ЦитироватьChina Focus: China invites Chang'e-8 lunar probe mission global collaboration
Source: XinhuaEditor: huaxia2023-10-02 23:30:16
BEIJING, Oct. 2 (Xinhua) -- The China National Space Administration (CNSA) is offering opportunities for international cooperation on payloads that will piggyback on the country's Chang'e-8 lunar exploration mission, slated for launch around 2028.
The Chang'e-8 mission is open to all countries and international organizations for collaboration at either mission, system or single-machine levels in order to encourage more major original discoveries, according to a CNSA release on Monday.
The CNSA also announced the bid invitation at the ongoing International Astronautical Congress held in Baku, Azerbaijan.
The Chang'e-8 mission, a key task in the fourth stage of China's lunar probe, will carry out more lunar geological detection and research, lunar-based observations of Earth, lunar in-situ sampling analysis and resource use, as well as a small, closed terrestrial ecosystem experiment on the moon's surface, according to the CNSA.
Preference will be given to international cooperation bids at mission level involving a collaborative probe and interaction between two spacecraft.
Also, the joint development of lunar robots capable of basic operations on the moon's surface, and other complementary science payloads and highly innovative science projects are preferred.
The lander of the Chang'e-8 probe will provide a 200-kg payload resource, but any standalone module for collaboration on system and single-machine levels must be less than 100 kg.
The deadline for submission of Chang'e-8 proposals for international cooperation is Dec. 31, 2023. The preliminary and final selections will be completed by April and September next year, respectively, as planned.
The Chang'e-8 will constitute, together with Chang'e-7, the basic model of a lunar research station. The Chang'e-7 probe is expected to be sent into space around 2026 to implement resource exploration of the lunar south pole.Спойлер
China will, meanwhile, send the Chang'e-6 to the moon around 2024 to collect samples from its far side as planned, carrying payloads from France, Italy, Pakistan and the European Space Agency, which include a negative ion detector and a radon gas detector.
The Chang'e-5, launched in 2020, was the country's most recent mission to the moon. Its probe retrieved a total of 1,731 grams of lunar soil from the near side.
During its current congress in Baku, the International Academy of Astronautics awarded the 2023 Laurels for Team Achievement to the Chang'e-5 team. The team's chief designer Hu Hao announced there that the lunar soil samples will also soon be open for international applications in investigations.[свернуть]
Цитировать/В фокусе внимания Китая/ Китай приглашает к международному сотрудничеству в рамках миссии по исследованию Луны "Чанъэ-8"
2023-10-03 04:17:00丨Russian.News.Cn
Пекин, 2 октября /Синьхуа/ -- Китайское национальное космическое управление /CNSA/ предлагает международному сообществу воспользоваться возможностями для сотрудничества в области полезной нагрузки, которые будут доступны в рамках китайской миссии по исследованию Луны "Чанъэ-8", запуск которой намечен на 2028 год.
Согласно выпущенному в понедельник официальному уведомлению CNSA, миссия "Чанъэ-8" открыта для всех стран и международных организаций в целях развития сотрудничества как на уровне миссии, так и систем и отдельных аппаратов, чтобы способствовать новым крупным и оригинальным научным открытиям.
На проходящем в настоящее время в Баку /Азербайджан/ Международном астронавтическом конгрессе китайское ведомство также пригласило стороны к участию в тендере.
"Чанъэ-8", ключевая миссия в рамках четвертого этапа лунной программы Китая, сосредоточится на проведении новых геологических изысканий и исследований на поверхности Луны, наблюдении за Землей с Луны, анализе проб лунного грунта и использовании ресурсов на месте, а также на проведении эксперимента с небольшой закрытой земной экосистемой на поверхности Луны.
Предпочтение будет отдаваться заявкам на международное сотрудничество на уровне миссии, включая совместное зондирование и взаимодействие двух космических кораблей.
Кроме того, приоритетное внимание будет уделяться совместной разработке лунных роботов, способных выполнять базовые операции на поверхности Луны, и другой дополнительной научной полезной нагрузке, а также высокоинновационным научным проектам.
Посадочный аппарат зонда "Чанъэ-8" обеспечит размещение полезной нагрузки массой до 200 кг, однако любой автономный модуль, предназначенный для совместной работы на уровне систем и отдельных аппаратов, должен иметь массу менее 100 кг.
Крайний срок подачи заявок на международное сотрудничество в рамках миссии "Чанъэ-8" -- 31 декабря 2023 года. Согласно плану, предварительный отбор заявок будет проведен в апреле 2024 года, а окончательный отбор завершится к сентябрю того же года.
Миссии "Чанъэ-8" и "Чанъэ-7" сформируют базовую модель лунной исследовательской станции. Ожидается, что зонд "Чанъэ-7" будет запущен примерно в 2026 году для исследования ресурсов Южного полюса Луны.Спойлер
При этом миссию "Чанъэ-6" Китай намерен отправить на Луну ориентировочно в 2024 году для сбора образцов с ее обратной стороны. На борту космического аппарата будет находиться полезная нагрузка из Франции, Италии, Пакистана и Европейского космического агентства, включая детектор отрицательных ионов и детектор-индикатор радона.
Миссия "Чанъэ-5", запущенная в 2020 году, является последней на сегодняшний день лунной миссией Китая. В ее ходе китайский зонд извлек с ближней стороны Луны в общей сложности 1731 грамм лунного грунта.
На Международном астронавтическом конгрессе в Баку миссия "Чанъэ-5" была отмечена наградой Международной академии астронавтики за командные достижения 2023 года. Главный конструктор миссии Ху Хао объявил о том, что образцы лунного грунта вскоре будут доступны для использования международным сообществом в исследовательских целях.[свернуть]
Цитата: zandr от 03.10.2023 06:52:53Крайний срок подачи заявок на международное сотрудничество в рамках миссии "Чанъэ-8" -- 31 декабря 2023 года. Согласно плану, предварительный отбор заявок будет проведен в апреле 2024 годаЖелающих не нашлось в нужных количестве и качестве? Или нашлись, но к 2028 не поспевали?
ЦитироватьAndrew Jones @AJ_FI
CNSA today announced opportunities for domestic entities to develop 9 payloads for Chang'e-8, providing a little insight into the mission:
- In-situ resource utilisation experiment
- Lunar surface in-situ sample analysis device
- Small terrestrial ecosystem
- Soft X-ray telescope
ЦитироватьПекин, 5 мая /Синьхуа/ -- Китай в пятницу запустил зонд "Чанъэ-6" для сбора и доставки на Землю образцов с таинственной обратной стороны Луны, направив четкий сигнал о своей приверженности международному сотрудничеству в области исследования искусственного спутника нашей планеты.
...
В рамках миссии "Чанъэ-8", запуск которой состоится примерно в 2028 году, масса зарубежной ПН составит 200 кг. Окончательный выбор партнеров будет завершен к сентябрю 2024 года...
ЦитироватьChina 'N Asia Spaceflight @CNSpaceflight
Updated renderings of Chang'e-8 lander, rover and robot.
2028 by Long March 5
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/375518.jpg)
ЦитироватьРобот с зарядными устройствами присоединится к китайской лунной миссии "Чанъэ-8"
2024-12-25 16:44:45丨Russian.News.Cn
Шэньян, 25 декабря /Синьхуа/ -- Китайские ученые планируют создать лунного робота, оснащенного зарядными устройствами, для миссии "Чанъэ-8", запуск которой запланирован примерно на 2028 год.
Совместная команда исследователей из Даляньского технологического университета, Сянганского научно-технического университета и Шэньчжэньского университета предложила проект многофункционального робота для поверхности Луны, который также будет служить мобильной зарядной станцией.
По сообщению Даляньского технологического университета, проект был одобрен для включения в лунную миссию "Чанъэ-8" Государственным космическим управлением Китая.
Робот весом примерно 100 кг способен проводить сложные эксперименты в суровых лунных условиях.
По словам одного из разработчиков проекта Юй Сяочжоу, робот может сопровождать лунный модуль и следить за его состоянием работы.
По словам профессора Сянганского научно-технического университета Юй Хунъюя, в ходе осуществления проекта предстоит решить немало технических задач, в том числе противодействие экстремально низким температурам на южном полюсе Луны, осуществление позиционирования, навигации и автономного передвижения в условиях отсутствия спутниковых навигационных систем.
Миссии "Чанъэ-8" и "Чанъэ-7" сформируют базовую модель лунной исследовательской станции. Ожидается, что зонд "Чанъэ-7" будет запущен примерно в 2026 году для исследования ресурсов южного полюса Луны.
ЦитироватьPakistan rover to fly on China's Chang'e-8 lunar south pole mission
by Andrew JonesFebruary 10, 2025
Пакистанский луноход примет участие в китайской миссии «Чанъэ-8» на южный полюс Луны
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/378435.webp)
Pakistan's Icube-Q, which flew on the Chang'e-6 mission, imaged the moon and Sun, May 9, 2024. Credit: CNSAМашперевод
ХЕЛЬСИНКИ — Разработанный в Пакистане луноход отправится в полет в составе китайского лунного модуля «Чанъэ-8» в 2028 году в соответствии с соглашением между соответствующими ведомствами.
Национальное космическое управление Китая (CNSA) и Комиссия по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы (Suparco) подписали 5 февраля Меморандум о взаимопонимании, позволяющий первому роверу Пакистана совершить полет на Chang'e-8. Соглашение в принципе было объявлено в конце прошлого года и было официально завершено во время визита президента Пакистана Асифа Али Зардари в Китай на прошлой неделе.
Луноход будет иметь массу около 35 килограммов и нести научные полезные грузы для изучения состава лунного грунта, уровней радиации, свойств плазмы и тестирования новых технологий для устойчивого присутствия человека на Луне. Он также будет иметь совместную научную полезную нагрузку, разработанную китайскими и европейскими исследователями.
«Это сотрудничество знаменует собой важную веху для космической программы Пакистана, поскольку ровер Suparco собственного производства станет частью миссии по исследованию поверхности Луны», — говорится в пресс-релизе комиссии, о котором сообщает Express Tribune.
Меморандум о взаимопонимании между CNSA и пакистанской SUPARCO, открывающий путь пакистанскому луноходу для участия в миссии по высадке на южном полюсе Луны «Чанъэ-8» в 2028 году.
https://t.co/PyzyPya3ZC pic.twitter.com/pPjB6A1Eqz
— Эндрю Джонс (@AJ_FI) 6 февраля 2025 г.
В совместном заявлении Китайской Народной Республики и Исламской Республики Пакистан от 6 февраля отмечалось, что «обе стороны выразили удовлетворение существующим уровнем сотрудничества в космосе и согласились продвигаться вперед и добиваться дальнейшего прогресса в этой важной для социально-экономических целей области».
Луноход займет часть полезного груза массой 200 кг, выделенного на «Чанъэ-8» для международного сотрудничества в рамках объявления о возможностях, которое будет реализовано в 2023 году.
Чанъэ-8
Миссии «Чанъэ-8» и «Чанъэ-7» на южный полюс Луны, запланированные на следующий год, являются предшественниками строительства ILRS, которое начнется в 2030-х годах.
Миссия «Чанъэ-8» будет включать китайский ровер, пакистанский луноход и два микроровера, а также робота. Последний может быть разработан для выполнения задач миссии по тестированию использования ресурсов на месте в рамках планов по созданию возглавляемого Китаем проекта лунной базы Международной лунной исследовательской станции (ILRS).
В качестве предварительных мест посадки «Чанъэ-8» называются районы вокруг Лейбница Бета, кратера Амундсена, кратера Кабеус и хребта Шеклтона-де-Жерлаша на южном полюсе Луны.
Спускаемый аппарат миссии будет нести 10 научных полезных нагрузок. В их число входят посадочные и топографические камеры, сейсмометр, лунный радиометр Земли и многоспектральный формирователь изображений, мягкий рентгеновский телескоп и другие полезные нагрузки вместе с экосистемой и инструментами ISRU.
Пакистан и ILRS
Это не первое лунное сотрудничество между Китаем и Пакистаном. В прошлом году миссия по возвращению образцов с обратной стороны Луны «Чанъэ-6» доставила Icube-Q, кубсат, разработанный совместно Пакистаном и китайским Шанхайским университетом Цзяотун. Более широкое сотрудничество привело к запуску Китаем в прошлом месяце пакистанского спутника дистанционного зондирования PRSC-EO1.
Пакистан также является участником ILRS, тем самым прокладывая путь к луноходу, летающему на Chang'e-8. Другие члены ILRS, такие как Турция, участвуют в совместной разработке пары 5-килограммовых роверов для той же миссии. Примечательно, что это будет включать сотрудничество между университетом в Турции, Zhejiang University и STAR.VISION, первой коммерческой организацией, которая будет принята для участия в китайской лунной миссии.
Таиланд, еще один партнер ILRS, разместит на борту миссии «Чанъэ-7» 2026 года собственную полезную нагрузку для глобального мониторинга космической погоды.
Россия, Венесуэла, Беларусь, Пакистан, Азербайджан, Южная Африка, Египет, Никарагуа, Таиланд, Сербия, Казахстан и Сенегал подписали соглашения и меморандумы о взаимопонимании относительно ILRS в качестве участников на национальном уровне, в то время как Турция, как сообщается, подала заявку и принимает активное участие в программе.
Ряд субнациональных субъектов, включая компании, ассоциации и университеты, также присоединились к ILRS. К ним относятся группы и фирмы из Швейцарии, Объединенных Арабских Эмиратов, Панамы, Индонезии, Кении, Эфиопии, Кыргызстана, Хорватии, Шри-Ланки, Гавайев и Омана .[свернуть]
HELSINKI — A Pakistan-developed rover will fly on China's Chang'e-8 moon lander mission in 2028, following an agreement between respective agencies.
The China National Space Administration (CNSA) and Space and Upper Atmo�sphere Research Comm�ission (Suparco) signed a Memorandum of Understanding Feb. 5 allowing Pakistan's first rover to fly on Chang'e-8. An agreement in principle had been announced late last year and was formally finalized during Pakistan President Asif Ali Zardari's visit to China last week.
The rover will have a mass of around 35 kilograms and carry science payloads for studying lunar soil composition, radiation levels, plasma properties and testing new technologies for sustainable human presence on the Moon. It will also feature a collaborative scientific payload developed by Chinese and European researchers.
"This collaboration marks a significant milestone for Pakistan's space programme, as Suparco's indigenous rover will be part of the mission to explore the lunar surface," said a press release issued by the commission, as reported by the Express Tribune.
CNSA and Pakistan's SUPARCO MoU, paving way for Pakistan rover to fly on the Chang'e-8 lunar south pole landing mission in 2028. https://t.co/PyzyPya3ZC pic.twitter.com/pPjB6A1Eqz
— Andrew Jones (@AJ_FI) February 6, 2025
A joint statement between the People's Republic of China and the Islamic Republic of Pakistan Feb. 6 noted that the "two sides expressed satisfaction at the existing level of cooperation in space and agreed to advance and pursue further progress in this important area for socio-economic purpose."
The rover will take up part of 200 kilograms of payload space made available on Chang'e-8 for international cooperation via a 2023 announcement of opportunities.
Chang'e-8
Chang'e-8 and next year's Chang'e-7 lunar south pole missions are precursors to the construction of the ILRS, starting in the 2030s.
The Chang'e-8 mission will include a Chinese rover, along with the Pakistan rover and two microrovers, and a robot. The latter could be designed to perform in-situ resource utilization test mission objectives as part of plans to build the China-led International Lunar Research Station (ILRS) moon base project.
Regions around Leibnitz Beta, Amundsen crater, Cabeus crater and the Shackleton-de Gerlache Ridge at the lunar south pole are cited as preliminary landing sites for Chang'e-8.
The mission lander will carry 10 science payloads. These include landing and topography cameras, a seismometer, moon-based Earth radiometer and multispectral imager, a soft X-ray telescope and other payloads along with the ecosystem and ISRU instruments.
Pakistan and ILRS
It is not the first lunar collaboration between China and Pakistan. Last year the Chang'e-6 lunar far side sample return mission carried Icube-Q, a cubesat developed jointly by Pakistan and China's Shanghai Jiao Tong University. Broader cooperation saw China launch Pakistan's PRSC-EO1 remote sensing satellite last month.
Pakistan is also a participant in the ILRS, thus paving the way to the rover flying on Chang'e-8. Other ILRS members, such as Türkiye, are involved, jointly developing a pair of 5-kilogram rovers for the same mission. Notably, that will involve cooperation between a university in Türkiye, Zhejiang University and STAR.VISION, the first commercial entity to be accepted for involvement in a Chinese lunar mission.
Thailand, another ILRS partner, will have an indigenous global space weather monitoring payload aboard the 2026 Chang'e-7 mission.
Russia, Venezuela, Belarus, Pakistan, Azerbaijan, South Africa, Egypt, Nicaragua, Thailand, Serbia and Kazakhstan and Senegal have signed agreements and MoUs regarding the ILRS as national-level participants, while Türkiye is reported to have applied and is active in the program.
A range of subnational entities, including companies, associations and universities, have also joined ILRS. These include groups and firms from Switzerland, the United Arab Emirates, Panama, Indonesia, Kenya, Ethiopia, Kyrgyzstan, Croatia, Sri Lanka, Hawaii and Oman.
Цитата: https://www.cnsa.gov.cn/n6758823/n6758838/c10663391/content.htmlНациональное космическое управление Китая опубликовало результаты отбора участников проекта сотрудничества в рамках миссии "Чанъэ-8"
2025-04-24
24 апреля 2025 года, на церемонии открытия десятого "Китайского дня космоса", Национальное космическое управление Китая (CNSA) официально опубликовало результаты отбора участников проекта сотрудничества в рамках миссии "Чанъэ-8" в рамках четвертой фазы проекта исследования Луны. Было отобрано 10 проектов из 11 стран и регионов и 1 международной организации.
Среди отобранных проектов:
- "Лунный многофункциональный робот-манипулятор и мобильная зарядная станция", совместно разработанные Гонконгским университетом науки и техники и Гонконгским политехническим университетом;
- "Пакистанский луноход", в создании которого приняли участие Пакистанский совет по исследованию космоса и внешней атмосферы и Международное общество наземной механики транспортных средств.;
- "Интеллектуальный исследовательский робот" Ближневосточного университета науки и техники в Турции;
- "Радиоастрономическая установка", совместно разработанная Южноафриканской радиообсерваторией и Национальной комиссией по космической деятельности и развитию Перу;
- "Система лазерных угловых отражателей" Итальянского института ядерной физики и Национальной лабораторией Фраскати (Италия);
- "Прибор для изучения лунной плазмы и пыли" Роскосмоса (Россия);
- "Анализатор лунных ионов и высокоэнергетических нейтральных частиц" и
- "Анализатор лунных нейтронов", разработанные Министерством министерством высшего образования, научных исследований и инноваций Таиланда и Национальным институтом астрономии Таиланда;
- "Система видеосъемки поверхности Луны в видимом и инфракрасном диапазоне" в сотрудничестве с Национальным управлением космической науки Бахрейна и Египетским космическим агентством;
- "Монитор лунного потенциала", разработанный Иранским космическим агентством.
Директор Национального космического управления Китая Шань Чжундэ заявил, что Национальное космическое управление Китая будет работать с международными партнерами над продвижением сотрудничества по проекту "Чанъэ-8" и стремиться к совершению новых научных открытий и технологических прорывов в области исследования Луны для совместного повышения благосостояния людей.
Сообщается, что миссию "Чанъэ-8" планируется запустить примерно в 2029 году, Местом посадки выбрано плато Лейбница-Бета вблизи южного полюса Луны. Эта миссия совместно с "Чанъэ-7", которая должна быть запущена ранее, проведет научные исследования, а также испытания по разработке ресурсов и проверке их использования, чтобы заложить основу для строительства Международной научно-исследовательской лунной станции.
В октябре 2023 года Национальное космическое управление Китая опубликовало объявление о возможностях международного сотрудничества в рамках миссии "Чанъэ-8", выделив 200 кг полезной нагрузки для международных партнеров. С тех пор было получено в общей сложности 41 заявление о сотрудничестве. В соответствии с принципами более широких научных целей, более инновационных инженерных технологий и более разнообразных уровней сотрудничества, Национальное космическое управление Китая организовало экспертов для отбора и интеграции 14 проектов из 11 стран и регионов и 1 международной организации в окончательные 10 отобранных проектов (Цай Цзиньмань, Гао Лэй, Ян Лу).
ЦитироватьКитай запустит лунную миссию "Чанъэ-8" с участием международных партнеров примерно в 2029 году
2025-04-24 17:11:30丨Russian.News.Cn
Шанхай, 24 апреля /Синьхуа/ -- Запуск лунного зонда "Чанъэ-8" и доставка полезной нагрузки из 11 стран и регионов, а также одной международной организации в рамках международного сотрудничества запланированы примерно на 2029 год, сообщили в четверг в Китайском национальном космическом управлении /CNSA/.
Об этом было объявлено на церемонии открытия Дня космонавтики Китая, который ежегодно отмечается 24 апреля.
Миссия "Чанъэ-8" будет нацелена на плато Лейбниц-Бета вблизи южного полюса Луны. В рамках нее совместно с предыдущей миссией "Чанъэ-7" будет вестись работа над проведением научных исследований и экспериментов по освоению лунных ресурсов. Эти усилия заложат прочную основу для строительства международной исследовательской станции на Луне.
По данным CNSA, в число 10 отобранных совместных проектов войдут многофункциональный робот, разработанный исследователями из САР Сянган, луноход, разработанный Пакистаном и Международным обществом систем вездеходных транспортных средств /ISTVS/, и т.д.
Глава CNSA Шань Чжундэ заявил, что Китай будет тесно сотрудничать с международными партнерами для достижения новых научных открытий и технологических прорывов, которые в конечном итоге принесут пользу всему человечеству.
В октябре 2023 года CNSA объявило о возможности международного сотрудничества в рамках лунной миссии "Чанъэ-8", по условиям которой глобальным партнерам было предложено 200 кг полезной нагрузки. Всего был получен 41 протокол о намерениях сотрудничества.