализ связи ботаники и прикладной космонавтики - по какому принципу все эти Лотосы, Пионы и прочие цветочки дарят названия различным системам двойного назначения :)
Цитата: opinion от 22.02.2024 18:55:40Fly the Lightning - возможно, отсылка на "Ride the Lightning" (альбом группы Металлика).
Флай зэ лайтнинг - это же не Рокитлаб, а Фоерфлай. И там обыгрывается название компании: Форе
флай и наименование двигуна второй ступени:
Лайтнинг. Вот и выходит: флай зэ лайтнинг.
https://forum.novosti-kosmonavtiki.ru/index.php?topic=23176.msg2610130#msg2610130
Цитата: opinion от 22.02.2024 18:55:40Owl Night Long - All Night Long (песня Лайонела Ричи). Впрочем, эту игру слов используют многие. Есть мультсериал, ютуб-канал.
запускают они спутник под названием StriX. А Strix - это международное (латинское) родовое название неясытей. Так что вполне Owl. А дальше уже игра слов, естественно.
Цитата: C-300-2 от 29.02.2024 08:48:49флай зэ лайтнинг.
кстати, еще одна ассоциация - роман Митчелла Уилсона
Live with Lightning. Но, возможно, случайная, роман был известен скорее в СССР, чем на его родине.