https://x.com/wulei2020/status/2046896990915576012
ЦитироватьWu Lei @wulei2020
China's Space Station is set to welcome the first 🇵🇰Pakistani astronaut!
Muhammad Zeeshan Ali and Khurram Daud have been selected as Pakistan's astronaut candidates and will soon arrive in China to begin systematic training.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/394998.jpg) (https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/394999.jpg)
https://english.news.cn/20260422/d6bf219b29f14af78642977cdec5cdcf/c.html
ЦитироватьTwo Pakistani astronauts selected for China's space mission training
Source: Xinhua Editor: huaxia 2026-04-22 20:35:17
BEIJING, April 22 (Xinhua) -- Two Pakistani candidates have been selected as the first foreign astronauts for China's space mission training, the China Manned Space Agency announced on Wednesday afternoon, calling it a landmark achievement in international cooperation on the Chinese space station.
The agency said in a statement that Muhammad Zeeshan Ali and Khurram Daud will come to China soon as reserve astronauts for training. After completing all training and evaluations, one of them will participate in a space mission as a payload specialist, becoming the first foreign astronaut onboard the Tiangong space station.
In February 2025, China and Pakistan signed a cooperation agreement on the spaceflight of a Pakistani astronaut to the Chinese space station in Islamabad, officially launching the selection process for Pakistani astronauts. After three rounds of rigorous screening, two Pakistani reserve astronauts were ultimately chosen.
According to the agency, this selection and training of astronauts for Pakistan is also a milestone in China's space program and another successful example of the China-Pakistan all-weather strategic cooperative partnership in the space sector.
It fully demonstrates China's open attitude and willingness to share its space development achievements with the international community, the agency said.
The peaceful use of outer space for the benefit of all humanity has always been the original aspiration and mission of China's space program development, the agency said.
China's manned space program will always open its doors wide, welcoming countries around the world to participate in cooperation in areas such as scientific experiments, technological tests, and astronaut selection and training aboard the Chinese space station, jointly expanding the understanding of the universe, and contributing wisdom and strength to the building of a community with a shared future for humanity, the agency added.
Русскоязычной так и не дождался (
машперевод
ПЕКИН, 22 апреля (Синьхуа) — Два пакистанских кандидата были выбраны первыми иностранными астронавтами для подготовки к космическим миссиям Китая, объявило в среду днём Агентство пилотируемого космоса Китая, назвав это знаковым достижением в международном сотрудничестве на китайской космической станции.
Агентство сообщило, что Мухаммад Зишан Али и Хуррам Дауд вскоре приедут в Китай в качестве резервных астронавтов для обучения. После завершения всех тренировок и оценок один из них примет участие в космической миссии в качестве специалиста по полезной нагрузке, став первым иностранным астронавтом на борту космической станции Тяньгун.
В феврале 2025 года Китай и Пакистан подписали соглашение о сотрудничестве по космическому полёту пакистанского астронавта на китайскую космическую станцию в Исламабаде, официально запустив процесс отбора пакистанских астронавтов. После трёх этапов тщательного отбора в итоге были выбраны два пакистанских резервиста.
По данным агентства, этот отбор и подготовка астронавтов для Пакистана также являются важной вехой в космической программе Китая и ещё одним успешным примером всепогодного стратегического сотрудничества между Китаем и Пакистаном в космическом секторе.
Агентство заявило, что это полностью демонстрирует открытость и готовность Китая делиться своими достижениями в области космического развития с международным сообществом.
Мирное использование космоса на благо всего человечества всегда было первоначальной целью и миссией развития космической программы Китая, отметило агентство.
Пилотируемая космическая программа Китая всегда будет широко открывать свои двери, приветствуя страны по всему миру для участия в сотрудничестве в таких областях, как научные эксперименты, технологические испытания, а также отбор и подготовка астронавтов на борту китайской космической станции, совместно расширяя понимание Вселенной и внося вклад мудрости и силы в создание сообщества с общим будущим человечества, добавило агентство.
Таки - да
https://russian.news.cn/20260422/2e7d9f08ab1e4532b9c62161464b11cf/c.html
ЦитироватьДва пакистанца отобраны в качестве первых иностранных космонавтов, которые пройдут подготовку для участия в китайской пилотируемой космической миссии /более подробно/
2026-04-22 22:21:00丨Russian.News.Cn
Пекин, 22 апреля /Синьхуа/ -- Два пакистанца -- Мухаммад Зишан Али и Хуррам Дауд -- были отобраны в качестве первых иностранных космонавтов, которые пройдут подготовку для участия в китайской пилотируемой космической миссии. Об этом сообщила в среду Канцелярия программы пилотируемой космонавтики Китая /CMSA/, назвав это знаковым достижением в международном сотрудничестве по использованию китайской космической станции.
В заявлении CMSA отмечается, что М. З. Али и Х. Дауд вскоре прибудут в Китай в качестве резервных космонавтов для прохождения соответствующей подготовки. После того, как они завершат все подготовительные курсы и пройдут аттестацию, один из них примет участие в космической миссии в качестве специалиста по полезной нагрузке и станет первым иностранным космонавтом на борту китайской космической станции "Тяньгун".
В феврале 2025 года Китай и Пакистан подписали в Исламабаде соглашение о сотрудничестве по отбору и подготовке пакистанских космонавтов, а также их участию в полете на китайскую космическую станцию, что официально положило начало процессу отбора. По итогам трех этапов строгой отборочной процедуры были выбраны два пакистанских кандидата.
Согласно заявлению CMSA, отбор и подготовка космонавтов пакистанской стороны имеют историческое значение для китайской космонавтики, являются знаковым достижением международного сотрудничества по использованию китайской космической станции и еще одним успешным практическим результатом китайско-пакистанских отношений всепогодного стратегического сотрудничества и партнерства в космической сфере.
Как отметило ведомство, это в полной мере демонстрирует открытую позицию китайского правительства, готового делиться с международным сообществом достижениями в развитии космической отрасли.
Мирное освоение космоса и его использование на благо всего человечества неизменно остаются исходной целью и миссией Китая в развитии своей космической программы, указывается в заявлении CMSA.
Ведомство добавило, что китайская пилотируемая космонавтика всегда будет открыта для сотрудничества и приветствует активное участие всех стран мира в научных экспериментах и технических испытаниях на китайской космической станции, а также в отборе и подготовке космонавтов, чтобы совместно расширять знания человечества о Вселенной, вместе привносить мудрость и силу в построение сообщества единой судьбы человечества.