Форум Новости Космонавтики

Тематические разделы => Средства выведения и другие технические вопросы => Тема начата: Moss от 28.12.2007 16:37:54

Название: помогите с переводом
Отправлено: Moss от 28.12.2007 16:37:54
как правильно перевести retrograde orbit  и prograde orbit?

Спасибо :-)
Название: помогите с переводом
Отправлено: Дмитрий Виницкий от 28.12.2007 16:42:51
Справа-налево и наоборот. Т.е. c запада на восток - prograde, а наоборот - retrograde :)
Название: помогите с переводом
Отправлено: Tiger от 28.12.2007 17:14:47
Цитироватькак правильно перевести retrograde orbit  и prograde orbit?
Спасибо :-)

Прямая и обратная орбиты - если кратко. Орбита с направлением обращения, совпадающим с направлением вращения небесного тела; Орбита с направлением обращения, противоположным направлению вращения небесного тела.
Название: помогите с переводом
Отправлено: Moss от 29.12.2007 21:59:21
Спасибо :-)
А есть ли термин для "ground track", или можно заменить на  "земной след" спутника ?
Название: помогите с переводом
Отправлено: Liss от 29.12.2007 22:50:40
Трасса, вообще-то.