Форум Новости Космонавтики

Тут в одном из форумов задавлся вопрос о более оперативном информировании о полете МКС. за основу брался сайт NASA
http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115

Никто не захотел взятся за перевод и информирование форумской общественности, вот я и подумал, а что если нам всем взятся за это. Сам я в английском не знаток (в школе немецкий изучал) а переводчики электронные не очень то в этом помогают, давайте я начну а вы поправляйте по ходу следования. А что бы легче было я сначала оригинал выложу а потом свое "творение", кое где мне так и не удалось подобрать нормального логического перевода поэтому там и будет абракадабра, где то перевод будет не полным. просьба дополнять и исправлять если вы в этом действительно разбираетесь.

И не надо на меня сильно матерится нехорошими словами. как я уже сказал в английском я не силен.
а теперь собственно текст :?
 :?

[/quote]NASA Space Station On-Orbit Status 11 Feb 2004

 All ISS systems continue to function nominally, except as noted previously or below.

ЦитироватьВсе системы МКС функционируют в норме.

FE Alexander Kaleri performed the (henceforth regular) daily 5-min. inspection of the newly installed BIO-5 Rasteniya-2/Lada-4 experiment and transferred the accumulated data files to a floppy disk, preparing them for downlink via Regul-Packet or OCA.   [Rasteniya-2 ("Plants-2") researches growth & development of higher plants under spaceflight conditions in the Lada-4 greenhouse.  Experimental seeds of acacia-leaf type pea are planted between wicks in a root tray, with environmental control powered on.  Regular daily maintenance of the experiment involves monitoring of seedling growth, humidity measurements, moistening of the substrate if necessary, computer logging, and photo/video recording.]

ЦитироватьАлександр Калери выполнил ежедневный 5-минутный осмотр недавно запущенного биоэксперимента "Растения-2" в оранжерее "Лада-4".

Kaleri completed the installation of connections for the Russian "Matryoshka" radiation measurement experiment in the Service Module (SM).  Later in the day he connected to it the cables of the BITS2-12 onboard measurement telemetry system that collects engineering data from the setup.  Due to the large number of cables to be installed, Mike Foale was asked to assist Sasha if necessary.   [Matryoshka collects radiation measurements in the SM and DC-1 docking compartment as well as externally (after the EVA-9) for studies of on-orbit radiation and long-term dose accumulation, using six SPD dosimeters deployed throughout the RS as well as by in a spherical Matryoshka-R  "phantom", which simulates a human torso.  Note: Matryoshka is the name for the traditional Russian set of nestling dolls.]

ЦитироватьКалери установил российский эксперимент "Матрёшка", по изучению воздействия радиации на организм человека, в приборно-агрегатном отсеке (СМ). Позже днём он соединил устройство кабелями с компьютером Битс-2", которая будет снимать данные с прибора. Из-за большого количества подключаемых кабелей, Майкл Фоул готов был помочь Александру при необходимости.

CDR Foale performed a portion of the scheduled HRF GASMAP (Human Research Facility/Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology) 30-day health check by bringing the unit up and letting it run on standby power for most of the day.  The ground downlinked its files during that time; then Mike turned everything off.   [A full-up 30-day health check will be scheduled next month.]

ЦитироватьКомандир  выполнил часть эксперимента GASMAP (Human Research Facility/Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology) в стойке HRF.

Earlier in the morning, Mike downlinked the FOOT (Foot/Ground Reaction Forces during Space Flight) experiment data of his most recent session (his second, of 1/15) through the HRF PC laptop.   [Due to scheduling conflicts, the PC was connected for the downlink to the rack for GASMAP, not to the HRF Workstation as usual.  This transfer of the FOOT data from the ADAS (Ambulatory Data Acquisition System) flash card to the HRF PC did not get all data files for FOOT or GASMAP, but is acceptable for the ground teams this one time.  For the 30-day health check, FOOT will again work through the HRF Workstation.]

ЦитироватьЕще раньше, утром Майк передал на землю последние данные по эксперименту FOOT (определение силы реакции мышц ног в районах лодыжки, колена и голени).

Using the new procedure developed to prevent potential gas bubbles from getting into the Elektron-VM oxygen generator, Sasha Kaleri primed (filled) the KOV thermal loops' EDV container with purified water from the multifiltration/purification column unit (BKO) while checking for any air bubbles.

ЦитироватьДля того Использование новой процедуры, развитой, Для предотвращения образования газовых пузырей в Электроне-ВМ, Калери применил новую процедуру заполнения ЕДВ в КОВ (контейнер обеспечения водой).

The CDR retrieved the new U.S. TEPC (Tissue Equivalent Proportional Counter) spectrometer and its detector plus power, data and detector cables, all delivered on Progress 13P, and installed the radiation counter in the SM (panel #327) for activation and checkout.

ЦитироватьМайкл установил новые американские датчики TEPC (Tissue Equivalent Proportional Counter) для контроля радиационной обстановки в СМ. Они были досталены "Прогрессом М1-11" и были установлены в СМ (в панели № 327).

Foale also terminated the 24-hour discharging process for the newly delivered spacesuit (EMU) batteries #2045 & #2046 in the Airlock (A/L)'s battery stowage assembly (BSA), then stowed them in the A/L after resetting their 50-day clock.

ЦитироватьФоул завершил 24-часовый процесс разряда, привезенных батарей для скафандров (EMU) №2045 и №2046 в отсеке Quest (A/L), (укладки батареи (BSA)), затем установил их 50-часовой режим заряда.

Mike had ~20 min. scheduled for bringing onboard hardcopy SODF (station operational data file) volumes up to date by placing new pages, launched on 13P, in the ISS Warning and ISS IFM Leak Kit Procedures books.

ЦитироватьМайк около 20 мин. потратил на перенос новых страниц бортовой документации, доставленных грузовиком, в документацию станции.

The CDR also performed the regular SOZh life support systems maintenance in the SM as well as the regular routine status checkup of autonomous Increment 8 payloads in the USOS.

ЦитироватьКомандир выполнил обслуживание СЖО в СМ.

After yesterday's tightening of the four quick-disconnect (QD) couplings at the Lab window, early this morning Mike Foale's task to perform the window depressurization procedure to return the inter-pane "Volume D" to vacuum was stricken off today's schedule due to objections from Russian safety specialists.   [A new date for the procedure, which is intended to prevent flash condensation of any lingering humidity in the inter-pane space, has not been set yet.]

ЦитироватьПосле вчерашнего сжимания из четырех отрывных (QD) сцеплений в окне Лаборатории, рано задача Майк Фоал Этим утром, чтобы исполнить процедуру разгерметизации окна, чтобы возвратить меж-подокно(меж-панель остекленения) " Объем D " к вакууму был поражен от сегодняшнего списка(графика) из-за возражений от Российских специалистов безопасности. [Новая дата процедуры, которая предназначена, чтобы предотвратить уплотнение вспышки любой вялой влажности в космосе меж-подокна(меж-панели остекленения), не была установлена все же.]

Mike Foale used the crewtime that became available due to the cancellation for the task-listed inspection of ELPS (emergency light power supply) units in the Node and Lab (except for forward Lab position.)

ЦитироватьМайк Фоул использовал свободное время, для осмотра ELPS (emergency light power supply) в Node  и Lab.

A recurring item on the Russian "job jar" task list is the continuing search, on the crew's "free" time, for "missing" equipment, including some critical items required to support system operation that may be needed in the nearest future.  [Mike and Sasha were provided with a new list of this equipment, with pictures to facilitate search & identification.  The list calls out a BRPK condensate separation & pumping unit, two manually operated pumps, a current regulator, a hose, a BKV water treatment unit, and an IPD Draeger tubes cartridge belt.]

ЦитироватьПовторяющийся пункт(изделие) на Русском " фляга работы " список задачи - продолжающийся поиск, на "свободном" времени экипажа, для " отсутствующего" оборудования, включая некоторые критические пункты(изделия), требуемые к действию системы поддержки выполнения, которое может быть необходимо в самом близком будущем. [Майку и Sasha обеспечивали новым списком этого оборудования, с картинами, чтобы облегчить поиск и идентификацию. Список вызывает BRPK конденсированное разделение и насосный модуль(блок), два вручную используемых насоса, текущий регулятор, брандспойт, BKV водный модуль(блок) обработки(лечения), и IPD Draeger лента(пояс) кассеты труб.]

Today's CEO targets, in the current LVLH attitude no longer limited by flight rule constraints on the use of the Lab nadir/science window, except for the shutter closure and condensation-prevention plan (limited to 90 min. in 24 hours), were Lagos, Nigeria (nadir pass over this burgeoning coastal city that is located on an offshore sand bar [like Galveston] and on the inland side of the lagoon), Snowy mountains, Pyrenees, Alps (Dynamic event.  Very clear conditions:  looking right for panoramas of both mountain ranges), Internal waves, Nicaragua (looking right towards the glint point to capture wave packets in the enigmatic zone on the Pacific side of central America.  Internal waves are known from this zone but the causes are unknown.  The wave patterns may indicate subsurface features), Internal waves, Central Pacific (looking right towards the glint disc as it passes across the western Tuamotu Island chain and internal waves forming in shallow inter-island zones), Phoenix, AZ (looking right towards this major desert urban region), Denver, CO (near-nadir pass:  One image may have been sufficient to capture the whole city), Palmyra Atoll (400mm-lens.  Nadir pass.  Detailed images were requested of the coral reefs), and Kingman Reef (400mm-lens.  Looking slightly left of track.  Detailed images were requested of the coral reefs).

ЦитироватьСегодняшние CEO цели, в потоке LVLH ориентация, больше ограниченная ограничениями правила рейса(полета) на использование окна надира / науки Лаборатории, если бы не закрытие заслонки и план предотвращения уплотнения (ограниченный 90 мин. в 24 часах), были Лагос, Нигерия (надир оставляет без внимания этот расцветающий прибрежный город, который расположен на на расстоянии от берега полосе песка [подобно Galveston] и на внутренней стороне лагуны), Снежных гор, Pyrenees, Альпы (Динамический случай. Очень ясные условия(состояния): взгляд право для обзоров обеих горных цепей), Внутренних волн, Никарагуа (смотрящий право к вспыхивающемуся пункту(точке), чтобы захватить волновые пачки в загадочной зоне на Тихоокеанской стороне центральной Америки. Внутренние волны известны от этой зоны, но причины неизвестны. Волновые образцы могут указывать подповерхностные особенности), Внутренние волны, Центральный Tихий океан (смотрящее право к вспыхивающемуся диску, поскольку это пропускает поперек западного Tuamotu Острова цепные и внутренние волны, формирующиеся в мелких зонах меж-острова), Phoenix, AZ (смотрящее право к этой главной пустыне городская область(регион)), Denver, КОМПАНИЯ (почти проход надира: Одно изображение(образ), возможно, было достаточно захватить целый город), Palmyra Атолл (400mm-lens. Паспорт Надира. Детальные изображения(образы) требовались от коралловых рифов), и Kingman Рифа (400mm-lens. Взгляд слегка левый из дорожки(маршрута). Детальные изображения(образы) требовались от коралловых рифов).

Смешно получилось. :)
Как можно утвердительно или отрицательно ответить на вопрос "я зря это затеял или вы меня поддержите" ?

Я сказал "нет", эээ в том смысле что "не зря". :)

Yustas, у Вас будет достаточно времени и сил, чтобы _ежедневно_ переводить такой текст?

А почему такой странички нет у ЦУПа или Росавиакосмоса. Или они не знают, что происходит на МКС?

ЦитироватьСмешно получилось. :)
Как можно утвердительно или отрицательно ответить на вопрос "я зря это затеял или вы меня поддержите" ?

Я сказал "нет", эээ в том смысле что "не зря". :)

Yustas, у Вас будет достаточно времени и сил, чтобы _ежедневно_ переводить такой текст?

Да действительно смешно тогда так вопрос поставим зря или нет то бишь если зря то да если не зря то нет

Мое мнение - мысль правильная , такая страничка нужна , но текущая реализация идеи мне категорически не нравится.  
Что не нравится :
- машинный перевод . Плохо с английским - перескажи своими словами
- имхо бессмысленно переводить весь релиз целиком . Он ориентирован на профессионалов.  Простому смертному неинтересны сугубо технические подробности .  Скучно читать как Калери менял штуцер левой подвески велотренажера , а Фоул чистил седьмой клапан системы ADS подсистемы ANIAC . Максимум здесь - кратко упомянуть о регламентных работах . Также и о обыденных научных операциях .
Что делать:
Главное внимание стоит уделить каким-то заметным событиям , интересным экспериментам . Поподробней про наблюдения земли . Желательно с картинками . Снимки внутренних волн в океане  или цепочки Кармана вокруг архипелага Туамоту украсят любой релиз.  Тем боле что ссылка на архив картинок там есть.  Еще бы хорошо повесить апплет чтоб показывал текущие параметры орбиты и положение МКС .

ЦитироватьА почему такой странички нет у ЦУПа или Росавиакосмоса. Или они не знают, что происходит на МКС?

У ЦУП-М есть страница, но по ряду причин на ней не обновляется оперативная информация, причем уже давно :-(
http://www.mcc.rsa.ru/

Страница Главной Оперативной Группы Управления (именно там может и должна быть самая точная и оперативная информация) находится в разработке и не готова к представлению. Сроки ее выхода увы, не определены.

ЦитироватьМое мнение - мысль правильная , такая страничка нужна , но текущая реализация идеи мне категорически не нравится.  
Что не нравится :
- машинный перевод . Плохо с английским - перескажи своими словами
- имхо бессмысленно переводить весь релиз целиком . Он ориентирован на профессионалов.  Простому смертному неинтересны сугубо технические подробности .  Скучно читать как Калери менял штуцер левой подвески велотренажера , а Фоул чистил седьмой клапан системы ADS подсистемы ANIAC . Максимум здесь - кратко упомянуть о регламентных работах . Также и о обыденных научных операциях .
Что делать:
Главное внимание стоит уделить каким-то заметным событиям , интересным экспериментам . Поподробней про наблюдения земли . Желательно с картинками . Снимки внутренних волн в океане  или цепочки Кармана вокруг архипелага Туамоту украсят любой релиз.  Тем боле что ссылка на архив картинок там есть.  Еще бы хорошо повесить апплет чтоб показывал текущие параметры орбиты и положение МКС .

Скучно ему. А ведь вся работа - это сплошная скука, а не праздник жизни. Я почти каждый день читаю отчеты по МКС, так вот, они на 90% состоят из сплошной "скуки". Так-то вот.

ЦитироватьСкучно ему. А ведь вся работа - это сплошная скука, а не праздник жизни. Я почти каждый день читаю отчеты по МКС, так вот, они на 90% состоят из сплошной "скуки". Так-то вот.

Ну действительно, технические подробности могут быть понятны только "сугубым" специалистам, как Вы. Для прочих смертных - достаточно было бы слегка сокращенного перевода.

Но!
1) Это должен быть именно живой "человеческий" а не машинный перевод. Не зная английского братся за это сложновато, имхо.
2) Перед началом вывешивания переводов хорошо бы "устаканить" все употребляемые термины. Во избежание... Дело в том что зачастую невозможно адекватно перевести английский термин - нужно знать устройство станции. То есть согласовать список терминов. Чтобы клапан не превращался в дроссель и обратно.
3) Не имеет смысла давать такую разбивку русского и английского текста. Кто захочет подробностей на языке оригинала - найдет сам.

А так идею я поддерживаю. И голосую, нажав "нет" - не зря.

ЦитироватьИли они не знают, что происходит на МКС?

 Они не знают что происходит в Интернете. Да впрочем и в остальном мире кроме их специальности.

Имхо такое, что браться за такую работу можно только за деньги. На энтузиазме долго никто не вытянет.
 Реально - ЦУП или наша космическая отрасль должна содержать человека, который будет тянуть эту работу. Иначе ничего не выйдет.

ЦитироватьНо!
1) Это должен быть именно живой "человеческий" а не машинный перевод. Не зная английского братся за это сложновато, имхо.
2) Перед началом вывешивания переводов хорошо бы "устаканить" все употребляемые термины. Во избежание... Дело в том что зачастую невозможно адекватно перевести английский термин - нужно знать устройство станции. То есть согласовать список терминов. Чтобы клапан не превращался в дроссель и обратно.
3) Не имеет смысла давать такую разбивку русского и английского текста. Кто захочет подробностей на языке оригинала - найдет сам.

А так идею я поддерживаю. И голосую, нажав "нет" - не зря.

Ну так давайте помогите мне у стаканить все термины и переводы, спасибо конечно за обсуждение и  поддержку но  мне хотелось бы реальной помощи ввиде исправлений, дополнений или правке. (как я уже сказал английского я не знаю и в правильности перевода не ручаюсь)

ЦитироватьИмхо такое, что браться за такую работу можно только за деньги. На энтузиазме долго никто не вытянет.
 Реально - ЦУП или наша космическая отрасль должна содержать человека, который будет тянуть эту работу. Иначе ничего не выйдет.

Я готов взятся задаром только мне поможь нужна

Цитировать

ЦитироватьИли они не знают, что происходит на МКС?

 Они не знают что происходит в Интернете. Да впрочем и в остальном мире кроме их специальности.

Недооцениваете Вы наших начальников  :)

Цитировать

ЦитироватьНо!
1) Это должен быть именно живой "человеческий" а не машинный перевод. Не зная английского братся за это сложновато, имхо.
2) Перед началом вывешивания переводов хорошо бы "устаканить" все употребляемые термины. Во избежание... Дело в том что зачастую невозможно адекватно перевести английский термин - нужно знать устройство станции. То есть согласовать список терминов. Чтобы клапан не превращался в дроссель и обратно.
3) Не имеет смысла давать такую разбивку русского и английского текста. Кто захочет подробностей на языке оригинала - найдет сам.

А так идею я поддерживаю. И голосую, нажав "нет" - не зря.

Ну так давайте помогите мне у стаканить все термины и переводы, спасибо конечно за обсуждение и  поддержку но  мне хотелось бы реальной помощи ввиде исправлений, дополнений или правке. (как я уже сказал английского я не знаю и в правильности перевода не ручаюсь)

Плохо быть тем сукиным сыном, который говорит: "Не выйдет", но уввы, придется мне выступить в такой роли. Я говорю про терминологию. Для того, чтобы привести в соответствие термины и аббревиатуры, принятые в NASA и в российской космической промышленности, потребовалось больше года. Причем этим занимались профессиональные переводчики с участием технических экспертов с двух сторон. Должен сказать, что получилось не очень хорошо. Конечно, масштабы требуемых лексиконов несопоставимы, но трудности примерно те же...

Цитировать

Цитировать

ЦитироватьИли они не знают, что происходит на МКС?

Они не знают что происходит в Интернете. Да впрочем и в остальном мире кроме их специальности.

Недооцениваете Вы наших начальников  :)

 Почему же? Догадываюсь. Но тогда получается наоборот: те кто хорошо знают как крутИться, в какие двери стучать, те плохо знают что происходит на МКС. И они друг с другом не пересекаются во времени и пространстве... :(

ЦитироватьНу так давайте помогите мне у стаканить все термины и переводы, спасибо конечно за обсуждение и  поддержку но  мне хотелось бы реальной помощи ввиде исправлений, дополнений или правке. (как я уже сказал английского я не знаю и в правильности перевода не ручаюсь)

Плохо быть тем сукиным сыном, который говорит: "Не выйдет", но уввы, придется мне выступить в такой роли. Я говорю про терминологию. Для того, чтобы привести в соответствие термины и аббревиатуры, принятые в NASA и в российской космической промышленности, потребовалось больше года. Причем этим занимались профессиональные переводчики с участием технических экспертов с двух сторон. Должен сказать, что получилось не очень хорошо. Конечно, масштабы требуемых лексиконов несопоставимы, но трудности примерно те же...[/quote]

 Я думаю что теоретически выйти бы могло. Всётаки информационный текст это не то что технический разговор. Опять же случайная неправильная трактовка не будет иметь опасных последствий, не то что в работе с техникой.
 Проблема вся я думаю в наличии политической воли. Не будет человек каждый день, день за днём месяц за месяцем (о годах и речи нет) переводить довольно сложный текст и при том совершенно бесплатно.
 А терминологию выучить легко, по себе знаю. Достаточно заставить себя несколько месяцев попереводить, и дальше пойдёт как из пулемёта. Я учил в школе французский, в училище немецкий. А потом узнал о журнале "Спейсфлайт" и стал его выписывать. По первости там для меня не было вообще ни одного знакомого слова. И ничего, выучил. Исписал переводами 4 (четыре) большие 96-листовые тетради и выучил! Счас забавно читать: первые опусы наподобие того как Юстасу автопереводчик напереводил.

Цитировать

ЦитироватьНу так давайте помогите мне у стаканить все термины и переводы, спасибо конечно за обсуждение и  поддержку но  мне хотелось бы реальной помощи ввиде исправлений, дополнений или правке. (как я уже сказал английского я не знаю и в правильности перевода не ручаюсь)

Плохо быть тем сукиным сыном, который говорит: "Не выйдет", но уввы, придется мне выступить в такой роли. Я говорю про терминологию. Для того, чтобы привести в соответствие термины и аббревиатуры, принятые в NASA и в российской космической промышленности, потребовалось больше года. Причем этим занимались профессиональные переводчики с участием технических экспертов с двух сторон. Должен сказать, что получилось не очень хорошо. Конечно, масштабы требуемых лексиконов несопоставимы, но трудности примерно те же...

 Я думаю что теоретически выйти бы могло. Всётаки информационный текст это не то что технический разговор. Опять же случайная неправильная трактовка не будет иметь опасных последствий, не то что в работе с техникой.
 Проблема вся я думаю в наличии политической воли. Не будет человек каждый день, день за днём месяц за месяцем (о годах и речи нет) переводить довольно сложный текст и при том совершенно бесплатно.
 А терминологию выучить легко, по себе знаю. Достаточно заставить себя несколько месяцев попереводить, и дальше пойдёт как из пулемёта. Я учил в школе французский, в училище немецкий. А потом узнал о журнале "Спейсфлайт" и стал его выписывать. По первости там для меня не было вообще ни одного знакомого слова. И ничего, выучил. Исписал переводами 4 (четыре) большие 96-листовые тетради и выучил! Счас забавно читать: первые опусы наподобие того как Юстасу автопереводчик напереводил.[/quote]

Старый, в общем я не спорю с вами, правы вы. Просто этим должны заниматься профессиональные группы по связям с общественностью. А они будут это делать только тогда, когда отрасль или отдельные организвции почувствуют в этом потребность. А вот её-то пока и нет  :cry:
А переводить Status reports с сайтов NASA? Лучше брать их вот здесь: http://spaceflight.nasa.gov/home/index.html тут информация более правдивая и краткая. Вот пример недельного отчета: http://spaceflight.nasa.gov/spacenews/reports/issreports/2004/iss04-8.html
И терминов там немного.

Да я вобщето не особо интересуюсь ходом пилотируемых полётов, того что ежемесячно печатают в НК для меня вполне достаточно. Вот если б найти в сети хорошие описания автоматических КА или РН, то с удовольствием попереводил бы.
 Найти бы где подробные описания Атласа-5 и Дельты-4 - с интересом бы перевёл. (если б конечно времени хватило)

Space Station On-Orbit Status 12 Feb 2004

Экипаж готовится к выходу в космос
Сегодня Фоул и Калери работали в стыковочном отсеке "Пирс", готовили оборудование , скафандры
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76522.jpg)
(Калери в "Пирсе" возле скафандра "Орлан").
Фоул работал в американской шлюзовой камере . Она будет запасным входом на случай непредвиденных ситуаций . Майк вынес оттуда часть оборудования.

Регламентные работы
Калери занимался интеграцией оборудования для эксперимента "Матрешка"  и проверил как поживают растения в космической теплице.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76523.jpg)
Фоул был занят системой обеспечения жизнедеятельности (СОЖ) и эргометром.Работы с злосчастным иллюминатором в Дестини (источником утечки воздуха в январе) отложили до лучших времен - специалисты из Королева запросили у своих американских коллег подробный план действий и сейчас изучают его. Кроме того ижненерам ЦУПа надо разобраться с загадочным предметом улетевшим после включения двигателей Прогресса . Тонкая полоска материала уже получила в документах обозначение FOD (foreign object debris) , но ясности в ее происхождении это не добавило.

Сеансы связи
в 12.40 космонавты общались с участниками образовательного проекта ARISE - учителями и студентами калифорнийского колледжа в Реддинге - отвечали на вопросы. Это мероприятие транслировалось в прямом эфире NASA-TV. Кроме того Александр поговорил сегодня с семьей.

Наблюдения Земли
В центре внимания пыльные бури в Сахаре , Ташкент, Мадрид , Панамский канал , Гудзонский залив , озеро Виннипег
(http://eol.jsc.nasa.gov)

Орбита на 12:51 12.02.2004
372.4х362.4 км
наклонение 51.628
период обращения 92 мин
29858 виток с ноября 1998 года
(через неделю можно будет праздновать юбилейный 30000-ный !)

Опаньки! Вот то что нужно. Интересно, это одноразовая акция или система? Надолго у Гостя хватит энтузиазма?

12 февраля 2004 года (четверг). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ.
2.Поиск оборудования и инструментов для ВКД, переговоры со специалистами; подготовка СО1 к ВКД (БИ – 5 час, КЭ – 3 час ).
3.Для обеспечения проведения эксперимента «Матрешка» предусмотрено подключение кабеля к блокам БСПН и БСВ-М2 (БИ – 15 мин).
4.Для БИ запланирована 20-минутная приватная беседа с семьей.
5.В целях инвентаризации оборудования прибывшего на ТКГ предусмотрен поиск и установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, Task list) и подготовка к сбросу D-файла системы инвентаризации (БИ – 20 мин).
6. Кроме того запланирован перевод системы «Воздух» в ручной режим (БИ – 20 мин).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланированы:
1.Работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
2.Образовательное мероприятие для проекта ARISE (Advanced Range Integrated Simulation Environment) (КЭ, БИ – 30 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Рано утром во время отдыха экипажа, Электрон переключился на резервный насос, который отключился через две минуты. ЦУП-М перезапустил Електрон на первом насосе, он проработал шесть минут, и снова переключился на резервный насос. Земля перезапустила установку в режиме 16 ампер. Электрон заработал без сбоев.
В 4:00 EST была проведена проверка американсих каналов связи и управления из ЦУП-М, проверка была проведена на случай прекращения работы ЦУП-Х. Экипаж МКС не привлекался.
Майкл Фоул и Александр Калери работали несколько часов в СО-1 "Пирс", готовя его к предстоящему выходу. Работа экипажа в СО-1 состояла главным образом в подготовке скафандров Орлан № 14 и 23 к выходу, их почистили высушили  и оставили в Пирсе вместе с баллонами регенирации кислорода.
Затем Майк Фоул освободил место в отсеке A/L модуля Quest, для того позже подготовить его к возможному использованию в готовящемся выходе. Дело в том что Quest планируется использовать в случае непредвиденной ситуации как резервный шлюз для возвращения на станцию. Майкл переместил ненужное оборудование из Quest на места временного хранения в Node-1 и в LAB.
После этого Калери подключил к блокам БСПН и БСВ-М2 кабели эксперимента "Матрешка". Александр также уделил внимание ежедневному осмотру эксперимента "Растения-2" исследование роста и развития гороха в условиях космического полета, эксперимент проводится в оранжерее "Лада-4".
Майкл провел ежемесячное обслуживание тренажера CEVIS. Затем командир провел еженедельные переговоры с Кентом Роминжером в ЦУП-Х, по вопросам инвентаризации оборудования.
Бортинженер провел приватную беседу со своей семьей, она проходила через российские каналы связи (VHF-канал).
Майк выполнил техническое обслуживание системы жизнеобеспечения СМ и подготовил к сбросу D-файла системы инвентаризации для автоматической отправки на землю.
В 12:20 EST, командир подготовил видео-оборудование, а в 12:40 EST, он и бортинженер приняли участие в проекте ARISE (Advanced Range Integrated Simulation Environment), экипаж отвечал на вопросы студентов и преподавателей школ северной Калифорнии, которые передали на борт заранее. Ответы транслировались вживую по каналам NASA-TV.
Прибор TEPC (tissue equivalent proportional counter) установленный вчера в СМ работает хорошо, поступают данные о радиации проникающей во внутреннии отсеки МКС.
Продолжился конфликт между российским и амкериканским ЦУПами о снятии трубки с окна LAB (той самой которая явилась причиной утечки воздуха из станции), американцы хотели её снять еще 11 февраля, российские же специалисты были против этого. Скорее всего она будет снята после запланированного выхода в открытый космос.
Все еще не ясно что же наблюдал экипаж 6 февраля за бортом станции. И Российские и Американские системы работают в норме.
По данным космического командования США на 4:51 EST высота станции составляла 372.4-362.4 км, период 91.89 и наклонение 51.628? (виток 29858)

Оба на я только с работы пришел мучился переводил а тут уже и без меня дело пошло УРА!  кого то я все таки зацепил, а фотки свежие.
Я так думаю человек из ЦУПа. или может это Shasa Kalery к нам заглянул.

Гляньте, а на сайте ЦУП-М опять появилась вполне приличная информация по текущим делам. Что еще трэба?

Шо трэба? Ссылку трэба! :)

ЦитироватьШо трэба? Ссылку трэба! :)

Вот ссылка: http://www.mcc.rsa.ru/MKS/mks8/mainmks8.htm
Там слева мелким почти нечитаемым шрифтом есть ссылочка "Программа работ".

Нда , это текст  на любителя.  
Складывается ощущение , что большую часть времени космонавты изучают инструкции-циклограммы , чего-то постоянно инвентаризуют и устанавливают местонахождение оборудования.

ЦитироватьНда , это текст  на любителя.  
Складывается ощущение , что большую часть времени космонавты изучают инструкции-циклограммы , чего-то постоянно инвентаризуют и устанавливают местонахождение оборудования.

А так и есть. Или Вы думаете, что они непрерывно совершают научные подвиги? Это просто РАБОТА в очень НЕ ПРОСТЫХ условиях.

ЦитироватьА так и есть

да понятно что рутины много , просто описано все таким канцелярским языком , аж жуть. Романтизьма нету. А еще удивляются почему никто космосом не интересуется. Раньше кого ни спроси - все как один космонавтами хотели стать . А теперь почитают люди таких текстов и потеряют последние остатки энтузиазма.

ЦитироватьНда , это текст  на любителя.  
Складывается ощущение , что большую часть времени космонавты изучают инструкции-циклограммы , чего-то постоянно инвентаризуют и устанавливают местонахождение оборудования.

Так если у вас есть талант писателя возмите и приукрасте литературным слогом.

Я же просто переводил то что написано, сам я при этих событиях не присутствовал поэтому не могу написать красочно потому что боюсь всё изворотить.
Впрочем кому не интересно можете не читать. А мне интересно пусть даже это написано самым канцелярским приканцелярским языком. Сам факт того что происходит это там на высоте 300-400 километров над землей вас не возбуждает. Ну если нет тогда у вас очень бедная фантазия.  НИ ЧЕМ НЕ МОГУ ПОМОЧЬ.

Все нормально, Yustas. Лично мне порядком надоело каждый раз с момента запуска Зари  забираться на наса.спейсфлайт.стейшен.ньюс для того. чтобы узнать ежедневные новости о статусе Станции. Это полное убожество, что ни на одном отечественном сайте до сих пор нет онлайновой информации о текущей деятельности космонавтов на МКС. То, что в новостном разделе Росавиакосмоса содержатся сведения о событиях на борту Станции за 15 августа прошлого года представляется мне верхом издевательства. Так что, ИМХО, эта нить форума появилась своевременно и является одной из самых полезных. :!:

13 февраля 2004 года (пятница). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ.
2.С целью подготовки в выходу в открытый космос запланировано изучение документации и предварительной циклограммы ВКД, переговоры  со специалистами (КЭ, БИ – 3 час) и оценка мышечного аппарата рук членов экипажа (КЭ, БИ – 1 час)
3.Для обеспечения проведения эксперимента «Матрешка» предусмотрен тест блока сервера полезных нагрузок (проводится ЦУПом ез участия экипажа на 29874, 29875 витке)
4.В целях инвентаризации оборудования прибывшего на ТКГ предусмотрен поиск и установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, Task list), подготовка к сбросу D-файла системы инвентаризации (БИ – 20 мин), телефонные переговоры по инвентаризации (БИ – 15 мин).
5.Фотографирование следа от штанги стыковочного механизма СтА на внутренней поверхности приемного конуса СМ (+Х) и сброс фото на Землю (БИ – 50 мин).
6.Замена программно - запоминающего устройства в локальном коммутаторе температур ЛКТ1Г2 и тест ЛКТ1Г2 (БИ – 30 мин).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланированы:
1.Работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
2.Еженедельная   конференция с руководителем полета (КЭ, БИ – 20 мин).По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Александр Еалери выполнил стандартную процедуру, фотографирование следа от штанги стыковочного механизма СтА на внутренней поверхности приемного конуса СМ (+Х), из пристыкованного ТКГ Прогресс М1-11. Это делается при каждом прибытии нового прогресса. Цель фотографирования состоит в том, чтобы сравнивая фотографии с более ранними, понять какие повреждения (царапины) получает кольцо стыковочного конуса, выступающее наружу. Как другие космонавты до него, Александр использовал цифровой фотоаппарата Kodak 760. Позже, в 03:45 EST, фотографии были переданы на землю через компьютер OCA.
В СО-1 "Пирс" модуль, Калери заменил программно - запоминающее устройство ПЗУ/ТА765Б в в локальном коммутаторе температур ЛКТ1Г2 и провел его тест, запчасти для этой операции были доставлены ТКГ "Прогресс М1-11".
Майкл Фоул закончил анализ мазков взятых из атмосферы станции и с её поверхности. Пробы взяты в Destiny, Node 1 и Звезде.
Произведен ремонт Электрона, Калери удалил дефектный дифференциальный регулятор давления (RPD) и заменял его запасным. Генератор теперь работает нормально в режиме 20 А.
Калери и Фоул произвели замену исчерпавших гарантийный ресурс деталей в СКВ-2, новые детали так же были доставлены на Прогрессе М1-11.
Оба члена экипажа провели оценку мышечного аппарата рук (МО-6). На основании этого теста специалистами ИБМП даётся разрешение на работу в открытом космосе в российских скафандрах Орлан.
При помощи американского прибора CDMK Майкл взял еженедельные пробы воздуха на парциальное давление СО2  в отсеке СМ.
Экипаж провел программу физических упражнений на тренажерах CEVIS, VELO и силовом нагружателе RED. Майк удалил накопленные файлы с тренажеров на медицинский компьтер MEC для последующего сброса на компьютер OCA. Командир также выполнил еженедельное удаление накопленных файлов с браслета HRM (heart rate monitor) на тот же компьютер MEC.
Майкл и Александр ознакомились с переданной на борт предварительной циклограммой выхода в открытый космос, запланированного на 26 февраля. Они также провели переговоры по каналу S-связи, со специалистами на земле по обеспечению этого выхода.
Калери выполнил техническое обслуживание системы жизнеобеспечения СМ и подготовил к сбросу ?-файлы системы инвентаризации для автоматической отправки на землю, в то время как Майкл проверил как протекают 8 американских экспериментов.
Александр провёл еженедельные телефонные переговоры по инвентаризации со специалистами ЦУП-М.
В 14:45 EST, экипаж провел еженедельную конференцию по телевидению с руководителем полёта В ЦУП-Х.
Российские специалисты согласились с американской стороной о безопасности снятия неисправной трубки с иллюминатора Destiny. эта операция может быть выполнена уже в в этот уикэнд.
По данным космического командования США на 6:53 EST высота орбиты станции составляла 372.0-362.6 км, период 91.89 мин и наклоенение - 51.628? (29875).

2Yustas

Здорово, что вы взялись вести такой лог.
Наверное, через некоторое время удобнее будет его организовать в html с разбивкой по датам, людям, экспериментам и т.д...

14 февраля 2004 года (суббота). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Для БИ запланирована 20-минутная приватная беседа с семьей.
3.В целях инвентаризации оборудования прибывшего на ТКГ предусмотрен поиск и установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, Task list).
4.Так же запланирована Еженедельная влажная уборка станции (КЭ, БИ – 3 час).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланированы:
1.Работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
2.Еженедельная  конференция по планированию (КЭ, БИ – 30 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально. Для Майкла Фоула и Александра Калери начались выходные.
Снова проблемы с Электроном. Это началось рано утром, в 3:30 EST, отказал первый насос. Электрон перешел на резервный, который отказал в 3:48. В 4:37, система была повторно запущена.
Как всегда по субботам экипаж в течении 3-х часов проводил влажную уборку станции.
Как всегда Александр уделил внимание ежедневному осмотру эксперимента "Растения-2" исследование роста и развития гороха в условиях космического полета, который проводится в оранжерее "Лада-4".
По российскому списку задач, Александр Калери выполнил биомедицинский эксперимент "Пульса" (МБИ-9). Эти исследования проводятся ежемесячно.
Майк Фоул выполнил еженедельную перезагрузку лэптопов и также компьютера OCA (перезагрузка делается каждые две недели).
Экипаж провел еженедельную конференцию по планирования с ЦУПами в Хьюстоне и Москве, обсуждали предварительный план на следующую неделю.
Бортинженер провел ежедневное обслуживание систем жизнеобеспечения в СМ.
Оба члена экипажа в течении 2.5 часов занимались физкультурой на тренажерах TVIS, CEVIS, RED и VELO.
И Александр и Майкл провели еженедельные переговоры с семьями, Майк по каналу S-диапазона а Александр через УКВ-станции.
Проведенная 12 февраля проверка каналов сввязи с американским сегментом из Москвы выявило несколько проблем. Американская сторона решает их.
В свободное время космонавты продолжили поиск и идентефикацию не найденого пока оборудования, включая то которое может понадобится в ближайшем будущем. Для этого с земли им прислали новый список оборудования с изображениями. В списке имеется БРПК и насосный блок, два ручных насоса, текущий регулятор, брандспойт, БКВ и IPD.
С целью подготовки к ВКД-9, на понедельник 16 февраля намечена проверка СУД КК Союз ТМА-4. В 3:40 EST МКС окажется в свободном полете в течение которого ISS будет свободно дрейфовать. Через 40 минут станция возвратится в орбитальную LVLH ориентацию и будет в ней находится до 21 февраля. С этой же целью (подготовка к ВКД-9), время сна экипажа начали смещать. Сегодня они отправились спать в 12:30 EST, а проснутся сегодня же вечером в 21:00. Это продлится до 19 февраля.
По данным космического командования США на 8:59 EST высота орбиты станции составляла 372.0-362.3 км, период-91.89 мин и наклонение-51.63? (виток 29892).

Огромное спасибо!
Сил вам и терпения на этом благодарном поприще.

Есть предложение: Может быть стоит открыть новую ветку, скажем "Дневник" И перекопировать туда уже готовые логи, опубликованные здесь, и продолжать новые логи постить туда. И попросить всех  не постить в ту ветку ничего. Пусть там будет только дневник. А уж всякие мысли по поводу дневника постить в эту ветку.

Поддерживаю

ЦитироватьОгромное спасибо!
Сил вам и терпения на этом благодарном поприще.

Есть предложение: Может быть стоит открыть новую ветку, скажем "Дневник" И перекопировать туда уже готовые логи, опубликованные здесь, и продолжать новые логи постить туда. И попросить всех  не постить в ту ветку ничего. Пусть там будет только дневник. А уж всякие мысли по поводу дневника постить в эту ветку.

Я думаю будет лучше обратится к админам сайта НК может быть они как нибудь изищут возможность предоставить мне место на сайте. для этих целей.

Пусть они выскажут свое мнение если можно.

Цитировать

ЦитироватьОгромное спасибо!
Сил вам и терпения на этом благодарном поприще.

Есть предложение: Может быть стоит открыть новую ветку, скажем "Дневник" И перекопировать туда уже готовые логи, опубликованные здесь, и продолжать новые логи постить туда. И попросить всех  не постить в ту ветку ничего. Пусть там будет только дневник. А уж всякие мысли по поводу дневника постить в эту ветку.

Я думаю будет лучше обратится к админам сайта НК может быть они как нибудь изищут возможность предоставить мне место на сайте. для этих целей.

Пусть они выскажут свое мнение если можно.

О! Это было бы совсем великолепно, сделать вторую новостную ленту типа Железняковской, но узкоспециализированной на МКС.
 А если админы по каким-либо соображениям отринут эту идею, предлагаю вернуться к обсуждению моего предложения.

2Yustas:

"А вообще то это я зря запустил или вы меня поддержите?" - как трактовать предлагаемые варианты ответа "Да" и "Нет"?  :D

Цитировать

ЦитироватьА так и есть

да понятно что рутины много , просто описано все таким канцелярским языком , аж жуть. Романтизьма нету. А еще удивляются почему никто космосом не интересуется. Раньше кого ни спроси - все как один космонавтами хотели стать . А теперь почитают люди таких текстов и потеряют последние остатки энтузиазма.

Дело в том, что это выдержка из так называемого общего плана полета, который разрабатывается на неделю. Должен сказать, что это еще несколько адаптированный текст. Настоящий план написан вообще одними специфическими терминами и аббревиатурами.

К сожалению перевод за 15 февраля придет только во вторник Работаю знаете ли.

Впрочем может быть кто нибудь переведет и выложит сюда сам.

ЕСТЬ ЖЕЛАЮЩИЕ?

ЦитироватьЕСТЬ ЖЕЛАЮЩИЕ?

постараюсь к 13.00 по  москве перевести

Я нашел время перевел (встать пришлось только рано)

15 февраля 2004 года (воскресенье). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Изучение бортовой документации «Выход из СО1» (КЭ, БИ – 1 час).
3.Измерение объема голени (КЭ, БИ – 10 мин).
4.Измерение массы тела (КЭ, БИ – 15 мин), сборка и разборка схемы (КЭ–20 мин)
5.В целях инвентаризации оборудования прибывшего на ТКГ предусмотрен поиск и установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, Task list).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована только работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально. У экипажа второй день отдых. С Земли передали: " Майкл и Саша, наслаждайтесь заслуженным отдыхом; сегодня для вас немного дел".
Сегодняшний день у экипажа практически начался еще 14 февраля в 21:00 EST и закончится сегодня 15 февраля в 12:30 EST (Это начался сдвиг суточного цикла в целях подготовки к выходу).
Калери выполнил обслуживание систем жизнеобеспечения и еженедельный осмотр БРПК.
Фоул и Калери, Выполнили плановую ежедневную физкультуру на тренажерах TVIS, CEVIS, VELO и RED. Калери занимался по специальной программе разработанной Институтом Биомедицинских Проблем.
Ну и как же обойтись без продолжения поиска и идентефикации не найденого ранее оборудования, все посиску оборудования с изображениями.
По Российскому списку задач, Калери камерой Nikon-D1 с объективом 17-70 мм сделал цифровые фотографии креплений лазерных световозвращателей (ЛСВ) (в интересах АТV), который будет установлен за бортом на приборно-агрегатном отсеке СМ в предстоящем выходе. Это крепление доставлено последним Прогрессом.
В 5:30 EST состоялись переключения в американском канале S-диапазона, с высокоскоростной передачи данных HDR (которая используется обычно на 2 канале как дублирующая) на низкоскоростную передачу данных LDR в канале 1 для испытаний. В 6:47 в течении 30 минут LDR работал по второму каналу, В 7:30 все вернули как было. Цель этих манипуляций состояла в том, чтобы проверить функциональные возможности LDR. Не было звука в S-диапазоне, примерно с 5:30am до 7:30am, но УКВ-связь работала нормально.
Снова проведенная проверка каналов сввязи с американским сегментом из Москвы аналогичная проведенной 12 февраля, на этот раз без проблем. Началась она в 19:30 EST и длилась 7 часов. Целью этой проверки сосоит демонстрация функциональных возможностей групп поддержки в Москве и их тренировка.
По данным космического командования США на 6:24 EST высота орбиты станции составляла 371.9-362.2 км, период-91.89 мин и наклонение-51.63? (виток 29906).

16 февраля 2004 года (понедельник). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.В целях подготовки к внекорабельной деятельности из РС МКС (ВКД-9), запланирована подготовка к тренировке в скафандрах по входу в бытовой отсек ТПК «Союз ТМА-3»:
а) Тестирование системы управления движением ТПК «Союз ТМА-3» (КЭ, БИ – 1 час, витки 29920, 29921);
б) Подготовка сменных элементов скафандров (СК), вспомогательного и индивидуального снаряжения; расконсервация СК №14, 23 (КЭ, БИ – 2 час);
в) Изучение бортовой документации «Выход из СО1» (КЭ, БИ – 1 час);
г) Проверка пульта обеспечения выхода (ПОВ) в СО1; проверка бортовой системы стыковки со СК (БСС) СО1 (КЭ, БИ – 20 мин).
3.Демонтаж аппаратуры «Курс-А» ТКГ «Прогресс М1-11» (КЭ, БИ – 30 мин);
4.Установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, По Task list)
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована только работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж проснулся как и вчера в 21:00 EST 15 февраля (В Москве в это время было 5 часов утра). До завтрака экипаж измерил массу тела (МО-8) и объем голени (МО-7). Впоследний раз эти измерения проводились 3 февраля. Экипаж использовал специальное программное обеспечение на медицинском компьютере MEC.
Майк Фоул выполнил ежедневную проверку 8 полезных нагрузок  в Destiny, а Александр Калери провел обслуживание систем жизнеобеспечения и как всегда уделил внимание ежедневному осмотру эксперимента "Растения-2" (исследование роста и развития гороха в условиях космического полета) который проводится в оранжерее "Лада-4".
Экипаж изучал бортовую документацию «Выход из СО1», и предварительный план работ для ВКД-9, проверили проверка бортовой системы стыковки со СК (БСС) СО1. Им помогали специалисты с земли по каналу S-связи. Во время выхода в космос, командир будет имет обозначение EV1 а бортинженер EV2. Выход планируется начат из СО1 примерно в ~ 16:20 26 февраля. Оцененная продолжительность ВКД - 5 часов 31 минуты. Расписание выхода имеет в списке 46 пунктов.
После этого экипаж готовился к тренировке в скафандре "Орлан" намеченной на 19 февраля. Калери и Фоул подготовил сменные элементы скафандров (СК), вспомогательное и индивидуальное снаряжения, расконсервировал СК №14, 23.
Тестирование системы управления движением КК «Союз ТМА-3» начался с передачи управления ориентацией Российскому сегменту в 3:30 EST. Станция была в свободном дрейфе с 3:44 приблизительно 15 минут. Возврат управления ориентацией американскому сегменту произошел в 4:10 EST. Через 10 минут станция вернулась в орбитальную LVLH ориентацию.
Майкл заменил кассеты на стойке MSG (Microgravity Science Glovebox), эксперимент выращивания кристалла протеина PromISS-3 (Protein Crystal Growth Monitoring by Digital Holographic Microscope 3). Он удалил кассету № 8 и вставил кассету № 9.
После завтрака в 5:15, экипаж демонтировал аппаратуру Курс-A с ТКГ Прогресс М1-11 и положил её на хранение для отправки на землю. Это ценное оборудование, которые входит в состав БЦВК, предполагается возвратить на землю для повторного использования, после возобновления полетов Шаттлов.
Генератор Электрон не работает, но пока в использовании кислородных шашек нет необходимости.
Экипаж наблюдал другой неопознанный объект длинной около 2 дюймов, аналогичный наблюдавшемуся 6 февраля. Специалисты высказываются за то что это объекты Российского происхождения. Фрагмент был замечен на одно из передаваемых с борта изображений. FOD так же зарегистрировали камеры манипулятора SSRMS. По предварительной информации из Москвы, это могут быть фрагменты крепления панелей солнечных батарей корабля Союз. При старте эти крепление удерживает панели в сложенном состоянии  а после выхода на орбиту сработавшие пиротехнические устройства освобождают панели и они раскрываются. Во время орбитального полёта эти крепления уже не нужны и не могут повлиять на ход полета. Подобные устройства используются и на ТКГ Прогресс.
Командир сообщил что в начале рабочего дня, в 21:15 EST, слышал непонятный шум, похожий на работающий электрический двигатель, около стоек S1-S2 в Destiny. Приблизительно в это время, ЦУП-Х изменял пареметры сьемки в модуле камерами ETVCG (external TV camera group), но по заявлению Майкла шум не был похож на работу камер. Ситуация анализируется. Бортинженер в свою очередь сообщил что во время его вчерашних упражнений на российском велоэргометре (VELO ergometer) он заметил что генератор тренажера нагрелся до такой степени что нельзя было прикоснутся, он оценил температуру как примерно 70 C?. ЦУП-М взял время на раздумье, но экспуатацию VELO не запретил.
Фоул и Калери, выполнили плановую ежедневную физкультуру на тренажерах TVIS, CEVIS, RED и подозрительном велосипеде VELO.
Спать экипаж лег в 12:30 EST.
По данным космического командования США на 11:31 EST высота орбиты станции составляла 371.7-362.1 км, период-91.88 мин и наклонение-51.628? (виток 29925).

А привирает американский сайт, есть неточности... Точнее, есть перевод с точностью до наоборот. На сайте написано правильно, что "Электрон" не работает.

ЦитироватьА привирает американский сайт, есть неточности... Точнее, есть перевод с точностью до наоборот. На сайте написано правильно, что "Электрон" не работает.

Иными словами можно перевести не как

"Генератор Электрон работает без сбоев, и поэтому нет необходимости в сжигании кислородных шашек, запса которых имеется в Прогрессе. "

а

 "Электрон не работает, но необходимости в сжигании кислородных шашек пока нет" ?

Если так то исправляю.

Спасибо за поправку!

17 февраля 2004 года (вторник).По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Разгрузка ТКГ «Прогресс М1-11» с использованием системы инвентаризации (КЭ – 50 мин БИ – 1 час 30 мин);
3.Установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, По Task list);
4.Приватная медицинская конференция (БИ – 2 по 15 мин, Из ЦУП-Х);
5.Биохимический анализ мочи (КЭ, БИ – 15 мин);
6.Подготовка и размещение «Уролюкс» на хранение (КЭ – 25 мин);
7.В целях подготовки к внекорабельной деятельности из РС МКС (ВКД-9), запланирована подготовка к тренировке в скафандрах по входу в бытовой отсек ТПК «Союз ТМА-3», а именно работа со сменными элементами СК; совместная сепарация гидросистем СК и БСС; проверка герметичности резервной гермооболочки СК; переключение сигнализации с ПОВ СО1 на пульт системы сигнализации ПСС (КЭ, БИ – 2 час 50 мин)
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланировано:
1.Работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
2.Подготовка и проведение встречи со СМИ (КЭ, БИ – 25 мин);
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Космонавты проснулись как обычно в последние 3 дня в 21:00 EST 16 февраля, они сообщили что никаких проьлем с четырёхчасовым сдвигом не ощутили. Самочуствие хорошее.
Экипаж провел несколько часов в СО1, готовя скафандр к предстоящей тренировке. Главной задачей была переконфигурация систем поддержки ВКД. Для поддержания этих работ ЦУП-Х реконфигурировал звуковую связь Космос-Земля, что позволило экипажу говорить с землей из стыковочного отсека Пирс. Калери переключил сигнализацию с ПОВ СО1 на пульт системы сигнализации ПСС. Затем экипаж осмотрел два скафандра Орлан-М №14 (синий) для Фоула и №23 (красный) для Калери, проверили связь и телеметрию медицинских параметров и систем скафандра. Была проведена совместная сепарация гидросистем СК и БСС. Все задачи были успешно выполнены.
С земли успешно запустили Електрон в режиме 32 А.
Экипаж используя систему инвентаризации продолжил разгрузочные работы с ТКГ Прогресс М1-11.
Ежедневное техническое обслуживание систем жизнеобеспечения сегодня провел Майкл Фоул.
Александр Калери установил "Уролюкс" затем вместе с Майклом провел биохимический анализ мочи (МО-9), и удалил "Уролюкс" на хранение. На завтра для обоих членов экипажа запланировано исследование состояния сердечно-сосудистой системы при дозированной физической нагрузке (МО5), с использованием российского велотренажера (VELO).
В 4:55 EST, Фоул и Калери передали с борта TV-обращение участникам ежегодной выставке домашнего скота и Родео (the annual Houston Livestock Show and Rodeo)которая проходит в Хьюстоне, через Ku- и S-band.
Фоул и Калери, выполнили плановую ежедневную физкультуру на тренажерах TVIS, CEVIS, RED и VELO.
Москва подтвердила что наблюдавшийся 15 февраля обьект FOD является фрагентом фиксации солнечных панелей. Чтобы подтвердить или опровергнуть это, Александр в начале рабочего дня осмотрел камерой манипулятора SSRMS места фиксации СБ на кораблях Союз и Прогресс. К сожалению ограниченное поле обзора с камеры не позволило осмотреть все.
Российская система кондиционирования воздуха СКВ-2, с новой линией охлаждения установленной экипажем 13 февраля, еще не была испытана. Испытания отложены до окончания ВКД-9. СКВ-1, в контуре КОВ-1 работает на предельном режиме. Бак конденсата, американской системы кондиционирования CCAA, в LABе в настоящее время набрал приблизительно 72 фунта конденсата, приближаясь к пределу бака 100 фунтов, скоро нужно будет переливать конденсат в емкости CWC. Заполнение CWC занимает приблизительно два часа для одного человека, нужно вставлять эту задачу в уже переполненное расписание. При включенном СКВ-1/КОВ-1 американская система CCAA конденсирует ~ 2 фунта в сутки, если СКВ-1 выключить это значение увеличится до 6 фунтов в день. ЦУП-Х просил ЦУП-М увеличить сбор конденсата системой СКВ-1/КОВ-1, чтобы перелить воду в CWC уже после ВКД-9.
ЦУП-М сообщил, что вчерашний тест системы СУД КК Союз TMA-3 проведен успешно. Это подтвердило безопасность операции перестыковки на случай необходимости. Тестирование так же было предназначено для проверки герметичности трубопровода с гелием в системе КДУ. Утечка гелия наблюдалась 18-20 октября 2003 года. С тех пор давление в трубопроводе упало до нуля. Вчера все ситемы отработали отлично, но теперь приборы показывает постепенное снижение давления в трубопроводею. Данная неисправность не несет серьезных последствий корабль может выполнять свои функции корабля-спасателя без ограничений.
Экипаж отправился спать в 12:30 EST.
По данным космического командования США на 07:26 EST высота орбиты станции составляла 371.4-362.2 км, период-91.88 мин и наклонение-51.628? (виток 29938).

18 февраля 2004 года (среда). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Исследование состояния сердечно-сосудистой системы членов экипажа при дозированной физической нагрузке (КЭ, БИ – 1 час 40 мин, виток 29950(2), 29951(3));
3.В целях подготовки к внекорабельной деятельности из РС МКС (ВКД-9), запланирована подготовка к тренировке в скафандрах по входу в бытовой отсек ТПК «Союз ТМА-3»:
а)Подгонка СК по росту; проверка: герметичности СК и БСС и работы клапанов СК (КЭ, БИ – 2 час);
б)Проверка давления  в бортовых блоке  кислорода БК-3 и переносном блоке наддува (БИ – 35 мин);
в)Изучение циклограммы тренировки (КЭ, БИ – 45 мин);
г)Подготовка БО ТПК, демонтаж воздуховодов в СО1 и  БО ТПК (БИ – 2 час 20 мин);
д)Проверка аппаратуры медицинского  контроля БЕТА 08 с помощью аппарата «Гамма» (КЭ, БИ – 10 мин).
4.А так же установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, по Task list).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована только работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Космонавты проснулись в 21:00 EST предыдущего дня.
Перед завтраком и физзарядкой Майкл Фоул и Александр Калери провели биохимический анализ мочи (МО-9), после чего бортинженер сложил оборудование "Уролюкс" на хранение.
MO-9 - проводится до и после 30 дней намеченного ВКД. Это один из пяти Российских медицинских обследований, принятый NASA для американских членов экипажа. Это обследование используется еще со времен эксплуатации станции Мир.
После завтрака, экипаж исследование состояния сердечно-сосудистой системы при дозированной физической нагрузке (МО5), исследования проходили на тренажоре VELO, результаты сразу же отправлялись на землю.
В 12:40, экипаж провел TV-конференцию с ЦУП-Х через S-band, в которой обсуждалось предстоящее ВКД-9. В переговорах учавствовали американские и российские специалисты по ВКД.
Майкл и Александр читали завтрешнее расписание тренировки по входу в ТКГ Союз в скафандрах Орлан. Затем закончили приготовления к тренировке: подогнали скафандры по росту, проверили их герметичность и работу клапанов, проверили давления  в бортовом блоке кислорода БК-3 и переносном блоке наддува, подготовили БО Союза (демонтировали воздуховоды в СО1 и БО), проверили аппаратуру медицинского контроля БЕТА 08 с помощью аппарата «Гамма». Начало тренировки намечено на 23:15 EST (по земному времени уже сегодня).
Фоул переместил файлы данных с тренажера TVIS на медицинский компьютер (MEC) для последующей передачи на землю, затем провел еженедельное обслуживание TVIS и RED.
Александр осмотрел эксперимент БИО-5 Растения-2 ("Plants-2"). Командир в 13 раз заполнил опросник по пище, который будет отправлен на землю через медицинский компьютер MEC, провел ежедневное обслуживание систем жизнеобеспечения и проверил 8 экспериментов в LABe.
Экипаж, согласно плану физических упражнений занимался на TVIS, CEVIS, VELO и RED.
В обед (10:30 EST), экипаж принял таблетки в интересах эксперимента Renal Stone (прием таблеток происходит каждый день).
Электрон опять не работает, попытка ЦУПа-М запустить его не имела желательного результата. Калери снял некоторые показания напряжения с насосов.
Давление в станции наддули на 8 мм ртутного столба (mmHg)из баков Прогресса. По данным газоанализатора MCA в настоящий момент парциальное давление (ppO2) равно 162 (mmHg).
Российская СКВ-1 использует контур КОБ-2, который поддерживает влажность (ppH2O) в пределах 7 и 8.5 (mmHg).
Экипажа отправился спать в в 12:30 EST, подьем запланирован на сегодня в 21:00.
По данным космического командования США на 07:46 EST высота орбиты станции составляла 371.4-362.1 км, период-91.88 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 29954).

19 февраля 2004 года (четверг). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.В целях подготовки к внекорабельной деятельности из РС МКС (ВКД-9), запланирована тренировка в скафандрах по входу в БО ТПК «Союз ТМА-3»:
а)Подготовка средств связи; проверка передачи ТМИ СК и БСС и передачи медицинских параметров через СК (КЭ, БИ – 40 мин, виток 29965(2));
б)Проверка срабатывания клапана выравнивания давления с ПОВ в СО1 и клапана стравливания давления ТПК (БИ – 20 мин, виток 29966(3));
в)Проверка систем СК и БСС (КЭ, БИ – 35 мин);
г)Надевание снаряжения, вход в СК, закрытие ранцев(КЭ, БИ – 45 мин);
д)Проверка органов управления СК и БСС и герметичности, проверка подгонки СК при давлении Р=0,4 атм (КЭ, БИ – 25 мин);
е)Перемещение в скафандрах из СО1 в БО, открытие люка БО–СУ ТПК (КЭ, БИ – 40 мин);
ж)Выход из СК в БО ТПК (КЭ, БИ – 15 мин).
3.Работы после тренировки, включая приведение в исходное  состояние СО1 и БО ТПК (КЭ –  2 час БИ – 2 час 40 мин)
4.Тестовое включение телевизионного модуля обмена совместно с системным блоком мультиплексной  магистрали (ЦУП).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована только работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж успешно выполнил тренировку по входу в КК Союз в скафандре Орлан. Практически на переход из СО1 "Пирс" в БО "Союз" потребовалось всего 21 минута.Тренировка началась в ~ 23:15pm EST после разборки и удалении воздуховодов между СО1 и БО. Перед тем как войти в скафандры космонавты подготовили средства связи, проверили передачу ТМИ СК и БСС и передачу медицинских параметров через СК, проверили срабатывание клапана выравнивания давления с ПОВ в СО1 и клапана стравливания давления ТПК, проверили системы СК и БСС, затем вошли в скафандры и проверили герметичность. Фоул подогнал длину рукава на своем Орлане. Фактический переход начался в ~ 5:00, оба члена без проблем вошли в БО Союза, закрыли люки и сняли скафандры внутри БО. После завершения тренировки, экипаж повторно установил воздуховоды и все ситемы Союза и Пирса в исходное положение.
После тренировки опять рутина. Калери загрузил данные, собранные вчера по эксперименту Растения-2 ("Plants-2"), на компьютер для последующей передачи на Землю.
Командир и научный сотрудник по совместительству Майкл Фоул работал с перчаточным боксом MSG (Microgravity Science Glovebox). Он заменил  видеокассету № 9 на № 10 в эксперименте PromISS-3 (Protein Crystal Growth Monitoring by Digital Holographic Microscope 3). Майк также провел обслуживание систем жизнеобеспечения.
Как всегда экипаж занимался на тренажерах TVIS, CEVIS, VELO и RED.
В обед (10:30am), как и всегда, экипаж поддержал эксперимент Renal Stone, сьел нужные таблетки.
После того, как экипаж закончил тренировку по ВКД, российская система терморегуляции переключалась из контура КОВ-2 в КОВ-1. Этот контур работает более продуктивно, что позволяет задержать удаление из быстро заполняющегося бака с конденсатом в Destiny.
ЦУП-Х провел проверку передачи набора команд через Российские каналы связи.
Данные по кислороду, принятые вчера с CSA-CP, американского MCA и российского газоанализатора в СМ снова дали различные показания по О2 CSA-CP №1009-16.3%, MCA-21.86%, ГА СМ-19.81% и CSA-CP №1003-21.8%, ЦУП-М запросил на завтра калибровку анализаторов.
Сон у экиапажа начался в 12:30 EST. Сегодня они будут отдыхать на два часа более (до 23:00) чем вчера.
По данным космического командования США на 6:49 EST высота орбиты станции составляла 371.2-362.2 км, период-91.88 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 90 метров (виток 29969).

Надо бы сделать словарик всех аббревиатур , или пояснять в тексте что такое ТМИ , СК, БСС , ТПК, КЭ, БИ

ЦитироватьНадо бы сделать словарик всех аббревиатур , или пояснять в тексте что такое ТМИ , СК, БСС , ТПК, КЭ, БИ

ТМИ-Телеметрическая информация
СК-система контроля
БСС-бортовая система связи
ТПК-транспортный пилотируемый корабль
КЭ-командир экибажа
БИ-Бортинженер


Поправте если не прав, или подтвердите.

Информация любителям космонавтики
21 февраля открывается окно видимости .  В утренние часы от Калининграда до Сибири можно увидеть МКС - яркая (до нулевой величины) быстро летящая звезда в южной части неба.  Характерное время пролета 4-5 минут , высота над горизонтом до 30-40 градусов (зависит от местоположения) , примерное время - 06:00-07:00. Подробную информацию для вашего города можно узнать на http://www.heavens-above.com .

20 февраля 2004 года (пятница). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Техническое обслуживание системы обеспечения газового состава: технологическое закрытие аварийных вакуумных клапанов системы очистки атмосферы «Воздух»; замена блока фильтров СО2 газоанализатора ГА ИК0501 (БИ – 30 мин);
3.Заправка контейнера очищенной  воды для системы «Электрон-ВМ» (БИ – 30 мин);
4.В целях подготовки к внекорабельной деятельности из РС МКС (ВКД-9):
а)Изучение циклограммы ВКД-9 (КЭ, БИ – 1 час);
б)Подготовка съемных кассет - контейнеров (СКК) №2 - СО, №3, №4 - СМ, видеосъемка (КЭ, БИ – 1час 30 мин);
в)Подготовка оборудования НИ «Кромка»,  видеосъемка (КЭ, БИ – 1час 30 мин);
г)Видеорепортаж о подготовке оборудования для ВКД-9 (БИ – 30 мин);
д)А так  же подготовка фотокамер Nikon для ВКД (КЭ – 30 мин, по программе АС).
5.Установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, По Task list);
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована:
1.Работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин);
2.Отработка навыков ответственного за медицинские операции (КЭ, БИ – 30 мин);
3.Еженедельная конференция с руководителем полета (КЭ, БИ – 20 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Сон экипажа смещен на 2 часа, и поэтому подьем сегодня был в 23:00 EDT вчера вечером, а спать космонавты отправятся в 15:00.
Утром, на третьем суточном витке 3, экипаж изучал циклограмму ВКД-9, им помогали специалисты ЦУПа-М по каналу S-band. После изучения циклограммы, Калери и Фоул подготовили съемные касеты (СКК) и оборудование эксперимента "Кромка" к предстоящему выходу. Все это сопровождалось видеосъемкой и переговорами со специалистами на земле.
После этого в течении получаса, оба члена экипажа отработали навыки ответственного за медицинские операции (CHeCS-crew health care systems).
Калери и Фоул выполнили калибровку аппаратуры анализа газового состава в Российском и Американском сегментах соответственно. Александр кроме того заменил блок фильтров СО2 (BF) в газоанализаторе ИК0501 (ИК0501 - определяет концентрацию в атмосфере станции CO2, O2, и H2O).
Экипаж выполнял физо на тренажерах TVIS, RED и VELO.
Майк переместил файлы данных с тренажеров и медицинской стойки HRM на медицинский компьютер MEC.
Командир заменил в Destiny емкость конденсата CWC (CWC № 1042), замена заняла приблизительно 30 минут. Затем провел обслуживание систем жизнеобеспечения.
Александр Калери выполнил осмотр биоэксперимента "Растения-2" в оранжерее "Лада-4".
Калери работал в СМ на центральном посту, заменяя лэптоп № 1 на лэптоп № 3, который до этого контролировал некоторые  эксперименты, в том числе и медицинские. ЦУП-М просил американскую помощь в ремонте лэптопа № 1. Лэптоп № 1, который работал с почтой, вышел из строя еще неделю назад (12 февраля). 13 февраля Калери заменял HDD (жесткий диск) № 6136 на запасной №6059, но это тогда не помогло. После сегодняшней перестановки, стал невозможен контроль экспериментов ранее выполнявшийся лэптопом № 3, в срочном ремонте лэптопа №1 нет необходимости.
В 13:30, Майкл был занят в радиопереговорах с Глинвудской школой в Перрисбурге (Glenwood Elementary School, Perrysburg).
Экипаж не пропустил и еженедельную телеконференцию с руководителем полета МКС в ЦУП-Х.
Экипаж обедал в 12:45, и как всегда закусил таблетками по эксперименту Renal Stone.
После вчерашней тренировке в скафандре пропала связь с ЦУП-Х по Ku- и S-band на целых 6 минут. Согласно объяснениям специалистов неисправность была в канале свзи через спутник TDRS, возможно из-за зависания компьютера на земле. Ведется расследование. В случае выхода из строя американских каналов связь с МКС поддерживается через российский и УКВ-канал.
ЦУП-М готовился к фазированию орбиты двигателями прогресса. Фазирование намечено на 2 марта (2.3 м/с), 31 марта (~2.5 м/с) и 10 апреля (~2 м/с) и приурочено к старту Союза который должен стартовать 19 апреля.
Экипаж отправился спать в 15:00 EST и будут отдыхать до 5:45 завтрашнего утро.
По данным космического командования США на 5:52 EST высота орбиты станции составляла 371.1-362.1 км, период-91.88 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 90 метров (виток 29984).

21 февраля 2004 года (суббота).По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Очистка фотообъективов и ПЗС-матриц фотокамер Nikon которые готовятся к работам в ВКД-9(БИ – 40 мин, по Task list);
3.Приватная беседа с семьей (БИ – 20 мин);
4.Еженедельная влажная уборка станции (КЭ, БИ – 3 час).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована:
1.Работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин);
2.Еженедельная конференция с руководством программы (КЭ, БИ – 20 мин);
3.Еженедельная конференция по планированию (КЭ, БИ – 30 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально. Сегодня утром примерно в 6:39 EST МКС совершила свой 30000 виток.
Из ЦУПа пожелали хорошего уикэнда.
После увеличенного отдыха (экипаж проснулся в 5:45 EST), Фоул и Калери в течении 3 часов выполняли еженедельную влажную уборку станции.
Майк заменил кассету № 10 на № 11 в перчаточном боксе MSG, где проводится эксперимент по выращиванию кристалла протеина PromISS-3.
После вчерашней замены лэптопов, сегодня в 7:40 ЦУП-М по S-band перевел управление с компьютера №2 (КЦП2) на компьютер № 1.
Александр провёл ежедневное обслуживание систем жизнеобеспечения, в том числе и перекачал конденсат из БРПК. Калери подготовил дельта-файлы, для обновления баз данных IMS.
Экипаж провел ежедневные физические упражнения на TVIS, CEVIS, VELO и RED. Российские специалисты из ИМБП сообщили что повышение температуры в тренажере VELO, о котором сообщили космонавты 15 февраля были ожидаемы и для беспокойства нет причин.
Сегодня день преговоров с землей. Сначала в 9:10 экипаж провёл еженедельную конференцию планирования на следующую неделю через S-band, затем в 13:30 у них была телеконференция с руководством программы МКС, через S-band/audio. ну а потом оба члена экипажа переговорили с семьями, Майк через американский S- и Ku-band/video, Александр через российский УКВ/audio канал.
В течение вчерашней калибровки газоанализаторов, оказалось что расхождение газоанализатора СМ и американского MCA разнятся всего на 1 mm/Hg.
В 13:40 управление МКС было передано на Российский сегмент, для изменения ориентации с LVLH/YVV в XPOP. Возврат в LVLH запланирован на 25 февраля. Переход начался в 14:11 и продолжался восемь минут. Управление возвращано на АС в 14:30 и будет поддерживатся гиродинами MCS и CMG.
Александр очистил фотообъективы и ПЗС-матрицы фотокамер Nikon.
В обед начался в 19:15, и как всегда экипаж съел таблетки предписанные по эксперименту Renal Stone.
Сегодня примерно в 20:00 ЦУП-М выполнил сеанс калибровки акселерометра BILU корабля Союз TMA-3.
Экипаж отправили спать 21:15 EST.
По данным космического командования США на 11:15 EST высота орбиты станции составляла 370.9-362.1 км, период-91.88 мин и наклонение-51.627?, за сутки комплекс опустился на 90 метров (виток 30003).

22 февраля 2004 года (воскресенье).[/color] По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, по Task list).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована только работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж проснулся в 5:45 EST.
После утреннего умывания и завтрака Александр проверил рост горохо в оранжереее Лада-4 и обслуживание СЖО.
В течении часа Александр сверял список Task List и обновлял IMS. По списку в грузовике осталось еще 200 наименований грузов, 800 наименований уже перенесены на МКС. Земля просила уточнить грузы оставшиеся на Прогрессе.
Калери нашел и установил две сборки эксперимента Брадоз (А46 и А41).
Экипаж передал поздравление для центра подготовки космонавтов имени Гагарина, с предстоящим Днем Защитника Отечества.
Оба члена экипажа занимались физическими тренировками на тренажерах TVIS, CEVIS, VELO и RED.
На ужин (19:15 EST)  как всегда на закуску были таблетки по Renal Stone.
Спать экипаж отправился в 21:15.
В общем в выходной работы было не много.
По данным космического командования США на 06:53 EST высота орбиты станции составляла 370.8-362.1 км, период-91.87 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30016).



Подскажите как переводится dinnertime везде как обед а по времени больше на ужин подходит.?

Цитировать22 февраля 2004 года (воскресенье).[/color] По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.Установление местонахождения оборудования (БИ – 1 час, по Task list).
Для обеспечения совместных работ по программе американскоого сегмента запланирована только работа по НИ RENAL, «Оценка опасности образования почечных камней в условиях космического полета»: прием таблеток (КЭ, БИ – 1 мин).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж проснулся в 5:45 EST.
После утреннего умывания и завтрака Александр проверил рост горохо в оранжереее Лада-4 и обслуживание СЖО.
В течении часа Александр сверял список Task List и обновлял IMS. По списку в грузовике осталось еще 200 наименований грузов, 800 наименований уже перенесены на МКС. Земля просила уточнить грузы оставшиеся на Прогрессе.
Калери нашел и установил две сборки эксперимента Брадоз (А46 и А41).
Экипаж передал поздравление для центра подготовки космонавтов имени Гагарина, с предстоящим Днем Защитника Отечества.
Оба члена экипажа занимались физическими тренировками на тренажерах TVIS, CEVIS, VELO и RED.
На ужин (19:15 EST)  как всегда на закуску были таблетки по Renal Stone.
Спать экипаж отправился в 21:15.
В общем в выходной работы было не много.
По данным космического командования США на 06:53 EST высота орбиты станции составляла 370.8-362.1 км, период-91.87 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30016).



Подскажите как переводится dinnertime везде как обед а по времени больше на ужин подходит.?

Ну dinner - это не совсем обед. То что у нас называют обедом- еда в середине рабочего дня, это lunch, а время обеда -lunch time.
Диннер, это то, что едят ближе к вечеру, после работы, это может включать также "при свечах" :)
 А ужин в нашем понятии, перед сном, - это supper.
Вот .

An alphabetical list of abbreviations and acronyms in English and Russian can be found on my pages at URL

http://www.lib.cas.cz/www/space.40/INDEXA.HTMRussian%20itams%20are%20presented%20in%20Czech%20transcription%20and%20in%20original%20Russian%20-%20it%20is%20necessary%20to%20have%20support%20of%20UTF-8%20code%20representation.

Цитировать

Цитировать22 февраля 2004 года (воскресенье).[/color]
Подскажите как переводится dinnertime везде как обед а по времени больше на ужин подходит.?

Ну dinner - это не совсем обед. То что у нас называют обедом- еда в середине рабочего дня, это lunch, а время обеда -lunch time.
Диннер, это то, что едят ближе к вечеру, после работы, это может включать также "при свечах" :)
 А ужин в нашем понятии, перед сном, - это supper.
Вот .

Вопрос довольно интересный и неоднозначный. Классические правила перевода недвусмысленны: brekfast - завтрак, lunch - ленч или второй завтрак, dinner - обед, supper - ужин. Что, очевидно, предполагает четырехразовое питание, которое затруднительно примирить с современным российским трехразовым. Классические правила формировались еще в позапрошлом веке, когда и уклад жизни, и значения слов были несколько другими. Тогда, например, судя по литературе, было более привычно приглашать к обеду (с целью совместного проведения именно вечерней трапезы), чем к ужину. Но это тоже нельзя утверждать с определенностью, поскольку, например, в "Дядя Ваня", обед дрейфовал, насколько я помню, от полдень-2, до 5-7 вечера, опять таки, в зависимости от распорядка дня конкретного дома.

В советский период, время принятия пищи было определено более четко - завтрак один - обед в середине дня - ужин после работы. При этом, возникло явное несоответствие с классической трактовкой, например перевод dinner - обед приводит к искажения смысла, так как русский думает об обеде как о второй трапезе дня а англичанин\американец думает о dinner как о третей.
Таким образом, сейчас наиболее адекватно переводить lunch - обед, dinner - ужин, а supper и вообще не переводить, поскольку supper в английском это очень поздняя еда, почти перед сном, которая у русских, вообще говоря, не существует. Но это все, как говориться, мое личное мнение (трудно быть точным в неточных науках :)), которое я, однако, не назову скромным ;)

Space Station On-Orbit Status 23 Feb 2004
 Продолжается подготовка к выходу в космос 26 февраля. Сегодня экипаж  подготовил оборудование для эксперимента "Матрешка" , которое  будет установлено снаружи . Процесс проходил под бдительным присмотром специалистов ЦУПа. Калери снарядил медицинскую аптечку и поместил ее в "Пирс",а Майк зарядил батареи фотоаппарата и камеры , распечатал руководство на случай нештатных ситуаций. Этот вариант отличается от обычных - на станции никого не остается и это вызвает большое беспокойство у американцев. Ведущие зарубежные издания поспешили окрестить грядущий выход одним из самых рискованных мероприятий за последнее время. А известный аналитик Джеймс Оберг уже заявил , что "риск того не стоит".
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/260043.jpg)
(Калери вылазит из Пирса во время тренировки)
Выход в космос начнется в 00.15 по москве и продлится до 06.00 . Желающие смогут посмотреть его в прямом эфире НАСА-ТВ .  Может и наш ЦУП сподобится организовать трансляцию .
 
 Калери с помощью коммандера Фоула убрал ненужную более электронику из Прогресса. Теперь двигателями грузовика управляет компьютер Служебного модуля, а аппаратура будет возвращена на Землю при первой возможности и повторно использована.  Такая вот "многоразовость" .  Кроме того был проведен ряд работ со стыковочным узлом .
 Из рутинных операций стоит упомянуть обслуживание генератора "Электрон"(он опять выключился :( ) , осмотр теплицы , замену батареи в ФГБ . Ну и как всегда занятия на тренажерах и наблюдение за землей.
 На сайтах НАСА появилось фото крепления , отлетевшего от СБ на той неделе.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76524.jpg)
Вот он какой - космический мусор.

23 февраля 2004 года (понедельник). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.В целях подготовки к ВКД запланировано: подготовка медицинской укладки для ВКД (БИ–30 мин); демонтаж контейнера с устройством сопряжения УС-21 и монтаж стыковочного механизма ТКГ «Прогресс М1-11» (БИ–2 час, КЭ–1 час).
3.Замена аккумуляторной батареи АБ №8 (блока 800А) в СМ (БИ–1 час 30 мин).
4.Замена используемого для центровки блока 800А в СА «Союз ТМА-3» на отработавший блок 800А СМ (БИ–20 мин).
5.Установление местонахождения оборудования (БИ–1 час, по Task list)
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж проснулся в 5:45 EST.
Продолжаются подготовка космонавтов к ВКД-9. Сегодня подготавливал оборудование эксперимента матрешка к выносу из станции.
Александр с помощью командира потратили приблизительно 1,5 часа на удаление контейнера с устройством сопряжения УС-21 с ТКГ Прогресс.
Генератор Электрон в настоящее время выключен. Майкл Фоул продолжил диагностику Электрона. После удаления УС-21 из ТКГ экипаж установил стыковочный конус на «Прогресс М1-11». Калери подготовил медицинскую укладку для ВКД.
Майк Фоал распечатал новые инструкции по критическим ситуациям при ВКД.
Александр выполнил запланированную замену аккумуляторной батареи №8 (блок 800А) на новую принесенну из ФГБ. Неисправную батарею 800A поместили в СА Союза. Батарея в принципе на землю спускать необязательно, просто в преддверии выхода, на случай экстренной посадки она будет выполнять роль балласта.
Фоул к предстоящему выходу зарядил аккумуляторы камеры Nikon D-1.  Ему напоминали, чтобы он удостоверился что батареи для видеокамеры показывали полный заряд. Видеокамера завтра еще будет использоватся для того, чтобы записать завтрашную подготовку оборудования к ВКД.
Майкл проверил 8 экспериментов в Destiny, а Александр проверил горох в оранжерее Лада-4. Еженедельная загрузка данных и изображений эксперимента Растения-2 планируется завтра.
Экипаж также занимался на тренажерах TVIS, RED и VELO.
В 21:15 экипаж отправился спать.
По данным космического командования США на 07:12 EST высота орбиты станции составляла 370.7-362.0 км, период-91.87 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 90 метров (виток 30032).

24 февраля 2004 года (вторник). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.В целях подготовки к ВКД запланировано: расконсервация ТКГ, демонтаж воздуховодов, снятие и осмотр быстросъемных винтовых зажимов, закрытие переходных люков ТКГ-СМ, контроль герметичности закрытия люков (БИ–2 час, КЭ–1 час 40 мин); подготовка оборудования и инструментов, видеосъемка (КЭ, БИ–2 час); сборка общей укладки для ВКД, видеосъемка подготовки сборки и сброс видеоинформации на Землю (БИ–1 час 30 мин, КЭ–30 мин); подзаряд буферной и резервной батарей  «Союз ТМА-3» (ЦУП).
3.Установление местонахождения оборудования (БИ–1 час, по Task list)
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
В предверии предстоящего ВКД продолжаются заключительные операции по подготовке экипажа и станции к выходу в открытый космос.
Рабочий день экипаж начал с подготовки оборудования и инструментов для ВКД. Все необходимое было собрано в общую укладку для ВКД. Подготовка укладки записывалась Калери на видео. Позже 17:22 через S- и Ku-band запись была передана на землю.
Майкл Фоул собирал и перемещал вещи, которые должны быть перенесены из американского сегмента в российский до закрытия люка завтра 19:15 (лэптоп со свободным накопителем на жестком диске, диски CD, медикаменты, резервный комплект инструментов и т.п.). А пока люк будет закрыт Майкл будет спать в СМ. Открытие люка запланировано 27 числа в пятницу в 12:05.
В 12:30 экипаж провёл 20-минутную телеконференцию со специалистами, еще раз обсуждались возможные непредвиденные ситуации при ВКД. Рассматривались различные ситуации которые могут произойти в автоматическом режиме: возгарание, разгерметизация, невозможность вернутся на станцию из СО1. На период выхода все отсеки станции будут герметизированны друг от друга.
Прогресс М1-11 был приготовлен для экстренной расстыковки. Калери расконсервировал ТКГ, затем удалил вентиляционные воздуховоды. Экипаж снял и осмотрел быстросъемные винтовые зажимы ТКГ. Позже бортинженер закрыл люки между СМ и ТКГ (примерно 14:50) и провел часовой контроль герметичности закрытия люков.
Александр установил оборудование для мониторинга параметров среды внутри отсеков станции "скорпион" на полу СМ под TVIS. Затем Александр загрузил данные и изображения эксперимента Растения-2 для последующего сброса на землю, провел ежедневное обслуживание СЖО.
Майкл работал в перчаточном ящике MSG с PromISS-3, менял ленту № 11 на № 12.
Как всегда экипаж занимался спортом на TVIS, RED и VELO, после чего Майкл передал файлы упражнений с TVIS на медицинский компьютер (MEC) для последующего сброса.
На 4 суточном витке ЦУП провел дистанционный тест системы Регул-ОС. (Регул - система бортового радиокомплекса (БРК) в СМ.
МКС все еще находится в солнечный ориентированном XPOP, в ориентацию LVLH XVV МКС должна будет переведена в 14:36 EST.
Утром было произведен наддув воздуха из баллонов ТКГ на 20 mmHg, давление в отсеках поднялось до ~750 mmHg. Но это временно, как ожидается при выходе давление понизится до 721-723 mmHg, потребуется еще наддув из Прогресса примерно на 13-15 mmHg.
По данным космического командования США на 07:21 EST высота орбиты станции составляла 370.5-362.0 км, период-91.87 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 110 метров (виток 30048).

25 февраля 2004 года (среда). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.В целях подготовки к ВКД запланировано: уточнение циклограммы ВКД (КЭ, БИ–1 час); подготовка дозиметров «Пилле» (БИ–15 мин).
3.Дозаправка топливных баков горючего и окислителя ТБГ(О) 1-4 ФГБ из системы дозаправки ТКГ«Прогресс М1-11» (ЦУП, вв.2058(3) - 2060(5))
4.Установление местонахождения оборудования (БИ–1 час, по Task list)
5.Приватная медицинская конференция (БИ – 15 мин, из ЦУП-Х.
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
До выхода остался один день завтра. В 8:00 EST экипаж проводил часовое уточнение циклограммы выхода со специалистами на земле (через S-band). Открытик люка СО1 запланировано в 16:20 EST, длительность ~5 ч 35 мин.
Экипаж готовил бортовые системы к выходу:
Майкл установил ECLSS, USOS EPS и TCS в американском сегменте в автоматический режим.
Александр установил три дозиметра "Пилле-МКС", один в СМ, два на скафандрах Орлан на левую сторону.
Майк тем временем переконфигугрировал управление манипулятора на землю. Это сделано для того что бы ЦУП мог видеть камерой SSRMS действия экипажа за бортом.
Александр устанавливал на ноутбуке "Wiener" програмное обеспечение для эксперимента "Матрёшка".
Командир установил баллон с питьевой водой в скафандр Орлан.
Во второй половине дня, Майкл также переконфигурировал компьютерную сеть станции SSC.
Разборка воздуховодов ФГБ-PMA-1-Node, запланирована Александру на 18:10 сегодня вечером после выключения их внутреннего центрального вентилятора ЦВ1.
Затем Майк закроет все люки американского сегмента для полной изоляции от остальной части станции с закрытием люка между PMA-1 и ФГБ/Заря.
А еще Александр провел профилактический осмотр оранжереи Лада с экспериментом БИО-5 Растения-2 (выращивание гороха).
Электрон выключили, ЦУП-М планирует занятся диагностическими тестами с ним после завершения ВКД.
Кроме того Калери провёл ежедневное обслуживание систем СЖО а Майкл в последний раз перед ВКД проверил 8 экспериментов проводимых в Destiny в автоматическом режиме.
Незадолго до отбоя, Саша установил оборудование "Уролюкс" для проведения МО-9 до и после выхода.
Экипаж как всегда занимался на TVIS, CEVIS , RED  и VELO.
В 14:31, управление ориентацией станции было передано на российский сегмент, и в 14:36 двигатели СМ в течении 14 минут перевели станцию с инерциальной ориентации ХРОР в орбитальную LVLH XVV. Управление вернули на американский сегмент в 15:40. (В течение ВКД завтра двигатели СМ не будут использоватся, ориентация будет поддерживатся гиродинами CMG.)
Сегодня обнаружилось что закрытые вчера люки в Прогресс М1-11 закрыты не плотно. Люк открыли и закрыли заново, на этот раз герметично.
Экипаж отправился спать в 21:12 EST.
По данным космического командования США на 06:38 EST высота орбиты станции составляла 370.3-366.1 км, период-91.87 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 110 метров (виток 30063).

26 февраля 2004 года (четверг). По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Из-за герметизации всех отсеков Майкл Фоул ночевал сегодня в кауте в СМ (2.4 футов 2.8 фута x 6.2 форт).
Прсонулись космонавты в 5:55 EST, напряженный рабочий день должен продлится 10 часов 15 минут.
Перед завтраком, экипаж провел медецинский тест МО-9 "Уролюкс".
После завтрака, оба космонавта переводили все системы российского сегмента в автоматический режим. Были демонтированы воздуховоды в ФГБ. Ещё раз проверили в СО-1 все необходимое оборудование. Калери в СМ закрыл иллюминаторы и отключил TVIS, Лада-4 и полезные нагрузки Аквариус, законсервировал все системы модуля.
В Союзе тоже убрали воздуховоды, подготовили корабль к возможному использованию. Люк СО1-БО закрыли но не герметизировали.
Позже, экипаж ещё раз проверил все системы скафандра Орлан и всех систем связи нужных для выхода.
В 12:45, солнечные батареи американского сегмента, были установлены на солнце в Autotrack, это обеспечит лучшее освещение СБ и подачу электроэнергии во время выхода. В 15:50 СБ СМ и трансмиттер 400 МГЦ с системой глобальной коррекции времени ESA GTS в целях безопасности отключили.
В 13:20 оба PCU (plasma contactor units) на ферме Z1 были включены. это было сделано для того что бы предохранить станцию от "статического электричества".
В 13:30 земля взяла включила MSS и манипулятор SSRMS. Манипулятор был установлен для лучшего обзора мест работы космонавтов  при ВКД.
ВКД-9 начнется 16:20 EST (21:20 UTC, 27.02 00:20 мск) и продлится примерно 5 часов 35 минут. Майкл будет вскафандре с синей полосой а Александр с красной, В течении выхода ожидается три участка орбиты с тенью по 35 минут каждый.
Спать экипаж отправится в 4:10 EST завтра утром. А пока впереди сегодня выход. Пожелаем космонавтам удачного вакуума за бортом.
По данным космического командования США на 04:09 EST высота орбиты станции составляла 370.2-366.0 км, период-91.86 мин и наклонение-51.6285?, за сутки комплекс опустился на 130 метров (виток 30077).

P.S выход начался 26 февраля 2004 года в 21:17 UTC (27 февраля в 00:17 мск).

ВЫХОД
Выходящие: Michael Foale (EV1): Орлан-М № 14 (синие полосы), Александр Калери (EV2): Орлан-М № 21 (красные полосы)
Продолжительность - 3 часа 55 минут (по другим данным 3 часа 25 минут)
Начало: 26 февраля 2004 года в 21:17 UTC
Конец: 27 февраля в 01:12 UTC (по другим данным 00:42 UTC)
Экипаж МСК совершил выход в космос, причем это не только первый выход ЭО-8 но и первый выход из когда в нем участвовал весь экипаж. Выход совершен из российского отсека Пирс, в скафандрах Орлан.
Это было 52 выход в космос, с начала строительства станции (продолжительность 322 часа 32 мин) и 27 из самой станции (продолжительность 155 час 17 мин).
Этот выход в космос был сокращен из-за возникшей неисправности в системе охлаждения в скафандре Калери. Не смотря на это Фоул и Калери выполнили 60% задач выхода.
Выйдя из Пирса, Фоул и Калери установили не нем защитное кольцо. Фоул сфотографирование и заменил первую съемную кассету с образцами конструкционных материалов. Затем бортинженер передал командиру фантом «Матрешка Е» и универсальный переносной контейнер с оборудованием и бортинженер тоже вышел из Пирса.
Затем экипаж переместил научное оборудование на служебный модуль «Звезда», зафиксировал укладки с научным оборудованием на рабочем отсеке модуля.
Перешли в зону размещения аппаратуры MPAC&SEED, сфотографировали панель аппаратуры, заменили панель №2 аппаратуры MPAC&SEED на панель №3. Перешли к метсу крепления матрешки. Вдвоем они установили на внешнем корпусе приборно-агрегатного отсека Звезды «Матрешку» подключили кабелей к бортовой сети станции, все это снималось на фотокамеру.
Эту задачу космонавты заканчивали когда примерно  00:00 UTC Калери сообщил о проблеме со скафандром. Бортинженер сообщил в ЦУП что в скафандре появилась вода и температура в скафандре повысилась. После минутного анализа российские специалисты сообщили об очевидном отказе системы охлаждения скафандра Калери. Несмотря на проблему, жизнь Калери была вне опасности, температура в скафандре не повысилась до опасной черты. Однако в целях безопасности выход был прекращен Александра срочно вернули в Пирс а Майкл демонтировал одну из панелей научной аппаратуры MPAC&SEED установленную экипажем ЭО-3 еще 15 октября 2001, затем тоже поспешил в Пирс. В 01:12 UTC люк Пирса закрыли выход закончился досрочно.
Из-за проблем со скафандром была отменена перестановка  лазерных световозвращателей (ЛСВ) для европейского корабля ATV. Так же была отменена замена аппаратуры «Кромка» и замена второй съемной кассеты с образцами конструкционных материалов. Все системы станции во время выхода в космос работали без сбоев.
После возвращения экипаж начал возвращать станцию в пилотируемый режим, это должно занять несколько дней.
Что же до неполадок в скафандре Калери выяснилось что в костюме водяного охлаждения одна из гибких трубок, по которой течет вода, перегнулась и жидкость стала поступать в скафандр. трубочку выпрямили и вода потекла как надо.

я чета не понял . они сфотографировали поверхность модуля  в месте предполагаемого удара "консервной банки" ?

У Юстаса видимо выходной , придется мне заполнять информационный вакуум.

Space Station On-Orbit Status 28 Feb 2004
 Суббота . Экипаж спал дольше обычного - отдыхал после выхода.  День был посвящен заключительным операциям .  Запаковали контейнер с японскими образцами MPAC/SEEDS (изучение влияния космического пространства на материалы и исследование микрометеоритной опасности) ,  вернули часть систем станции в исходное состояние.  Майк снял показания датчиков углекислого газа в СМ и лабораторном .
 Во время выхода по непонятной причине отрубалось оборудование эксперимента PromISS (рост кристаллов протеинов) , но впрочем без особого ущерба . Условия уже 26 день близки к оптимальным .
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/110.jpg)
(кристаллы белка)
Текущая орбита 369.7х361.6 км

Space Station On-Orbit Status 29 Feb 2004
 Воскресенье.  Даром что выходной - дел хватило всем.  Сначала демонтировали блок электроники с помощью которого главный компьютер СМ мог управлять двигателями Прогресса. Потом  Калери занялся (в который раз! ) починкой генератора кислорода "Электрон" . Фоул осмотрел систему обеспечения жизнедеятельности .
 Саша активизировал эксперимент Молния-СМ - наблюдение редких атмосферных явлений - спрайтов ,  "молний в стратосфере" .  Впрочем гораздо чаще удается заснять молнии обычные .
(http://airbase.ru/forums-uploads/post-5-1078144103.gif)
(гроза в тропиках)

Наблюдения Земли
Сегодня начался совместный эксперимент с NOAA (National Oceanic
and Atmospheric Administration ) . Американское исследовательское судно вышло в Атлантику для изучения атмосферы , океана  и аэрозолей . МКС будет обеспечивать так сказать наблюдение сверху . Во время прохода над кораблем данные о состоянии атмосферы будут передаваться в реальном времени и сравниваться  с  "наземными".

Орбита : 369.6 х 361.6 км
средняя высота 365.6 km

Стоит отметить , что впервые за последние 3 года МКС "пала" так низко . Прогрессы явно не справляются с поддержанием орбиты
(http://www.heavens-above.com/issorbitheight.asp?)
 На графике показана высота станции за последний год .

Проу прощение за продолжительное молчание, по независящим от меня причинам.
спасибо гостю за поддержку.

29 февраля 2004 года (воскресенье).
План работ (время GMT)
Радиограмма 7510u
06:00-06:10-Утренний туалет
06:10-06:40-Post-sleep (?)
06:40-07:30-Завтрак
09:55-10:00-БИ1-Контроль эксперимента Растения-2
10:00-10:15-БИ1-Завершение регенерации патрона Ф1 блока очистки микропримесей 
10:15-12:30-КЭ-Занятия на тренажерах (TVIS + RED)
10:15-10:30-БИ1-Nitrogen Purge Unit (БПА) R&R prep (?)
10:30-11:30-БИ1-Монтаж устройства сопряжения УС-21 на ТКГ Прогресс
11:30-11:40-БИ1-On MCC go: mating telemetry connectors to БИТС2-12 (?)
On MCC go: mating/demating БПА telemetry connectors to БИТС2-12 (?)
11:40-11:45-БИ1-Closeout ops with БПА unit R&R
11:45-12:45-БИ1-Занятия на тренажерах (VELO + Force Loader/ cycle 1)
12:45-13:00-БИ1-Начало регенерации патрона Ф2 блока очистки микропримесей 
13:00-14:00-Второй завтрак
16:00-17:30-БИ1-Занятия на тренажере TVIS
17:55-18:10-БИ1-Приватные переговоры с семьей
19:00-19:30-КЭ-Обслуживание СОЖ
19:30-20:00-Обед (принятие тиаблеток Renal)
20:00-20:30-Daily food prep (?)
20:30-21:30-Подготовка ко сну
21:30-06:00-Сон
Все системы МКС раюотают нормально.
Воскресенье, день отдыха. ЦУП-М отключил систему кондиционирования воздуха СКВ-1, VD-SU и БИТС2-12 (через S-band). Экипаж Установил устройство сопряжения УС-21 в ТКГ Прогресс М1-11, после чего ЦУП-М запустил СКВ-1, БИТС и VD-SU (?).
Затем Калери занялся ремонтом Электрона, заменил блок очитски азота.
Командир выполнил еженедельное обслуживание СОЖ.
Калери завершил цикл регенерации патрона очитски от микропримесей Ф1, включил его в работу а пвтрон Ф2 поставил на регенерацию.
Александр активизировал аппаратуру Молния-СМ/ЛСО в иллюминаторе СМ №3, перезагрузил лептопы EGE-1 и EGE-2 и установил их для автоматической съемки до 3 марта.
По данным космического командования США на 07:26 EST высота орбиты станции составляла 369.6-361.6 км, период-91.86 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 100 метров (виток 30126).


Посогите с переводом обьяснением фраз обозначенных (?)

Кстати начал слив имеющейся у меня информации в инет пока только начало, постараюсь увеличить обьем информации. (http://spacenet.h1.ru/) Прошу высказыватся здесь.

1 марта (понедельник).
План работ на 1 марта
Намечен динамический тест для проверки работы ДПО «Прогресс М1-11», на витке (30151(3), 30152(4)), проводится ЦУП-М.
06:00-06:10-Утренний туалет. Проверка автоматической защиты системы (АЗС) БВП и предохранителей БПП-30, БПП-36 в СО1.
06:10-06:40-Post-sleep (?)
06:40-07:30-Затрак
09:00-09:15-БИ1-Завершение регенерация поглотительного патрона Ф2 блока микропримесей
09:35-10:15-БИ1-Заменя кабелей между БЖ Электрона и БССК и включение генератора
10:15-10:20-БИ1-Контроль эксперимента Растения-2.
10:15-10:20-КЭ-Проверка систем КК Союз (Increment(?) 8)
10:20-11:00-КЭ, БИ1-Обсуждение результатов ВКД-9 со специалистами(S-band)
11:00-12:30-БИ1-Занятие на TVIS
12:30-13:30-Второй завтрак
16:30-17:00-КЭ-Обслуживание СОЖ (осмотр БРПК )
17:07-17:12-КЭ-Подготовка к работе УКВ-радио
17:12-17:22-КЭ-Сеанс УКВ-связи
17:22-19:30-КЭ-Занятие на TVIS + RED
18:30-19:30-БИ1-Занятие на VELO + Force Loader/cycle 1
19:30-20:00-бед (принятие таблеток Renal)
20:00-20:30-Daily food prep(?)
20:30-21:30-Подготовка ко сну
21:30-06:00-Сон
Task List (?) - БИ1- Ураган, Диатомея, Кромка


Все системы МКС работают нормально.
19 недель полета, осталось 8. Сегодня у экипажа в списке не много работы.
После сна и утреннего туалета, Александр Калери быстрая проверил автоматическую защиту системы в СО1, проводя ежемесячный осмотр панели предохранителей (на панели находятся светодиоды которые показывают исправность или неисправность предохранителей) БПП-30 и БПП-36, впоследний раз такая инспекция проводилась 2 февраля.
Позже, Калери заменил три кабеля между БЖ Электрон и установленным 22 января БССК, аналогичный между Электроном и БИТС2-12. Электрон был включен и пока работает без замечаний. Атмосферное давление в отсеках этим утром было 730 mmHg, а парциальное давление кислорода 148-mmHg ppO2.
Командир, и научный сотрудник по совместительству, Майкл Фоул обслужил СОЖ и проверил течение 8 полезных нагрузок в лаборатории Destiny.
Калери провел ежедневный осмотр эксперимента БИО-5 Растения-2 по изучению роста гороха. Александр также закончил цикл регенерации поглотительного патрона №2 БМП начатый вчера (на один цикл регенерации требуется 16 часов).  Вчера был завершена регенерация патрона №1, так что  сейчас оба поглотительных патрона в работе.
В 12:07 EST (17:07 GMT)  Майк подготовил УКВ-радиостанцию а в 12:17-12:22 EST провел сеанс радиосвязи со учащимися средней Школы имени Армстронга города Флинт (Мичиган).
Александр снимал районы с фитопланктоном в Атлантическом океане по эксперименту Диатомея.   Для этого Калери установил фотоаппарат Nikon F5 с линзой 80 мм на иллюминатор №8 и цифровую видеокамеру Sony DVCAM-150 на кронштейне на иллюминаторе №7.
А в иллюминаторах №6 а затем №8 Александр установливал камеру Kodak 760 для проведения съемок по Урагану, снимая Анды.
Третим пунктом в Task list бортинженера повтореная съемка планшета ПКЗ-1В Кромки, установленного на дефлекторе ДПО СМ. Съемка производилась из иллюминатора №1 СО1 цифровой камерой Kodak 760.
По данным космического командования США на 07:37 EST высота орбиты станции составляла 369.3-361.6 км, период-91.85 мин и наклонение-51.6291?, за сутки комплекс опустился на 100 метров (виток 30142).

План работ на 2 марта (http://spaceflight.nasa.gov/station/timelines/2004/march/index.html)
Время GMT
06:00-06:10-Утренний туалет
06:10-06:40-Post-sleep (?)
06:40-07:30-Завтрак
09:10-09:25-БИ1-Завершение регенерация патрона Ф2 БМП
10:30-10:40-КЭ,БИ1-Подготовка к телесеансу (TV PAO)
10:40-10:50-КЭ,БИ1-Телесеанс (TV PAO): Поздравления по случаю 70-ой годовщины со дня рождения Юрия Гагарина (S+Ku-band)
11:30-12:30-БИ1-Физические упражнения (VELO + Force Loader/ cycle 1)
12:30-13:30-Обед
13:30-13:45-КЭ-Заполнение опросника по пище
14:30-14:45-КЭ-Приватная медицинская конференция (S-band)
15:00-15:05-КЭ-Еженедельное обслуживание TVIS
15:00-15:15-БИ1-Приватная медицинская конференция(S-band)
15:05-17:20-КЭ-Физические упражнения (TVIS + RED)
15:15-15:40-БИ1-Сборка схемы зарядного устройства (ЗУ-С)  для разрядки аккумуляторов 825М3 скафандров «Орлан»
15:40-15:50-БИ1-ЦУП: подключение ЗУ-С к системе телеметрии БИТС2-12
15:50-16:00-БИ1-Начало разряда 1-ого аккумулятора 825М3
16:00-16:45-БИ1-Установка БПВ в Электрон, включение системы
16:45-18:15-БИ1-Физические упражнения (TVIS)
17:20-17:50-КЭ-PBA and PFE inspection (?)
17:50-18:00-КЭ-Загрузка данных с TVIS на MEC
18:00-18:15-КЭ-Анкетирование: journal entry (?)
18:15-18:45-Планирование на следующие сутки?
18:45-19:00-Подготовка к работе
19:00-19:15-DPC (?) (S-band)
19:15-19:30-Подготовка к работе
19:30-20:00-Ужин (прием таблеток RENAL)
20:00-20:30-Подготовка рационов питания
20:30-21:30-Подготовка ко сну
21:30-06:00-Сон
Task List-БИ1-Ураган,Диатомея

Юстас просто молодец. Уважаю. Но как-то неудобно, что человек за нас трудится -- переводит... Даже не знаю, как отблагодарить...

ЦитироватьПосогите с переводом обьяснением фраз обозначенных (?)
Чувствую себя обязанным хоть чем-то отблагодарить Юстаса за его героический труд. Пусть это будет хотя бы посильная помощь в переводе.
 Ввиду незнания точной космической терминологии аббревиатуры переводить не возьмусь  и буду выделять их желтым, чтобы бросались в глаза и привлекали внимание более опытных переводчиков.
 Просьба к Юстасу - выделяй места, требующие помощи в переводе не (?), а цветом(выдели эту фразу, и выбери "Цвет шрифта" над полем текста.) - легче будет замечать места, требующие помощи.

06:10-06:40-Post-sleep (?)
Утренняя раскачка, разогрев завтрака.

10:15-10:30-БИ1-Nitrogen Purge Unit (БПА) R&R prep (?)

11:30-11:40-БИ1-On MCC go: mating telemetry connectors to БИТС2-12 (?)
Соединение разъемов

On MCC go: mating/demating БПА telemetry connectors to БИТС2-12 (?)
Соединение/разъединение разъемов телеметрии

20:00-20:30-Daily food prep (?)
Ежедневное приготовление пищи?

Прогресс М1-11, после чего ЦУП-М запустил СКВ-1, БИТС и VD-SU (?).

17:20-17:50-КЭ-PBA and PFE inspection (?)

18:00-18:15-КЭ-Анкетирование: journal entry (?)
Заполнение дневника?


19:00-19:15-DPC (?) (S-band)

Тему разделил. Теперь все, что касается орбиты МКС лежит в соответствующем топике.

06:10-06:40-Post-sleep (?)
Утренняя раскачка, разогрев завтрака.

Tozhe vse raboty po proverke tekhnicheskogo sostoyaniya stancii

10:15-10:30-БИ1-Nitrogen Purge Unit (БПА) R&R prep (?)

BPA = blok produva azotom
R&R = removal and replacement = udalenie povrzhdennogo apparata i ego obmen novym

11:30-11:40-БИ1-On MCC go: mating telemetry connectors to БИТС2-12 (?)
Соединение разъемов

On-MCC go = po ukayaniyu (po komande) centra upravleniya poletom
BITS = vortovaya informacionno-telemetricheskaya sistema

On MCC go: mating/demating БПА telemetry connectors to БИТС2-12 (?)
Соединение/разъединение разъемов телеметрии

20:00-20:30-Daily food prep (?)
Ежедневное приготовление пищи?

Dlya sleduyushchego dnya

Прогресс М1-11, после чего ЦУП-М запустил СКВ-1, БИТС и VD-SU (?).

17:20-17:50-КЭ-PBA and PFE inspection (?)

PBA = portable breathing apparatus = portativnyi apparat dlya dykhaniya
PFE = portable fire extinguisher = portativnyi ognetushitel
inspection = inspekciya

18:00-18:15-КЭ-Анкетирование: journal entry (?)
Заполнение дневника?
journal = protokol eksperimenta

19:00-19:15-DPC (?) (S-band)

DPC = daily planning conference = yezhednevnaya konferenciya po planirovaniyu
S-band = diapazon S = 2 GHz

Eshche k perevodam angliiskikh sokashchenii: Na moem saite

http://www.lib.cas.cz/www/space.40

nakhoditsya ochen' bol'shii spisok sokrashchenii (okolo 35 tysyach). Nado ispol'zovat'sya  "pull-down menu" nalevo vnizu ("V

Цитировать06:10-06:40-Post-sleep (?)
Утренняя раскачка, разогрев завтрака.

Мож зарядка, чего им там раскачивать?

Цитировать20:00-20:30-Daily food prep (?)
Ежедневное приготовление пищи?

Dlya sleduyushchego dnya

приготовление пищи

не все английские слова требуют перевода на русский
Для следующего дня тоже не пойдет, чего там готовить, не борщ чать, разогрел консерву и вперед.

ЦитироватьDPC = daily planning conference = yezhednevnaya konferenciya po planirovaniyu

Это ж планёрка!

2 марта (вторник).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Александр Калери собрал схему ЗУ-С и начал разрядку аккумуляторов скафандров «Орлан».
Калери прордолжил поиск неисправностей Электрона. Он выключил Электрон установил БПВ, затем включил Электрон, Электрон работать отказался. Пока его оставили в покое.
Майкл Фоул провел ежемесячный осмотр PEP.  данный осмотр в себя включает проверку: огнетушителей PFE, пяти противогазов PBA (два в LABe два в Node и один в Queste), дыхательные маски QDMA и EHTK, проверяется их целостность и исправность, гарантийный срок эксплуатации.
Фоул выполнил еженедельное обслуживание TVIS, переместил накопленные файлы с TVIS на медицинский компьютер MEC. Командир заполнил опросник по пище.
В свободное время Александр выполнил наблюдения океана по эксперименту Диатомея используя камеру Nikon F5 и иллюминатор №8 СМ короткого сообщения а так же цифровую видео камеру Sony DVCAM-150 установленную на иллюминаторе №7.
 Так же Калери выполнил съемку Нигерии, города Abuja и береговую линию северной и южной Америки по программе Ураган. Эту серию наблюдений Александр проводил камерой Kodak 760 из иллюминатора №6-8.
В 5:40 EST (10:40 GMT) , экипаж записал и передал поздравления в адрес участников церемонии празднования 70-летия со дня рождения Юрия Алексивича Гагарина (9 марта). Калери сказал: "когда Юрий Гагарин полетел в космос Майкл и я был еще детьми.  Мы полностью согласны с Нейлом Армстронгом что Юрий Гагарин "позвал всех нас в космос".
Сегодня около 11 часов вечера по гринвичу, когда экипаж будет спать, намечено фазирование орбиты МКС двигателями Прогресса, цель фазирования подготовить орбиту станции к предстоящему старту корабля Союз ТМА-4. Планируется выдать импульс 2.3-м/сек.
По данным космического командования США на 06:52 EST высота орбиты станции составляла 369.2-361.5 км, период-91.85 мин и наклонение-51.6288?, за сутки комплекс опустился на 100 метров (виток 30157).

3 марта Space Station On-Orbit Status
  День был посвящен научным экспериментам. Еще до завтрака экипаж измерил объем голени и массу тела. Сегодня же закончился эксперимент PromISS . Фоул выключил оборудование герметичной камеры с перчатками (MSG) , а Калери перенес полученные образцы в специальный контейнер , в котором они вернутся на землю.  
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76525.jpg)
(Фоул работает с Microgravity Science Glovebox)
 
 Калери активизировал оборудование российского эксперимента "Скорпион" - мониторинг параметров среды внутри отсеков служебного модуля , в частности измерение радиационной обстановки дозиметрами. Затем занялся экспериментом "Матрешка" , синхронизировал его оборудование с лэптопом . Завтра в флэш-память будет скопирован необходимый софт. Майк работал с стойкой для биологических экспериментов и изучения человека (Human Research Facility) , устанавливал драйвера для работы с ультразвуковым оборудованием. С помощью этого "УЗИ" можно будет исследовать изменения в органах тела под действием невесомости , проводить диагностику.

Регламентные работы
 В рамках периодического контроля состояния станции экипаж взял пробы воздуха в отсеках , измерил уровень СО и фреона (используется в системе охлаждения). Продолжаются заключительные операции после выхода в космос. Фоул вернул в американский сегмент предметы ,на время  выхода  перенесенные в российский сегмент , Калери поставил разряжаться вторую батарею из скафандра Орлан. Ну и как всегда - осмотр теплицы .

Ночью была проведена коррекция орбиты .  Был выдан импульс 2.3 м/с .
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76526.jpg)
(работают двигатели Прогресса)
по двустрочным элементам НОРАДа от 5:16 3.03.04 теперь орбита станции cледующая:
Средняя высота - 369.152 км
Апогей - 376.793
Перигей - 361.511
Период - 91.93 мин

4 марта (четверг).
План работ на 4 марта (http: // spaceflight.nasa.gov/station/timelines/2004/march/index.html)
Время ПО ГРИНВИЧУ
06:00-06:10-Утренний туалет
06:10-06:40-Подготовка к завтраку
06:40-07:30-Завтрак
07:30-07:55-Подготовка к работе (Приготовительный для работы)
07:55-08:10-Ежедневная конференция по планированию (S-полоса)
08:10-10:40-Возвращение СО к первоначальное состояние после ВКД-9.  Tagup со специалистами (S-полоса)
10:40-10:50-БИ1-Отключение аккумуляторов 825М3 с разряда. Tagup с specialists (S-band)
10:40-10:55-КЭ-Переконфигурация батарей скафандра EMU
10:50-11:00-БИ1-On MCC go:отключение телеметрии ЗУ-С от БИТС2-12
10:55-11:55-КЭ-Table #083 update for charging unit of batteries BC 2, 3, and 4
11:00-11:20-БИ1-Отключени аккумуляторов 825М3 с разряда. Tagup с specialists (S-band)
11:20-12:50-Физические упражнения на TVIS (день 4)
11:55-12:15-КЭ-Запуск аккумуляторов EMU в режим циклирования
12:15-12:30-SSC7: reconfig for nominal ops
12:40-12:50-Контроль уровня углекислого газа
12:50-13:50-Обед
13:50-14:20-КЭ-Обслуживание RED
13:50-15:10-БИ1-[СРВ-К2М] ops (with KTV). Tagup with specialist (S-band)
14:20-14:35-КЭ-Обслуживание RED
14:35-15:20-Ежемесячное обслуживание TVIS
15:10-16:10-БИ1-Возвращение КК Союз ТМА-3 в первоначальное состояние после ВКД-9. Tagup with specialists (as necessary) (S-band)
15:20-17:35-КЭ-Физические упражнения (TVIS и RED)
16:10-16:25-БИ1-Копирование данных на БСПН через компьютер ISS Wiener
16:25-16:45-Подготовка дельта-файла IMS
16:45-17:45-Физические упражнения (VELO + Force Loader/cycle 1) 4 день
17:35-17:50-КЭ-Анкетирование: заполнение журнала (journal entry)
17:45-17:50-БИ1-Загрузка данных эксперимента Растения-2
17:50-18:05-Ежедневная конференция по планированию (S-band)
18:05-18:35-БИ1-Обслуживание СОЖ (Осмотр БРПК)
18:05-18:35-КЭ-ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: сбор данных
18:35-19:00-Ежедневное планирование
19:00-19:30-Подготовка сообщения (Report prep)
19:30-20:00-Подготовка рационов питания
20:00-20:30-Ужин (прием таблеток)
20:30-21:30-Подготовка ко сну
21:30-06:00-Сон
Task List-БИ1-Поиск оборудования

По публикациям сайта http: // www.spaceref.com/iss/issnews.html? mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж с утра возвращал системы СО1 Пирс в исходное состояние. Им помогали специалисты с Земли по каналу S-band. А после обеда Александр Калери вернул в исходное состояние системы КК Союз TMA-3. Калери также закончил разрадку аккумулятора 825M3, затем отсоединил и убрал ЗУ-С. Майкл Фоул используя SSC7 и лэптоп в ШК Quest (A/L) запустил режим циклирования (charge/discharge) на двух батареях уже американских скафандров EMU (#2029 и #2030).
Калери обслужил систему регенерации воды из конденсата СРВ-К2М , и контейнер технической воды. Продолжая процедуру, начатую вчера на компьютере информационной поддержки  ISS WIENER и аппаратуре "Матрешка"(БСПН), Калери сегодня скопировал данные БСПН на флеш-карту через WIENER. Бортинженер разгрузил данные по эксперименту БИО 5 Растения-2 на компьютер для последующго сброса на землю.
Майк выполнил ежемесячное обслуживание TVIS и RED. Александр обслужил системы жизнеобеспечения СМ, также подготовил, дельта файлы системы инвентаризации IMS.
Электрон все еще выключен. Специалисты на земле ищут варианты устранения неисправности. А вчера отсеки станции наддули из баков кислорода Прогресса. Утром давление в остеках было 743 mmHg, а ppO2 153 mmHg.
Вчера вечером (~19:00 EST), примерно на 54 минуты пропала связь между ЦУПами в Хьюстоне и Москве.
По данным космического командования США на 07:25 EST высота орбиты станции составляла 361.4-376.6 км, период-91.93 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 115 метров (виток 30189).

Re: 4 марта (четверг).

On MCC go – по указанию ЦУПа
Tagup with specialists (S-band) – переговоры со специалистами
SSC7: reconfig for nominal ops – Station Support Computer #7 (вычислительная машина для поддержки станции No. 7) – реконфигурация для нормальной работы
СРВ-К2М – система регенераци воды из кондензата

План работ на 5 марта (http: // spaceflight.nasa.gov/station/timelines/2004/march/index.html)
Время ПО ГРИНВИЧУ
06:00-06:10-Утренний туалет
06:10-06:40-Подготовка к завтраку (Post-sleep)
06:40-07:30-Завтрак
07:30-08:00-Подготовка к работе
08:00-08:05-КЭ-Укладка груза в Союз ТМА-3 (Soyuz 7 payload status check)
08:00-08:05-БИ1-Контроль эксперимента Растения-2
08:05-08:20-Ежедневная конференция по планированию (S-band)
08:20-09:20-Обслуживание TVIS
09:20-10:50-Проверка крепления TVIS (TVIS chassis inspection)
10:50-11:50-КЭ-Физические упражнения на TVIS
10:50-11:05-БИ1-Переговоры по инвентаризации (IMS conference) (S-band)
11:20-12:20-БИ1-Физические упражнения (VELO + Force Loader/cycle 1) день 1
12:20-13:20-Обед
13:20-13:40-БИ1-Подзарядка телефона «MOTOROLA»: Начало заряда (S-band) (при необходимости)
13:20-13:35-КЭ-Переговоры по инвентаризации (IMS conference) (S-band)
13:35-15:05-КЭ-Тренировка по удалению воздуха из межстекольного пространства в иллюминаторе Destiny
14:10-14:15-БИ1-Котроль подзарядки телефона «MOTOROLA»
14:20-14:50-БИ1Тренировка по удалению воздуха из межстекольного пространства в иллюминаторе Destiny
14:50-15:00-БИ1-Подзарядка телефона «MOTOROLA»: Конец заряда
15:00-15:30-БИ1-ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ: сбор данных
15:05-16:35-КЭ-Удалению воздуха из межстекольного пространства в иллюминаторе Destiny
15:35-16:05-БИ1-Удалению воздуха из межстекольного пространства в иллюминаторе Destiny
16:05-17:30-БИ1-Замена блока ДкиВ в АСУ (of pre-treat and water dispenser [ДкиВ] in the toilet [АСУ])(установка блок №13 (возможно N912040), местоположение укладки СМ_139_1, мешок 3-4, удаление снятого блока на хранение)
Замена блока 5182-03 (установка блока №101007, местоположение укладки СМ1РО_1_137_1, мешок II-3/255-2, удаление снятого блока на хранение)
16:35-16:55-КЭ-Загрузка данных с TVIS/RED на MEC
16:55-17:15-КЭ-Загрузка данных с HRM на MEC
17:15-17:30-КЭ-Удаление файлов с HRM
17:30-19:00-БИ1-Физические упражнения на TVIS день 1
17:30-19:00-КЭ-Физические упражнения на RED
19:00-19:15-Ежедневная конференция по планированию (S-band)
19:30-20:00-Подготовка рационов питания
20:00-20:30-Ужин (прием таблеток Renal)
20:30-21:30-Подготовка ко сну
21:30-06:00-Сон
Task List-БИ1-Поиск оборудования

5 марта (пятница)
По публикациям сайта http: // www.spaceref.com/iss/issnews.html? mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Продолжается устранение неисправностей генератора Электрон. Несмотря на все усилия Александру сегодня не удалось запустить Электрон.
Майкл Фоул изучал 60-страничную иснтрукцию по ремонту беговой дорожки TVIS, сам ремонт намечен на 9-10 марта. Позже вместе с Калери они осмотрели TVIS в тех местах где предстоит ремонт.
Сегодня была выполнена очень важная раьота по удалению воздуха из межстекольного протранства в иллюминаторе Destiny. Напомню что в конце прошлого года была обнаружена негерметичность в трубке которая создавала вакуум в межстекольном пространстве иллюминатора, это было необходимо для того чтобв иллюминатор не запотевал. Из-за этой негерметичности воздух из отсека станции выходил в космос, трубку удалили а на её место поставили заглушку. Пока между стекол есть воздух было невозможно проводить эксперименты по съемке земли. В начале года прибывший Прогресс доставил новую трубку, сначала планировалось установить её в начале февраля но потом решили перенести на после ВКД. И вот сегодня было решено трубку установить. Сначала Космонавты потренировались а затем успешно установили трубку на иллюминатор.
Калери заменил в системе АСУ шланг мочеприемника.
Оба члена экипажа провели переговоры соспециалистами на Земле по инвентаризации.
Калери провел подзарядку телефона Motorola-9505 системы Iridium, входящего в состав КК Союз. После подзарядки Александр вернул его обратно в Союз.
Экипаж занимался на TVIS и RED по программе тестирования. Фоул перенес данные с тренажеров TVIS и RED на медицинский компьютер MEC для дальнешего сбороса на землю по системе связи OCA. После этого сделал то же самое с HRM.
Майкл проверил 8 полезных нагрузок в LABe (CGBA, PCG-STES010). Саша в свою очередь проверил российскую оранжеоею Лада-4, где установлен эксперимент Растения-2 по изучению роста гороха.
В 11:50 EST управление ориентацией МКС было передано российской системе управления движения, это нужно было для проверки эффективности панели солнечных батарей СМ и ФГБ (в последний раз проводилась: 11 ноября 2003).  Проверка длилась 6.5 часов и закончилась передачей управления ориентацией американскому сегменту в 18:50 EST. После этого ЦУП-Х осмотрел российский сегмент камерами SSRMS.
По данным космического командования США на 06:53 EST высота орбиты станции составляла 361.4-376.4 км, период-91.93 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30204).

6 марта (суббота)По публикациям сайта http: // www.spaceref.com/iss/issnews.html? mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
140 день полета МКС-8 (138 день пребывания на МКС), и первый день отдыха на этой неделе.
Как всегда по субботам, экипаж в течении 3-х часов наводил на станции ПХД, Удаляли отходы, пылесосили отсеки, дизэнфицировали фунгистатом, в общем все повторяется каждую неделю.
Александр продолжал ремонт Электрона по рекомендациям, специально собранной по этому поводу, комиссией.
Экипаж провел еженедельную конференцию планирования с ЦУПом-М обсуждая план работ на следующую неделю (S-band/audio).
Кроме того бортинженер выполнил ежедневное обслуживание систем жизнеобеспечения СМ.
А как в космосе без физ зарядки, не збыл экипаж и этого, в течении 2,5 часов надрывались на тренажерах TVIS, катались на велотренажере CEVIS, занимались на нагружателе RED и VELO.
В честь выходного Саша переговорил с семьей по УКВ-телефону.
Командир перезагрузил электронную начинку станции, а именно лэптопы и компьютер для сброса информации на землю OCA.
Александр в свободное время продолжал поиск еще не найденного оборудования, для этого ему с земли прислали список с изображением нужного описанного оборудования. Это постоянная задача стоящая в списке второстепенных задач (Task list).
По данным космического командования США на 07:24 EST высота орбиты станции составляла 361.3-376.4 км, период-91.92 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30220).

7 марта (воскресенье). По публикациям сайта http: // www.spaceref.com/iss/issnews.html? mid=115 все системы МКС функционируют нормально. Сегодня у экипажа второй день отдыха, работы практически никакой нет. Но тем не менее Александр занимался обслуживанием систем жизнеобеспечения и ремонтировал Электрон.
У Майка Фоула сегодня была приватные переговоры с землей  через Ku- и S-band.
И как всегда оба члена экипажа занимались на тренажерах TVIS, RED и VELO.
Станция все еще находится в инерциальной ориентации ХРОР, и такую ориентацию планируется поддерживать до 28 марта.
По данным космического командования США на 06:53 EST высота орбиты станции составляла 361.4-376.2 км, период-91.92 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 75 метров (виток 30236).

8 марта (понедельник). По публикациям сайта http: // www.spaceref.com/iss/issnews.html? mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Хоть в экипаже МКС-8 и нет представительниц прекрасной половины человечества тем не менее им предоставили третий подряд день отдыха. Были запланированы лишь несколько задач.
Калери осмотрел как растет горох в оранжерее Лада-4 (эксперимент Био-5 "Растения-2"). Фоул закончил циклирование двух аккумуляторов скафандров EMU (#2029 и #2030) затем загрузил их в A/L.
Майк также проверил статус 8 автономных полезных нагрузок в LABe (CGBA, PCG-STES010), а Саша в это время обслужил системы жизнеобеспечения в СМ.
В 9:32 EST, Майкл Фоул провел радиосеанс отвечая на вопросы учащимся средней школы в DuBose, Summerville, штат Южная Каролина в США (вопросы студентов передавли на борт заранее).
Экипаж провел телеконференцию со специалистами в ЦУП-Х, чтобы обсудить завтрашнюю работу с беговой дорожкой TVIS.
В 10:55 EST, командир провел телеконференцию с руководителями экспериментов проводящихся в Destiny (Don Thomas, Janice Voss и George Norris).
А бортинженер в это время разговаривал с семьей по Ku-и S-band.
После этого оба члена экипажа занимались на тренажерах TVIS, RED и VELO.
По данным космического командования США на 03:09 EST высота орбиты станции составляла 361.3-376.1 км, период-91.92 мин и наклонение-51.6288?, за сутки комплекс опустился на 75 метров (виток 30249).

9 марта (вторник).
План работ на 9 марта (http: // spaceflight.nasa. gov/station/timelines/2004/march/index.html)
Время GMT
06:00-06:10-Утренний туалет
06:10-06:40-Подготовка к рабочему дню (Post-sleep)
06:40-07:30-Завтрак
07:30-07:45-Ежедневная конференция по планированию (S-band)
07:45-08:15-Подготовка к рабочему дню (Prep for work)
08:15-08:40-КЭ-Установка Фото-ТВ аппаратуры (Photo-TV camcorder set up)
08:15-11:45-БИ1-Полетное обслуживание TVIS  (TVIS gyro IFM)
08:40-11:45-КЭ-Полетное обслуживание TVIS  (TVIS gyro IFM)
11:45-12:45-БИ1-Физические упражнения (VELO + Force Loader/cycle 1) день 1
11:45-12:45-КЭ-Физические упражнения (CEVIS)
12:45-13:45-Обед
13:45-16:15-Полетное обслуживание TVIS  (TVIS gyro IFM)
16:15-16:45-БИ1-Humidity condensate [KAB] sampling with Russian samplers (configuration set up)
16:30-16:40-КЭ-Загрузка данных с TVIS на MEC
16:40-16:55-КЭ-Приватная медицинская конференция (S-band)
16:45-17:05-Подготовка файлов по инвентаризации (IMS)
16:55-18:25-КЭ-Физические упражнения (RED)
17:05-17:20-БИ1-Приватная медицинская конференция (S-band)
17:20-18:50-БИ1-Физические упражнения (VELO + Force Loader/cycle 1) день 1
18:25-18:40-КЭ-Анкетирование: log entry CDR
18:40-18:50-КЭ-Ежедневное планирование
18:50-19:05-Подготовка к работе (Prep for work)
19:05-19:20-Ежедневная конференция по планированию (S-band)
19:20-19:30-Подготовка к работе (Prep for work)
19:30-20:00-Ужин. Прием таблеток Renal
20:00-20:30-Подготовка рационов питания
20:30-21:30-Подготовка ко сну
21:30-06:00-Сон
Task List-БИ1-Поиск оборудования;RASTENIYA. Container water top-off

9 марта (вторник). По публикациям сайта http: // www.spaceref.com/iss/issnews.html? mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Долгожданное полетное обслуживание (IFM) беговой дорожки TVIS начался примерно в 4:15 EST. Всего по времени эта операция должна занять около 11 часов, сегодня на неё потрачено шесть часов, три часа утром и три часа после обеда. Вся операция проходила в "тесном" сотрудничестве со специалистами на земле. После того ка сегодняшняя часть работ с TVIS закончилась Майк Фоул перенес файлы с TVIS в MEC (медицинский компьютер).
В предверии завтрашней замены БКО (блока колонок очистки) в СРВ-К2М (СМ), Александр Калери взял пробы конденсата атмосферной влаги (КАВ) в СРВ БРПК-М.
Калери обслужил системы жизнеобеспечения в СМ. Он также подготовил, ежедневные дельта файлы для обновления системы инвентаризации IMS.
По данным космического командования США на 07:06 EST высота орбиты станции составляла 361.3-376.0 км, период-91.92 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30267).

10 марта (среда). По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
С утра экипаж поблагодарили за вчерашнюю "большую работу" с беговой дорожкой TVIS.
А сегодня экипаж продолжил начатое вчера полетное обслуживание (IFM) TVIS, потратив на неё примерно 5 часов. Начав около 3:15 EST космонавты как и вчера работали с TVIS до обеда и после. Как и вчера им помогали специалисты из ЦУПа, кроме того вся операция снималась на камеру.
Кроме того Майк Фоул распаковал и приготовил оборудование FOOT, для проведения эксперимента завтра.
Александр заменил БКО в СРВ-K2M, у которого закончился срок работы. Старый блок был упакован и удален на Прогресс.
Майк Фоул обслужил TVIS, включая недавно замененные детали TVIS.
Калери обслуживал системы жизнеобеспечения в СМ, а в это время Майк проверил 8 научных экспериментов в Лаборатории.
Саша также проверил как растет горох в оранжерее Лада-4 (БИО-5 "Растения-2").

11 марта (четверг). По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Главной работой сегодня является завершение полетного обслуживания (IFM) беговой дорожки TVIS. Сегодня была завершена заменена гироскопа оси крена, эта операция заняла несколько больше времени чем планировалось.
В связи с этим сегодня пришлось отказатся от проведения эксперимента FOOT который перенесен на завтра.
Другой работой перенесенной на следующую неделю стал поиск командиром чехла, для U-образной трубки на иллюминатор в LABе и завершение уборки и переконфигурация в устройств в Quest. Так же было отменено заполнение анкет по продовольствию (FFQ).
Фоул провел отладку сердечного дефибриллятора MedOps.
Пока Майкл работал над TVIS Александр работал в ФГБ, заменяя устройство программно-логического управления (УПЛУ) в системе управления бортовым комплексом (СУБК).
Саша загрузил файлы и фотографии эксперимента БИО-5 (Растения-2) на компьютер для последующей отправик на землю.
Калери заменил российский компьютер бортовой вычислительной системы (БВС) в СМ на заимствованный запасной американский IBM 760XD. Это связано с тем что российский компьютер потребовался для проведения медицинских экспериментов МБИ-8 "Импульс" и МБИ-9 "Профилактика".
В 9:40 EST экипаж учавствовал в образовательном телеинтервью для вебсайта NASA "NASAexplorers.com."
Электрон перезапущеный вчера из ЦУП-М работал в течение 7.5 минут, а затем опять отключившийся, сегодня не работал.
Вчера так же наддули отсеки станции из баков Прогресса на 7.5 mmHg O2, больше кислорода в грузовике нет.
По данным космического командования США на 07:38 EST высота орбиты станции составляла 361.3-375.8 км, период-91.92 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30283).

Space Station On-Orbit Status 12 Mar 2004
 Пятница , 146 день на орбите. Все системы станции в норме.
 Сегодня были закончены последние проверки тренажера TVIS . Все работает как часы . Экипажу объявлена благодарность. Теперь можно заняться и другими делами . Фоул приступил к эксперименту FOOT (динамическое измерение сил , действующих на ноги космонавта во время работы , тренировок и занятий на тренажерах) , надел специальное трико с оборудованием , откалибровал электромиограф (прибор для записи токов в мышцах) . Как известно , в невесомости  тело приспосабливается к новым условиям ,атрофируются мышцы ,сильно уменьшается объем голени. Эксперимент FOOT как раз предназначен для изучения подобных процессов.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76528.jpg)
(Фоул , одетый в экспериментально-исследовательское трико)
Затем настраивал оборудование для грядущего эксперимента по ультразвуковому сканированию , сбросил данные с медицинского оборудования на землю.

А Калери занимался регламентом . Прочистил систему вентиляции , заменил 2 фильтра, потом настроил лэптоп для медицинского эксперимента "Пульс" , набрал воды для теплицы , осмотрел систему жизнеобеспечения. До сих пор не работает кислородный генератор "Электрон". Была версия , что неисправен датчик давления , ЦУП загрузил новый алгоритм , чтобы снизить предел для автоматического отключения системы. Попытки восстановить работу будут продолжаться еще 2 недели. Если не поможет , видимо придется менять. На борту есть запасной агрегат, но он последний . Следущий прибудет где-то в 2005 году, а то и позже. В крайнем случае придется жечь кислородные шашки , кроме того есть небольшие резервы , предназначенные для выходов в космос.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/76529.jpg)
(астронавт Д. Берш позирует рядом с "Электроном")

Орбита
Средняя высота -- 368.3 км
Апогей -- 375.5 км
Перигей -- 361.0 км
Период -- 91.91 мин.

13 марта (суббота).По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.

Как обычно по субботам, экипаж в течении 3-х часов наводил ПХД на станции.

Александр выполнил сессию биомедицинского эксперимента "Импульс" (МБИ-9), четвертую для него.

Майк выполнил перезагрузку лэптопов а также перезапустил компьютер SSC OCA (данная операция повторяется каждые две недели).

Калери выполнил профилактику систем вентиляции воздуха российского сегмента.

Экипаж так же сегодня провел еженедельную конференцию планирования с землей, обсуждался "предварительный план на следующую неделю" по S-band/audio (план подготавливается специалистами обоих ЦУПов).

Бортинженер выполнил техническое обслуживание систем контроля и жизнеобеспечения в ПАО СМ.

Майкл и Саша в течении 2,5 часов каждый занимались физкультурой на тренажерах TVIS, CEVIS , RED и VELO.

Обоим членам экипажа была предоставлена еженедельные переговоры с семьями (PFCs), Саша по VHF/home phone а Майк по S-band.

Поскольку Электрон все еще не работает экипаж сжег две кислородные шашки.

По данным космического командования США (http://oig1.gsfc.nasa.gov/scripts/foxweb.exe) на 13.03.2004 12:30:41 UTC высота орбиты станции составляла 386,6-372,1 км, период-91.91 мин и наклонение-51.628? (виток 30330).

Между прочим 11 марта была своего рода круглая даточка месяц как открылся этот топик.

ЦитироватьМежду прочим 11 марта была своего рода круглая даточка месяц как открылся этот топик.

Поздравляем с этим себя (https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58149.gif)
 и благодарим за это тебя!(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58150.gif) Спасибо!!! (https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58151.gif)

13 марта (суббота).
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Как обычно по субботам, экипаж в течении 3-х часов наводил ПХД на станции.
Александр выполнил сессию биомедицинского эксперимента "Импульс" (МБИ-9), четвертую для него.
Майк выполнил перезагрузку лэптопов а также перезапустил компьютер SSC OCA (данная операция повторяется каждые две недели).
Калери выполнил профилактику систем вентиляции воздуха российского сегмента.
Экипаж так же сегодня провел еженедельную конференцию планирования с землей, обсуждался "предварительный план на следующую неделю" по S-band/audio (план подготавливается специалистами обоих ЦУПов).
Бортинженер выполнил техническое обслуживание систем контроля и жизнеобеспечения в ПАО СМ.
Майкл и Саша в течении 2,5 часов каждый занимались физкультурой на тренажерах TVIS, CEVIS , RED и VELO.
Обоим членам экипажа была предоставлена еженедельные переговоры с семьями (PFCs), Саша по VHF/home phone а Майк по S-band.
Поскольку Электрон все еще не работает экипаж сжег две кислородные шашки.
По данным космического командования США (http://oig1.gsfc.nasa.gov/scripts/foxweb.exe) на 13.03.2004 12:30:41 UTC высота орбиты станции составляла 386,6-372,1 км, период-91.91 мин и наклонение-51.628? (виток 30330).

Цитировать

ЦитироватьМежду прочим 11 марта была своего рода круглая даточка месяц как открылся этот топик.

Поздравляем с этим себя (https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58149.gif)
 и благодарим за это тебя!(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58150.gif) Спасибо!!! (https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58151.gif)

Я это к тому что кто-то плмнится говорил что на долго не хватит

ЦитироватьМежду прочим 11 марта была своего рода круглая даточка месяц как открылся этот топик.

 Это намёк на то, что если человек месяц на голом энтузиазме вёл эту тему, то он заслуживает большего, нежели отдельный топик? ;)

ЦитироватьЯ это к тому что кто-то плмнится говорил что на долго не хватит

 Ага! Значит вы энтузиаст и это хорошо. А может просто из спортивного интереса (на спор) уговорили себя помучиться месяц? ;) Давайте теперь вас проверим квартал? :)

Цитировать

ЦитироватьЯ это к тому что кто-то плмнится говорил что на долго не хватит

 Ага! Значит вы энтузиаст и это хорошо. А может просто из спортивного интереса (на спор) уговорили себя помучиться месяц? ;) Давайте теперь вас проверим квартал? :)

Добро договорились! Я думаю ГОСТЬ Мне поможет

14 марта (воскресенье). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Рано утром, в 00:12 EST, прошел отказ в работе американского гироскопа CMG-2. Автоматическая система (FDIR-Failure Detection, Isolation, and Recovery system) через две минуты вернула CMG в работу, инцендент исследуется американукими специалистами.
Второй день отдыха экипажа МКС-8. В этот выходной работы практически никакой не было. Только бортинженер проверил как растет горох в оранжерее Лада-4, по эксперименту БИО-5 "Растения-2", так же он выполнил обслуживание систем контроля и обеспечения жизнедеятельностив СМ.
В течении 2,5 часов экипаж занимался физкультурой.
По данным космического командования США (http://oig1.gsfc.nasa.gov/scripts/foxweb.exe) на 14.03.2004 11:34:49 UTC высота орбиты станции составляла 386,4-372,0 км, период-91.908 мин и наклонение-51.6285? (виток 30345).

15 марта (понедельник). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
До завтрака экипаж измерил массу тела (МО-8) и объема голени (МО-7). Подготовкой оборудования для измерений занимался Александр. Последний раз эти измерения проводились третьего марта.
Майкл несколько часов работал по эксперименту CBOSS-FDI (Cellular Biotechnology Support Systems-Fluid Dynamics Investigation), выращивание в биореакторе трехмерных образцов тканей.
Позже, он активизировал перчаточный ящик MSG, чтобы проверит готовность к новой серии экспериментов PFMI (Pore Formation & Migration Investigation - изучение роста кристаллов и исследования формирования пористости в них при направленной кристаллизации в модельной жидкости). Этот эксперимент должен начатся 18 марта. Позже MSG был отключен.
Бортинженер в это время проверил рост гороха в оранжерее Лада-4.
Экипаж безуспешно продолжил ремонт Электрона. Всвязи с этим сегодня сожгли еще две кислородные шашки, таким образом начиная с субботы всего сожжено шесть шашек.
Следует сказать что для того что бы освободить время для ремонта Электрона часть работ перенесли на другой день, в частности обследование MO-9/Уролюкс, обслуживание вентиляции в ФГБ а так же ряд других работ.
Александр работал со сменной панелью насосов в ФГБ оценивая работу внутреннего гидравлического контура № 2 (ВГК2-2) внутренней.
Майкл перезарядил две батареи дефибриллятора MedOps, оставив каждую батарею в режиме зарядка в течении примерно 3.5 часов.
Днем Калери выполнил третью серию российского МБИ-8 "Профилактика" (изучение механизмов действия и эффективности различных методов профилактики, направленных на предотвращение нарушений двигательного аппарата в невесомости), для этого он занимался на тренажере VELO по особой программе (последний раз проводился 17 декабря прошлого года). До конца полета запланировано еще две серии Профилактики с нагружателем NS-1 (?) и беговой дорожкой TVIS.
Экипаж выполнил еженедельное обслуживание TVIS. Дорожка после ремонта работает идеально.
Майкл выполнил периодический осмотр уплотнений шести люков на американском сегменте, между Node, LAB и Quest.
Саша обновил записи системы инвентаризации IMS. Он также выполнил обслуживание систем жизнеобеспечения.
Командир, в отличие от Калери просто занимался физкультурой,  без измерений для МБИ-8.
Двухминутный отказ в ситеме управления между CMG-2 и компьютером MDM, произошедший вчера, повторился еще дважды. Оба раза автоматическая система FDIR восстановила работу гироскопа. Подобные неполадки происходили и много раз до этого. В конце прошлой недели также наблюдались превышения некоторых параметров в CMG-3. Ситуация анализируется, есть подозрения что это связано с подключениями между CMG-3 и CMG-4. Напомню что сейчас на американском сегменте задействовано три гироскопа CMG-2;3;4, CMG-1 уже длительное время неисправен.
А в это время на земле обсуждается увеличение времени пересменки на сутки, что дасть астронавту ЕКА Кейперсу дополнительный день на научные эксперименты.
На завтра запланирована бортовая тренировка (OBT-Onboard Training /also On-Board Training) по действиям экипажа при пожаре на борту с привлечением обоих ЦУПов.
По данным космического командования США на 14.03.2004 08:19 EST высота орбиты станции составляла 375,1-360,8 км, период-91.91 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 80 метров (виток 30362).

Небольшая иллюстрация к вопросу о гиродинах .
(http://airbase.ru/forums-uploads/post-5-1079438343.jpg)
CMG (Control Moment Gyro) в цеху центра Кеннеди.

Уже три дня, как пусто. :(
 Хоть это положу.

Цитировать11:50
 
Космонавты на МКС заменят блок по выработке кислорода
 



Экипаж Международной космической станции (МКС) заменит дефектный блок, препятствовавший штатной работе российской системы выработки кислорода «Электрон». Об этом в четверг сообщил координатор NASA по связям с общественностью в России Сергей Пузанов.
«Сегодня командир Майкл Фоэл и бортинженер Александр Калери займутся установкой нового жидкостного блока системы "Электрон", предназначенной для производства кислорода на борту МКС. На замену этого компонента выделяется три часа рабочего времени на обоих членов экипажа», – сообщил он.
«В дефектном жидкостном блоке стали образовываться пузырьки воздуха, которые препятствовали нормальной работе "Электрона"», – пояснил специалист. По его словам, позже на борту будет проведена модификация «Электрона», которая позволит без всяких проблем использовать систему даже в случае появления воздушных пузырьков.
Проблемы с российской кислородной установкой начались примерно месяц назад. Начиная с конца прошлой недели Александр Калери и Майкл Фоэл уже пытались восстановить штатную работу системы «Электрон». Для поддержания необходимого воздушного состава на борту экипаж периодически жег кислородные шашки и использовал кислород, доставленный на орбиту космическим грузовиком «Прогресс М1-11». //РИА «Новости»
 

16 марта (вторник). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Сегодня у американской космонавтики своего рода праздник: 78 лет назад (1926) Робертом Годдардом был произведен первый запуск ракеты на жидком топливе на высоту 41 фут.
Перед завтраком оба члена экипажа сдали анализы по российскому медицинскому эксперименту MO-9/Biochemical Urinalysis.
Позже Майкл подвергся медицинским исследованиям уже по американской программе MedOps PFE (periodic fitness evaluation). Во время этих исследований производилась сьемка параметров кровяного давления и электрокардиограммы во время физических упражнений.
Александра тоже заставили продолжить медицинскую тему исследований, он проводил эксперимент MO-1 (изучение биоэлектрической деятельности сердца в покое).
Оба члена экипажа провели оценку слуха (O-OHA), чтобы оценит меры по понижению шумности в отсеках. Впоследний раз подобный тест проводился 23 января этого года.
Калери выполнил вторую серию МБИ-8 "Профилактика". Сегодня профилактика проводилась на NS-1 и велоэргометре VELO с нагружатегем.
После небольшой задержки экипаж приступил к FDS (тренировка по тушению пожара) в ~6:55am EST, В этой тренировке участвовали оба ЦУПа. Последняя тренировка проводилась 7 января. В целом тренировка прошла успешно но были выявлены небольшие проблемы с пожарной сигнализацией.
Майкл устанавил видеокамеру, затем провел сеанс по образовательной программе EPO (Educational Payload Operations).  В ходе сеанса Майкл демонстрировал воздействие невесомости на объекты. Демонстрация передавалась с борта в режиме реального времени через Ku-и S-band.
Саша устанавлил два новых кабеля к российской бортовой телевизионной системе (ТВС) на центральном посту в ПАО СМ.  Позже, он проверил ТВС, проверяя ТВ-сигнал на мониторе № 2 ЦП.
Командир закончил 15-ое заполнение анкетного опроса по продовольствию (FFQ) на медицинский компьютер MEC.
Майк занимался на тренажере TVIS, RED и CEVIS, а вот Александру физкультуры хватило при провелдении МБИ-8.
Затем Макйл загрузил данные с TVIS на медицинский компьютер MEC.  Эта процедура должна выполнятся через каждые 4 серии измерений на TVIS.
Майк также выполнил ежемесячное обслуживание CEVIS.
Алексанр провел еженедельный осмотр БРПК (блок разделения конденсата).  Он также обслуживанил системы жизнеобеспечения, АСУ и подготовил дельта-файлы, для обновления IMS.
Сегодня Электрон все еще не работает. В связи с этим экипажу дали добро на то что бы сжечь еще две кислородные шашки (SFOG или ТГК).
В 12:40 EST экипаж давал интервью (S-band) радио "Premiere Radio Network's" в программе "Coast-to-Coast AM" , и её ведущему Джорджу Нурай. Интервью было записано на пленку для последующей трансляции.
ЦУП-М сегодня временно включил блок синхронизации БСММ, для отладки ESA/GTS.
На 18 марта запланирована работа с манипулятором SSRMS. В этот день, ЦУП-Х будет осматривать камерами SSRMS внешнюю поверхность станции.
По данным космического командования США на 16.03.2004 07:28 EST высота орбиты станции составляла 375,1-360,7 км, период-91.90 мин и наклонение-51.6286?, за сутки комплекс опустился на 110 метров (виток 30377).

17 марта (среда). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Рано утром Александр начал третью часть МБИ-8 "Профилактика", сначала сдал анализ крови а днемь занялся физзарядкой на TVIS, а командир ассистировал ему. Кроме того Калери приготовился к завтрашним американским медицинским экспериментам IMG PHS (Integrated Medical Group/Periodic Health Status).
Майкл прослушал 30-минутный урок (CBT-computer-based training) по теме медицинского работника станции (CMO-Crew Medical Officer), целью этого урока является освежить в памяти знания по этой специальности. Эта задача была перенесена на сегодня с 15 марта.
Майкл взял пробы воды в СРВ-К и ЕДВ СВО-ЗВ.
Другими работами Калери сегодня были восстановление системы глобальной синхронизации времени GTS и как всегда контроль роста гороха в оранжерее Лада-4.
Майкл опять готовил оборудование для завтрашней работы с манипулятором SSRMS.
Бортинженер проверил статус датчиков потока воздуха (ИП-1), который установлен на люке FGB-Node-1. Последний раз проверка проводилась 12 ноября 2003 года.
Александр провел техническое обслуживание систем жизнеобеспечения, АСУ и обновил дельта-файлы системы IMS.
Калери также провел ревизию оборудования в СО1, в поисках "потерянной" аппаратуры.
Электрон еще не работает, но ЦУП-М после обсуждения с ЦУП-Х решил заменить неисправный блок БЖ-6 полностью. Эта операция будет проведена как можно быстрее. А пока сегодня опять жгли кислородные шашки. Сегодня их было опять две, таким образом с субботы сожжено восемь ТГК.
В 9:28 EST Майк провел радиосеанс со студентами в школе Bhac на острове Льюиса, Уэстерн-Айлса Шотландии. А в 9:46 EST экипаж 20 минут говорил по TV со средней школой Говарда Бишопа в Gainesville, FL.
На борт станции сегодня передана инструкция по соединению линий связи между MSG (Microgravity Science Glovebox) и его компьютером MLC (MSG Laptop Computer).
Ранним утром (3:27 EST) опять было замечено непродолжительное превышение параметров в гиродине CMG-3, и это не в первый раз, американские специалисты все ещё анализируют ситуацию.
Появились проблемы и российской батареей № 8 в СМ.
Проанализировав вчерашнее сообщение экипажа относительно срабативания пожарной сигнализации во время тренировок, эксперты решили никакой аномалии в работе сгнализации нет.
По данным космического командования США на 17.03.2004 06:25 EST высота орбиты станции составляла 374,9-360,6 км, период-91.90 мин и наклонение-51.6282?, за сутки комплекс опустился на 110 метров (виток 30392).

18 марта (четверг). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Главная работа сегодня это замена блока жидкостей на Электроне: экипаж удалил БЖ-6 и заменил его блоком БЖ-7. Снятый блок, загрязненный электролитом был помещен в три мешка для удаления. Внешние поверхности Электрона будут отмыты завтра.
Сегодня вечером сожгли еще три шашки, таким образом общее количество шашек с субботы достигло 11 штук. Осталось еще 110 шашек.  Пока пополнить запас шашек планируется в конце этого года. По сообщениям ЦУП-М один из двух бортовых контейнера ТГК вышел из строя этим утром. Теперь можно сжигать шашки только последовательно одна за другой с перерывом в три часа.
Ноутбук в Аирлоке не смогли запустить после еженедельной перезагрузки, на мониторе появлялась информация о выходе из строя диска HDD. На борту есть два запасных HDD которые заменят неисправный в скором времени.
Перед запуском Электрона Майкл взял образцы воздуха в местах где ранее экипаж замечал запах от механизмов. Для этого использовалась американская аппаратура GSC и DST. Хьюстон и Москва совместно исследуют причинe запаха.
Майк также провел обслуживание газоанализаторов CSA-CP №1003. Позже перед ремонтом Электрона бортинженер снял показания с анализаторов CSA-CP №1003, №1009 и №1010.
Майкл активизировал перчаточный ящик MSG и запустил эксперимент PFMI (изучение роста кристаллов).
Александр продолжал ремонт российско-германской системы синхронизации времени GTS. Затем он выполнил обслуживание эксперимента БИО-5 "Растения-2 в оранжерее Лада-4.
Майк работал с канадским SSRMS. Чтобы сократить время, первоначальный план действий был изменен и командиру дали добро на самостоятельное перемещение манипулятора в нужное положение. Позже по командам с земли камеры SSRMS в течении 7 часов осмотривали левый борт станции.
Майк выполнил обслуживание система жизнеобеспечения и АСУ.
ЦУП-М подтвердил отказ БУПТ батареи № 8.
По данным космического командования США на 18.03.2004 03:56 EST высота орбиты станции составляла 374,8-360,5 км, период-91.90 мин и наклонение-51.6288?, за сутки комплекс опустился на 110 метров (виток 30406).

19 марта (пятница). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Сегодня экипаж продолжил ремонт Элетрона, сегодня они заменили шланги и чистили сборку.  Электрон будут запускать только завтра утром.
Сегодня сожгли еще две кислородные шашки, общее число сожженых ТГК с 13 марта достигло 13 штук.
Бортинженер почистил три датчика дыма ИДЖ-2 в СО1 установленных 14 сентября 2003).
Майкл работал с перчаточным боксом MSG по эксперименту PFMI, из-за некорректной работы нагревателя эксперимент прошел не совсем по плану. После проверки всех соединений MSG Майкл заменил образцы и видеоленту PFMI-02 и снова запустил эксперимент.
В это время в СМ Александр, продолжил начатую вчера, реконфигуроцию видеосистемы ТВС.
Экипаж провел первый медицинский эксперимент по американской программе ADUM (Advanced Diagnostic Ultrasound in Microgravity), Александр использовался как подопытный а Майк, работал за медика. При помощи ультразвука они исследовали работу внутренних органов в невесомости. Подобные исследования проводятся на МКС с полета МКС-2.
Майкл выполнил проверку иллюминатора в Лаборатории на целостность сборки иллюминатора и собственно трубки вакуумирования, которую космонавты заменили 5 марта.
Александр обслужил оранжерею Лада-4 с БИО-5 "Растения-2".
Командир опять взял пробы воздуха газоанализатором CDMK в СМ и лаборатории.
Фоул сегодня проверил образцы воды взятые два дня назад в СРВ-К и ЕДВ СВО, на предмет наличия микрофлоры, занес данные в MEC.
Калери обновил систему инвентаризации IMS, переговорил со специалистами на земле, обсуждая идентификацию оборудования и место его хранения.
Майк перенес файлы данных с физкультурных тренажеров на MEC для отправки через OCA на землю. Позже он выполнил подобную операцию с HRM.
Экипаж не пропустил физических упражнений на тренажерах TVIS, RED и VELO нагружателем.
Саша выполнил еженедельный осмотр БРПК. Он также провел техническое обслуживание системы жизнеобеспечения и АСУ.
Майк сегодня говорил с экипажем МКС-9. И вдвоем они говорили через S-band руководством полета МКС.
ЦУП-Х согласился оставить американской ноутбук №6075, в российском СМ вместо КЦП (компьютер центрального поста) до тех пор пока на Прогрессе ему на смену не прилетит другой.
По данным космического командования США на 19.03.2004 07:23 EST высота орбиты станции составляла 374,7-360,4 км, период-91.90 мин и наклонение-51.6288?, за сутки комплекс опустился на 100 метров (виток 30424).

а тем временем на земле :
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/159.jpg)
может последние новости про Союз-ТМА-4 тоже сюда выкладывать ?

Это было бы разумно.
Хорошо бы только ввести "цветовую дифференциацию штанов" :lol:

20 марта (суббота). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Первый день отдыха экипажа. Работы было совсем не много.
Сегодня наконец запустили Электрон. Это была главная проблема последнего месяца, решенная на этой неделе. Пока Электрон  работает нормально, необходимость сжигания кислородный шашек отпала. Последний раз шашки сжигали вчера.
Как всегда по субботам экипаж начал день с 3-х часовой влажной уборки станции.
Майкл сегодня так же выполнил профилактику одного из устройств записи изображений (VTR2) в Лаборатории.
Александр обслужил системы жизнеобеспечения в СМ.
Оба члена экипажа уделили 2,5 часа на ежедневные физические упражнения.
В 8:30 EST экипаж провёл телеконференцию с менеджерами программы МКС по каналам S-band/audio. Так же по этому каналу они провели еженедельную конференцию планирования. Так же обоим были предоставлено время для переговоров с семьями (PFCs), Калери по УКВ-телефону (VHF/home phone), Майку по Ku-и S-band.
По данным космического командования США на 20.03.2004 07:45 EST высота орбиты станции составляла 374,5-360,3 км, период-91.89 мин и наклонение-51.6288?, за сутки комплекс опустился на 135 метров (виток 30440).

После замены дефектного блока российская система по производству кислорода "Электрон" на Международной космической станции (МКС) "заработала штатно". Об этом в понедельник сообщил заместитель руководителя полетом российского сегмента МКС Виктор Благов.
"В субботу вечером после всех необходимых проверок экипаж запустил кислородную установку, и ее работой мы пока довольны", - сообщил он. "Как "Электрон" будет работать дальше, покажет время", - отметил Благов.
Замененный экипажем жидкостной блок был на борту последним, поэтому в случае поломки компонента оперативно заменить его будет нечем - нужно будет дожидаться следующего рейса космического грузовика "Прогресс".
Проблемы с российской кислородной установкой начались на борту более месяца назад. Командир экипажа Майкл Фоэл и бортинженер Александр Калери уже пытались восстановить штатную работу "Электрона", однако до установления причины и замены дефектного блока сделать этого не удавалось. Для поддержания необходимого воздушного состава на борту экипаж периодически жег кислородные шашки, а также использовал резервные запасы кислорода, доставленные на орбиту космическим грузовиком "Прогресс М1-11". //РИА «Новости»

21 марта (воскресенье).  По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж проснулся в 1:00 EST (06:00 GMT), сегодня выходной, с земли их поздравили со вчерашним запуском Электрона и пожелалы хорошего отдыха.
Но тем не менее отдых отдыхом, а работа в выходной день всегда найдется. Так Калери выполнил обслуживание систем жизнеобеспечения в СМ. Александр также проверил как растет горох в оранжерее Лада-4.
А вот физические упражнения в выходные, воспринимать следует не как обязательный труд а пожалуй как активный отдых. Активно отдыхали оба космонавта на тренажерах TVIS, CEVIS, RED и VELO с нагружателем в течении 2,5 часов.
В 08:00 EST в ЦУП-Х произошла пересменка команды управления.
Во время пересменки происходит передача информации хранящейся на связном компьютере OCA на землю без привлечения экипажа. Сегодня эта операция произошла в 8:34 EST.
На ужин (19:30 GMT), как и всегда вместе со стандартным рационом экипаж "полакомился" таблетками по эксперименту Renal.
Спать экипаж отправился в 16:30 EST (21:30 GMT).
По данным космического командования США на 21.03.2004 08:15 EST высота орбиты станции составляла 374,3-360,2 км, период-91.89 мин и наклонение-51.629?, за сутки комплекс опустился на 140 метров (виток 30456).

22 марта (понедельник). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Сразу после подьема (1:00 EST), Майкл установил на себе и Александре измерители шума для новой серии измерений уровня шума (в последний раз измерения проводились 9 декабря 2003). Измеритель закремпляется на каждом члене экипажа и в течение 24 часов носить этот измеритель с собой.
Александр Калери выполнил сбор проб воздуха в станции, используя российский прибор AK-1M взял пробы в СМ и ФГБ, а затем прибором AK-1M-Ф взял пробы на наличие фреона в СМ. Позже используя ИПД (идикаторные пробозаборники на основе трубок Дрегера) он проверил содержание в СМ СО и формальдегида (formaldehyde).
Тем временем Майкл установил два американских прибора FMK (formaldehyde monitoring kit) для контроля наличия формальдегида (formaldehyde)в воздухе. Один он установил в лаборатории (возле CEVIS) а второй в СМ. Последний раз подобные измерения проводились 27 января.
После этого Майкл, согласуясь с инутрукцией, перенес с Прогресса на станцию медицинское оборудование и расходуемые материалы IMAK (ISS medical accessory kit).
Калери фотоаппаратом Nikon D1 сделал фотографии, блока вентиляторов и нагревателя в Союзе, для отправки на землю. Он также сфотографировал уплотнители между Прогрессом и СМ. Позже эти снимки были отправлены в ЦУП-М.
Александр, совместно с ЦУП-М, провел тест системы телеоператорного режима (ТОРУ). Целью теста явлается анализ проблем возникших с ТОРУ при стыковке Прогресса М1-11.
После теста Александр занимался на велоэргметре а Майкл в это время снимал с него показания работы сердесно-сосудистой системы (MO-5 MedOps).
После завтрака Майкл запустил первый из четыпех экспериментов MFMG (смешивание жидкости в условиях микрогравитации). Этот эксперимент не требует постоянного присутствия человека и проводится в перчаточном бокск MSG.
Командир обсуждал со специалистам эксперимент ADUM выполненный экипажем 19 марта, переговоры проходили по каналу S-band.
Калери запустил модуль № 1 блока микропримесей в режим регенерации.
Бортинженер выполнил тестовое закрытие АВК (аварийный вакуумный клапан) в системе удаления СО2 "Воздух" (последний раз тест проводился 20 февраля).
Калери снял данные с анализатора FSH3, полученные 18 марта с GTS (система глобальной синфхронизации времени. Позже данные были переданы на землю через Регул-Пакет.
Оба члена экипажа выполнил 2,5-часовую программу физических упражнение, на CEVIS, RED и эргометре VELO с нагружателем.
Экипаж выполнил еженедельное обслуживание TVIS, а Майкл кроме того провел осмотр и ежемесячное подтягивание болтов RED.
Александр проверил оранжерею Лада-4 с горохом.
Оба ЦУПа договорились на 31 марта о переносе  скафандров Орлан-М № 24 и №25 из Прогресса. Пока на месте хранения скафандров на станции находятся Орланы №12 и №23, которые исчерпали свой ресурс и должны быть удалены со станции (№ 12 в бытовом отсеке ТК Союз ТМА-3 а № 23 в Прогрессе М1-11).  Однако, так как старые скафандры все еще пригодны к эксплуатации их могут использовать в непредвиденных обстоятельствах.
На двух американских противогазах RSP обнаружены трещины. Ситуация анализируется в ЦУП-Х.
Россия попросила второй американский компьютер для экспериментов. Запрос на рассмотрении. В начале месяца американский компьютер IBM 760XD № 6075 был поставлен на место российского компьютера № 3, который в свою очередь былзадействован в российских медицинских экспериментах. Компьютер № 3 еще раньше заменил компьютер № 1, используемый как центральный почтовый компьютер (КЦП).
Электрон работает без замечаний.
На земле тем временем все партнеры согласились об увеличении пересменки на один день. Это будет достигнуто тем что корабль Союз ТМА-4 стартует на сутки раньше запланированного срока (18 апреля).
По данным космического командования США на 21.03.2004 07:25 EST высота орбиты станции составляла 374,3-360,0 км, период-91.89 мин и наклонение-51.6289?, за сутки комплекс опустился на 140 метров (виток 30471).

Большая просьба: Здесь только хроника полета МКС, все другие сообщения выносите в отдельный топик или обращайтесь лично к автору.
Это сообщение убъётся к концу дня :)

23 марта (вторник).  Перед завтраком Майкл деактивировал три измерителя шума, которые были установлены вчера, и которые снимали показания в течении 24 часов.
Майкл заменил кассеты и активизировал стойку MSG с экспериментом PFMI-14.
После запуска PFMI, Фоул занимался с другим экспериментом MFMG (Miscible Fluids in Microgravity).
Александр в это время начал цикл регенерации в БМП № 2 а № 1 отключил от регенерации и включил в работу.
Экипаж провел ревизию расходных материалов.
Калери провел тест АСН (автономной системы навигации), реконфигурируя ее высокочастотные соединения. Тест помогали провести с земли по S-ифтв. Целью теста является поиск неисправностей неработающей российской системы АСН-2401, в которой скорее всего нет соединения с антенной A76.
Позже Калери продолжил работу с российской телевизионной системой. Сегодня он проверил систему Клёст (КЛ-103Ц).
Командир в 16-й раз заполнил анкетирование оп продовольствию (FFQ), сохранив анкету на медицинском компьютере MEC.
Майкл также выполнил анализ проб воздуха на наличие СО, с анализаторов CSA-CP #1003, #1009, #1010).
Калери провел ежедневное обслуживание систем жизнеобеспечения СМ включая АСУ. Позже он обновил дельта-файлы системы инвентаризации IMS.
После четвертой серии занятий на TVIS Майкл перенес файлы с беговой дорожки на MEC.
Как всегда физо обоих членов экипажа проводилось в течении 2.5 часов на CEVIS, RED и на VELO.
В 8:25 EST, оба члена экипажа провели сеанс образовательной связи со учащимися средней Школе в Williamsville, Нью-Йорке.
По данным космического командования США на 6:08 EST 23 марта 2004 параметры орбиты составляли высоту 374.1 - 359.9 км, период - 91.88 мин, наклонение 51.6292?. за сутки комплекс опустился на 140 метров. Виток 30486.

Цитировать12:31
 
Возвращение 8-й экспедиции с МКС отложено на один день
 



Возвращение на Землю членов восьмой экспедиции Международной космической станции (МКС) Александра Калери и Майкла Фоэла откладывается на день. Как передает НТВ, об этом сообщили в четверг в Центре управления полетами. Таким образом, возвращение космонавтов запланировано на 30 апреля.
Задержка в возвращении связана с большим объемом работ, проводимых на станции.
При этом в ЦУПе отметили, что отправка девятой экспедиции на МКС состоится в намеченный срок – 19 апреля. //«Газета.Ru»

Это правда? Железняков еще не обновлялся.

Space Station On-Orbit Status 24 Mar 2004
 Все системы станции в норме.
 Сегодня Фоул плотно занимался наукой. Начал с эксперимента Pore Formation and Mobility Investigation (Образование пор и исследование подвижности) . Суть в следущем - при затвердевании тел (металлов например) часто образуются пузырьки газа . На Земле они обычно  всплывают и не вызывают особого вреда . В невесомости большая часть газа останется в образце , что сильно снижает его прочностные (и не только) свойства . Для ислледования этого пагубного процесса на станции используется модельный материал сукцинонитрил . Этот прозрачный полимер плавится при 130 С, и на нем очень удобно наблюдать все этапы образования пузырьков. Сукцинонитрил расфасован в длинные ампулы.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58180.jpg)
(разработчик эксперимента любуется результатом)
Следущим экспериментом был Miscible Fluids in Microgravity (Смешиваемые жидкости в микрогравитации) . В данном cлучае "жидкости" - смесь воды с медом. Отсутствие гравитации  позволяет наблюдать тонкие эффекты в возникновении гидродинамической неустойчивости и смешении жидкостей. В рамках эксперимента SPHERES (Synchronized Position Hold Engage and Reorient Experimental Satellites) Майк провел обследование уровня IR и ультразвуковых шумов в Лабе .SPHERES - это простейшие наноспутники . Двигатели на сжатом газе , ориентация на станции с помощью ультразвуковых импульсов.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/180.jpg)
(SPHERES )
Они смогут взаимодействовать между собой и с оборудованием МКС . В перспективе на базе таких миниатюрных спутников можно будет создать дешевую и надежную распределенную систему для мониторинга или иных научных целей.
 А Калери тем временем занимался более практическими вещами. Перенастроил систему управления бортовым оборудованием в СМ , закончил регенерацию блока микропримесей ,провел тест российской телевизионной системы , обслужил систему обеспечения жизнедеятельности и теплицу , подготовил дельта-файл для инвентаризации. Фоул также занимался регламентом , прочистил воздуховоды в Пирсе , собрал датчики для контроля концентрации формальдегида.
 В 11 часов экипаж сбросил на землю поздравление в связи с 45-летием факультета электроники и системотехники Московского государственного университета леса .Факультет создавался для  подготовки кадров для ЦНИИМАШ , НПО Энергия и других королевских предприятий. Среди его выпускников - Валерий Рюмин ,космонавт и нынешний глава российской программы по МКС.
 Еше сегодня был загружен новый софт для передачи управления ориентацией от систем российского сегмента к американскому. Это должно снизить нагрузку на гиродины во время передачи управления.

Орбита
Средняя высота -- 366.8 km
Апогей -- 374.0km
Перигей -- 359.7 km
Период -- 91.88 min.

25 марта (четверг). По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Генератор Электрон работает без замечаний, парциальное кислородное давление (ppO2) а отсеках станции составляло 150 мм рт ст. (mmHg).
Майкл в Лаборатории работал над экспериментом PFMI  в MSG, и MFMG в рабочей зоне MWA.
Затем Майкл начал подготовку к новому эксперименту по микрогравитации BCAT-3 (Binary Colloidal Alloy Test-3) в интересах исследовательского центра имени Гленна (GRC). Сегодня работа ограничилась ознакомлением переданной на борт инструкциями по эксперименту, ТМ-конференцией со специалистами на земле и настройкой оборудования. Следует отметил что ранее эти эксперименты проводились в полетах шаттла (STS-79 и STS 86) и на российской космической станции Мир в 1996 и 1997.
Александр загрузил данные и снимки гороха по эксперименту "Ратения-2" на компьютер для последующей отправики на земле.
Калери так же продолжил ремонт российской телевизионной системы (ТВС). Он заменил видеоконтрольное устройство №2 (ВКУ-2), новым ВКУ-1 из запчастей. Позже вместе с ЦУПом он испытал ВКУ-1 (МЦ-27) через S-band.
Командир провел 15-минутную ревизию рационов питания.
Калери перезапустил операционные ситстемы компьютеров российского сегмента а так же компьютера OCA.
Экипаж занимелся на TVIS, RED и VELO с нагружателем. Появилась информация о проблемах с RED.
Как Майк переместил файлы данных с физкультурных тренажеров на MEC. Позже сделал тоже самое с кардиомонитором HRM (Heart Rate Monitor).  
Александр тем временем взял пробы воздуха на наличие углекислого газа в СМ и Лаборатории американскими приборами CDMK.
Он также подготовил ежедневные дельта-файлы системы инвентаризации IMS для обновления базы данных. А вот ежедневное обслуживание системы жизнеобеспечения СМ и АСУ сегодня отменили.
В 7:35 EST, Майкл и Саша по S-band и Ku-band/NetMeeting поздравили Региональные научные центры Великобритании (initiation/launch of Regional Science Centers in the United Kingdom).
Тест ТОРУ, проведенный Александром 22 марта, показал что российский УКВ приемник не функционируют. Резервный приемник был найден, так что пока серьезных проблем с ТОРУ не предвидится.
По данным космического командования США на 25.03.2004 05:44 EST высота орбиты станции составляла 373.9 - 359.5 км, период-91.88 мин и наклонение-51.6303?, за сутки комплекс опустился на 140 метров (виток 30517).

Space Station On-Orbit Status
26 марта (пятница)
На сегодня у Фоула запланировано много работы с американскими скафандрами EMU (extravehicular mobility unit) . Раз в год проводится диагностика всех систем , от электроники до последнего клапана в системе охлаждения. Операции проходили в американском шлюзе Quest, и Майк в течении получаса расчищал там пространство для деятельности, подключал лэптоп для съёма параметров . Калери тоже помогал - тестировал связь.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58186.jpg)
(Фоул в EMU)

А потом Калери продолжил обслуживание системы вентиляции в СМ , чистил воздуховоды , решетки вентиляторов , проверял сами вентиляторы . Затем полил горох в теплице  и добавил воды в  "Электрон" . Генератор кстати работает хорошо , пузырьки не образуются . Александр сделал еще одно важное дело - обновил инвентарную базу IMS , добавил туда местонахождение идеокассеты ,
мешков с санитарным оборудованием.

Майк переговорил с организаторами эксперимента "Смешиваемые жидкости в микрогравитации" ,а потом проверил работоспособность газового анализатора GASMAP (Gas Analyzer System for Metabolic Analysis Physiology) . Этот прибор может анализировать вдыхаемый и выдыхаемый человеком воздух , мерять объем легких и прочие дыхательные функции. Раз в 30 дней проводится обязятательный тест оборудования и калибровка.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/58187.gif)
(GASMAP)

Опубликованы этапы полета Союза-ТМА 4 (время московское)
Старт - 19 апреля ,в 6:18
Стыковка - 21 апреля ,в 8:00
Открытие люков - в 9:25
Закрытие люков - 29 апреля В 20:34
Расстыковка - в 23:46
Посадка - 30 апреля 2:58

Перед возвращением на землю экипах должен проштамповать и расписаться на памятных знаках и сувенирах . В частности на флаге четвертого центра Байконура и на фотографиях с ракетой.

Орбита
средняя высота -- 366.6 км
Апогей -- 373.7 км
Перигей -- 359.5 км
Период -- 91.88 мин

27 марта (суббота)  По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Суббота началась как всегда с проведения 3-х часового ПХД. Александр обслужил системы жизнеобеспечения СМ.
Майкл и Саша поддержали свою физическую форму 2,5 часовыми занятиями.
В 8:45 EST экипаж провёл ежемесячную ТВ-конференцию с руководителями программы МКС через S-band/audio. Затем экипаж провел еженедельную конференцию планирования. Ну а потом космонавты говорили с семьями.
В четверг 25 марта, в тренажере RED был замечен шум при малых нагрузках. Вчера, экипаж заменил неисправные части и система теперь работает номинально.
По данным космического командования США на 27.03.2004 02:13 EST высота орбиты станции составляла 373.4 - 359.3 км, период-91.87 мин и наклонение-51.6302?, за сутки комплекс опустился на 140 метров (виток 30554).

Space Station On-Orbit Status
28 марта (воскресенье)
День отдыха. Но даже выходной космонавты проводят с максимальной отдачей. Помимо традиционных занятий на тренажерах , поливки космического огорода Калери занимался наблюдениями земли.  Этой ночью двигателями российского сегмента станция была переведена из "солнечной" ориентации обратно в орбитальную , более удобную для наблюдений. По программе "Ураган" (прогнозирование природных/техногенных катастроф из космоса) проведено фотографирование Краснодарского водохранилища и прилегающих территорий.
(http://airbase.ru/forums-uploads/post-5-1080555012.jpg)
(Краснодар , Кубань и водохранилище)
В эксперименте "Диатомея" (изучение биопродуктивных районов океана) засняты зоны апвеллинга (upwelling) в Карибском море , возле северо-западного побережья Африки . Upwelling - восходящее течение , выносящее к поверхности океана богатые питательными веществами глубинные воды. В зонах апвеллинга много планктона , а следовательно и рыбы . Из космоса эта зона выглядит темным , почти черным участком океана.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/79873.jpg)
(Апвеллинг у побережья Калифорнии)
Еще один "наблюдательный" эксперимент сегодня - "Молния" . Как следует из названия , целью является запись и анализ гроз , молний и (если повезет) спрайтов. Калери настроил и запустил оборудование , теперь оно работает в автоматическом режиме. В рамках эксперимента "Кромка" (защита поверхности станции от загрязнений , вызванных работой двигателей) Калери заснял развернутые снаружи образцы .

Орбита
Средняя высота  -- 366.2 км
Апогей -- 373.3 КМ
Перигей  -- 359.0 КМ
Период -- 91.87 мин

29 марта (понедельник) По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Перед завтраком оба члена экипажа измерили массу тела (МО-8) и объем голени (МО-7).
Позже Калери должен был занятся полетным обслуживанием (IFM) вентилятора в СА Союза, но после переговоров со специалистами на земле эта операция была отсрочена.
Командир выполнил новую сессию эксперимента BCAT-3.
Александр продолжил съемку земли по программам Диатомея и Ураган. Кроме того Саша обслужил оранжерею с горохом, А Майкл провел обслуживание системы жизнеобеспечения и обновил дельта-файлы системы инвентаризации IMS.
После занятий физкультурой они выполнили еженедельное обслуживание TVIS.
Начиная с 9:00 EST, ЦУП-Х начал отладку программного обеспечения двух радиаторов TRRJ которая будет длится несколько дней.
По данным космического командования США на 29.03.2004 07:02 EST высота орбиты станции составляла 373.3 - 358.7 км, период-91.87 мин и наклонение-51.6295?, за сутки комплекс опустился на 180 метров (виток 30580).

Сегодня вечером будет уникальная возможность понаблюдать МКС .  
Яркая рукотворная звезда взойдет в 21:32:15 (мск) на западе и уйдет в тень в 21:38:17 на юге Высота над горизонтом - 17 градусов. Время и азимуты даны для Москвы , (для других городов смотрите www.heavens-above.com ) . На удивление безоблачная погода позволяет надеяться , что зрелище будет столь же красивым как и вчера.  Спешите ! Уже завтра придет циклон , а послезавтра закроется окно видимости.

Уважаемый автор темы. А не является ли оценкой Вашего труда результат опроса: людей, кого взволновала эта тема всего 10 (приняли участие в голосовании), да и из них трое против. Значит Вы делаете работу для чемерых человек из более 200 участников форума? Надо ли этим заниматься, или я не прав?

ЦитироватьУважаемый автор темы. А не является ли оценкой Вашего труда результат опроса: людей, кого взволновала эта тема всего 10 (приняли участие в голосовании), да и из них трое против. Значит Вы делаете работу для чемерых человек из более 200 участников форума? Надо ли этим заниматься, или я не прав?

А какова цель вашего постинга?
Кроме этого вопроса есть одно замечание. Если вы поделите количество просмотров этой ветки, на ее возраст, то получите примерно 95 просмотров в день. Если исходить из вашей посылки о интересности этой ветки только семи человекам - то это каждый заинтересованный просматривает эту ветку 13 раз в день? Странные люди...
Короче, Юстас и Гость, продолжайте ваше нужное дело и никого не слушайте.
...а караван идет.

Админам.Пожалуйста, убейте через денек эту оффтопичную для этой ветки переписку.

30 марта (вторник)  По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
Главной задачей для Александра и частично для Майкла была работа с компьютерами. Александр занимался компьютером на центральном посту, а Майкл достал лэптоп ThinkPad A31p NGL и установил на нем програмное обеспечение (этот компьютер подготавливается уже для экспедиции МКС-9).
Бортинженер продолжил профилактику российской системы вентиляции, сегодня в СО1 "Пирс" он чистил два пылефильтра (ПФ-1 и ПФ-2) и зашитные сетки вентиляторов (В1 и В2). Калери подготовил оборудование для ремонта воздуховодов (ВД1 и ВД2) в корабль Союз ТМА-3.
Майкл Фоул обсудил со специалистами эксперимент BCAT.
Калери выполнил ревизию медицинского оборудования в СМ.
Сегодня он так же продолжил наблюдения по российскому Урагану. Наблюдались - Персидский залив, Объединенные Арабские Эмираты, Аляска, Южное побережье Озера Иссык-Куль, Керченский пролив, и пойма реки Кубань. Позже Калери обновил дельта-файлы IMS а Майкл передал из в ЦУП-Х по S/G1.
В 11:15 EST, экипаж участвовал в 20-минутных образовательных переговорах с преподавателями Космической Академией в Космическом центре Хьюстон.
Продолжается тестирование радиаторов TRRJ. В 7:30 в течение трех витков ЦУП-Х провел тест солнечных батарей, оценивая изношенность фотоэлементов.
По данным космического командования США на 30.03.2004 07:29 EST высота орбиты станции составляла 373.0 - 358.6 км, период-91.86 мин и наклонение-51.6301?, за сутки комплекс опустился на 200 метров (виток 30596).

31 марта (среда) По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально.
После завтрака бортинженер и командир работали в СО1 перенеся из переходного отсека СМ два новых скафандра №25 и №26, на места их хранения. Они проверили все системы скафандров, установили некоторые блоки со старых скафандров (№23 и №14) а затем прибрались в отеках СО1 и ПхО СМ.
Так как 29 марта часть съемок по программе Ураган проходила при сильной облачности, сегодня Александр повторил съемку камерой Kodak DCS760 прибрежной линии Турции и Аджарии, большей части Кавказа, Каспия, пыльных бурь Аральского моря. Он также продолжил съемку по Диатомее (Nikon F5 и Sony DVCAM) северной Атлантики.
Майкл взял пробы воздуха отсеков на продукты сгорания (СО) приборами CSA-CP (№1003, №1009, №1010). Он также проверил статус автономных экспериментов в Лаборатории. Саша обслужил системы жизнеобеспечения, БРПК-1, проверил ИП-1 (индикатор потока) в люках российского сегмента и между ФГБ-Node и подготовил дельта-файлы системы инвентаризации IMS.
Командир в 17 раз заполнил продовольственное анкетирование (FFQ).
Близится возвращение на землю в связи с этим на физические упражнения экипажа особое внимание.
Американские гироскопы CMG работают без сбоев. Новая процедура передачи управления ориентации с РС на американский, впервые выполненная 27 марта (во время перехода из ориентации XPOP в LVLH) показала свою состоятельность. Эта процедура разработано для уменьшения напряжение в CMG во время передачи управления. Такая же процедура будет использоваться в следующую пятницу 2 марта когда станция будет переведена обратно в XPOP.
На завтра запланирована 3-часовая работа с канадским SSRMS, включая продолжение внешнего осмотра МКС.
По данным космического командования США на 31.03.2004 06:28 EST высота орбиты станции составляла 372.8 - 358.6 км, период-91.86 мин и наклонение-51.6295?, за сутки комплекс опустился на 100 метров (виток 30611).

Теперь новости МКС будут и на сайте http://spacenet.h1.ru/
по этому поводу прошу высказыватся здесь.

надо бы туда вообще весь топик забэкапить . (На всякий ПОЖАРНЫЙ.  :) )

Цитироватьнадо бы туда вообще весь топик забэкапить . (На всякий ПОЖАРНЫЙ.  :) )

ЭЭЭ!!! это как это забэкапить?

1 апреля (четверг)По публикациям сайта http://www.spaceref.com все системы МКС функционируют нормально. В этот день смеха и шуток ЦУП-Х сообщил экипажу что радиаторы TRRJ требуют срочного ремонта и завтра им предстоит внеплановый выход. Шутники БЛИН.
Майкл выполнил плановый осмотр датчиков дыма в Destiny, Quest (A/L) и Node.
Позже, Майкk провел ежемесячный осмотр (PEP) средств на случай пожара: PFEs (портативные огнетушители), PBA (портативный дыхательный аппарат), QDM (дыхательные маски). Замечаний нет.
Экипаж начал грузил мусор в Прогресс.
Калери сфотографировал след удара (диаметр 2,5 мм) в иллюминаторе №13 приборно-агрегатного отсека СМ, которое было замечено 19 марта. Всего таких иллюминатора диаметром 22,8 см на ПхО четыре.
Майкл работал с манипулятором SSRMS, ему помогал ЦУП-Х. Сегодня опять осматривали и записывали на видео оборудование станции за бортом.
Александр проверил работу недавно утсановленного ноутбука LT1 в СМ ЦП. Пока все работает. Позже он выполнил плановую перезагрузку лэптопов (PCS) и SSC OCA. Саша так же загрузил данные по БИО-5 "Растения-2" на компьютер для последующего сброса на землю и обслужил системы жизнеобеспечения в СМ.
В 3:55 EST экипаж передал с поздравления и ответы на вопросы для утренней передачи "Доброе утро" российского телевидения "Вести".
В 12:25 EST экипаж провел переговоры по образовательной программе (PAO) со студентами Центра Науки и Промышленности (COSI) в Колумбусе который возглавляет бывшая астронавтка доктор Кэтрин Салливан. Вопросы студентов передали на борт заранее.
Позже в 13:25 EST, Майкл Фоул имел 10-минутный радиосеанс по любительской радиостанции с учениками в двух школах, Jacques Prevert и Georges Brassens в Сан-Марде, Франции.
Командир провел телеконференцию с экипажем МКС-9 (Генадий Падалка, Майкл Финке) и Андре Кёйперсом.
На обязательные занятия физкультурой, как и всегда потрачено 2,5 часа.
ЦУП-М провел тест системы связи Регул-пакет без привлечения экипажа.
Продолжается тест американских радиаторов TRRJ. Для тех кто не понял сообщаю что сообщение ЦУПа о необходимости выхода было шуткой. А два ближайших выхода запланированы в полете экипажа МКС-9 на 22 июля (ВКД-10) и 24 августа (ВКД-11) этого года по российской программе полета.
По данным космического командования США на 01.04.2004 07:00 EST высота орбиты станции составляла 372.8 - 358.3 км, период-91.86 мин и наклонение-51.63?, за сутки комплекс опустился на 155 метров (виток 30628).

То же самое на http://spacenet.h1.ru/

Обновлено  -  http://spacenet.h1.ru/

ЦитироватьОбновлено  -  http://spacenet.h1.ru/

Есть пожелание - не пользоваться фронтпейджем для верстки. Или пользоваться какой другой его версией или опции какие выставить ... я не очень в этом понимаю, но уже сталкивался с подобным видом.
Под Мозиллой, к примеру, читать невозможно. Приходиться запускать MSIE. Что не есть смертельно, но все же напрягает слегка.

ЦитироватьЕсть пожелание - не пользоваться фронтпейджем для верстки. Или пользоваться какой другой его версией или опции какие выставить ... я не очень в этом понимаю, но уже сталкивался с подобным видом.
Под Мозиллой, к примеру, читать невозможно. Приходиться запускать MSIE. Что не есть смертельно, но все же напрягает слегка.

Прошу прощения пользуюсь тем что имею. Что именно вас не устраивет Может быть смогу что нибудь исправить.

Ну вот как я это вижу
(http://www.thunderofwar.com/files/pics/spacenet.jpg)

ЦитироватьНу вот как я это вижу

так лучше?

Цитировать

ЦитироватьНу вот как я это вижу

так лучше?

О, спасиб. Вполне читабельно.

Цитировать23 февраля 2004 года (понедельник). По данным http://www.mcc.rsa.ru/ на Российском сегменте запланированы следующие работы:
1.Техническое обслуживание системы обеспечения жизнедеятельности: замена одного из блоков АСУ КТО, КБО, ЕДВ-СВ, ЕДВ-У, CWC для «Электрона-ВМ» (КЭ/БИ – 30 мин), по рекомендации ГОГУ;
2.В целях подготовки к ВКД запланировано: подготовка медицинской укладки для ВКД (БИ–30 мин); демонтаж контейнера с устройством сопряжения УС-21 и монтаж стыковочного механизма ТКГ «Прогресс М1-11» (БИ–2 час, КЭ–1 час).
3.Замена аккумуляторной батареи АБ №8 (блока 800А) в СМ (БИ–1 час 30 мин).
4.Замена используемого для центровки блока 800А в СА «Союз ТМА-3» на отработавший блок 800А СМ (БИ–20 мин).
5.Установление местонахождения оборудования (БИ–1 час, по Task list)
По публикациям сайта http://www.spaceref.com/iss/issnews.html?mid=115 все системы МКС функционируют нормально.
Экипаж проснулся в 5:45 EST.
Продолжаются подготовка космонавтов к ВКД-9. Сегодня подготавливал оборудование эксперимента матрешка к выносу из станции.
Александр с помощью командира потратили приблизительно 1,5 часа на удаление контейнера с устройством сопряжения УС-21 с ТКГ Прогресс.
Генератор Электрон в настоящее время выключен. Майкл Фоул продолжил диагностику Электрона. После удаления УС-21 из ТКГ экипаж установил стыковочный конус на «Прогресс М1-11». Калери подготовил медицинскую укладку для ВКД.
Майк Фоал распечатал новые инструкции по критическим ситуациям при ВКД.
Александр выполнил запланированную замену аккумуляторной батареи №8 (блок 800А) на новую принесенну из ФГБ. Неисправную батарею 800A поместили в СА Союза. Батарея в принципе на землю спускать необязательно, просто в преддверии выхода, на случай экстренной посадки она будет выполнять роль балласта.
Фоул к предстоящему выходу зарядил аккумуляторы камеры Nikon D-1.  Ему напоминали, чтобы он удостоверился что батареи для видеокамеры показывали полный заряд. Видеокамера завтра еще будет использоватся для того, чтобы записать завтрашную подготовку оборудования к ВКД.
Майкл проверил 8 экспериментов в Destiny, а Александр проверил горох в оранжерее Лада-4. Еженедельная загрузка данных и изображений эксперимента Растения-2 планируется завтра.
Экипаж также занимался на тренажерах TVIS, RED и VELO.
В 21:15 экипаж отправился спать.
По данным космического командования США на 07:12 EST высота орбиты станции составляла 370.7-362.0 км, период-91.87 мин и наклонение-51.628?, за сутки комплекс опустился на 90 метров (виток 30032).

KTO-HU6YDb  3HAET  O  4EM  eTO  OHU???

Экипаж МКС работает на Нобелевскую премию
 
Экипаж Международной космической станции (МКС) проводит эксперимент "Плазменный кристалл", результаты которого, по мнению ученых, "достойны Нобелевской премии". "Салижан Шарипов и Лерой Чиао начинают сегодня заключительную 12-ю сессию эксперимента "Плазменный кристалл" на аппаратуре ПК-3", - сообщил ИТАР-ТАСС представитель Центра управления полетами (ЦУП). По его словам, исследования в области физики пылевой плазмы будут проводиться в течение пяти дней.

"Плазменный кристалл" - плод сотрудничества российского Института теплофизики экстремальных состояний РАН и немецкого Института внеземной физики. Результаты эксперимента, отмечают ученые, позволят создать "пылесос" для направленного обезвреживания радиоактивных выбросов в атмосферу при ядерных авариях, а также разработать мощные компактные ядерные источники питания для космических аппаратов.

Данный эксперимент на орбите проводится уже несколько лет. "Еще в январе 1998 года на российском орбитальном комплексе "Мир" космонавты Анатолий Соловьев и Павел Виноградов проводили на установке ПК-1 первый эксперимент получения плазменно-пылевых кристаллов", - напомнили в ЦУП. В мае того же года, на "Мире" в рамках программы "Плазменный кристалл" начали эксплуатировать аппаратуру ПК-2, состоящую из газоразрядной лампы и устройства для видеорегистрации эксперимента.

Установка ПК-3, на которой сейчас осуществляется эксперимент, впервые заработала на МКС в 2001 году, когда Сергей Крикалев и Юрий Гидзенко провели первую сессию "Плазменного кристалла".

"По окончании 12-й сессии эксперимента экипаж МКС обсудит полученные результаты этого уникального научного проекта с министром образования и научных исследований Германии Эдельгард Бульман, приезд которой в подмосковный Королев ожидается в следующий вторник, 8 февраля", - рассказали в ЦУП.

ЦитироватьKTO-HU6YDb  3HAET  O  4EM  eTO  OHU???

http://plasma.gpi.ru/Zvenigorod/XXX/Review/ru/AB-Fortov.DOC

ЦитироватьПылевая плазма представляет собой ионизированный газ, содержащий заряженные частицы вещества микронных размеров. Совместное действие сил межчастичного взаимодействия и процессов диссипации в такой плазме может приводить к формированию стационарных пылевых структур, подобных жидкости или твердому телу.
Пылевая плазма является хорошей экспериментальной моделью для изучения различных транспортных процессов в системах взаимодействующих частиц, которые представляют широкий интерес как для физики неидеальной плазмы, так и для физики конденсированных сред, астрономии и т.д.

За что нобелевку давать - не понятно.

Про "Плазменный кристалл" можно посмотреть:

http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/numbers/226/12.shtml

http://www.novosti-kosmonavtiki.ru/content/numbers/242/12.shtml

А также:
НК №8, 2000 стр. 15
НК №11, 1999 стр. 66
и еще во многих номерах, просто не все они у меня индексированы.

ЦитироватьЗа что нобелевку давать - не понятно

Как за что ???? Это же совершенно уникальный объект для исследования.Эксперименты с пылевой плазмой в точности моделируют все закономерности сильно неидеальных систем.  Сильно связанные кулоновские состояния и вообще физика сильно неидеальной плазмы  - это покруче бозе-эйнштейновской конденсации. Вещество в центре звезд и планет-гигантов , экстремальные условия при больших плотностях энергии - это ведь и есть плазма в "кристальном" состоянии.  Когда-нибудь , поняв как все это работает ,  мы сможем хранить сильно неидеальную метастабильную плазму в течении длительного времени

Ну, если "вещество в центре звезд и планет-гигантов" хоть чуть-чуть своим поведением похоже на пылевую плазму в "Плазменном кристалле" - тогда, да. Пусть дают. :) ... Лерою с Салижаном :)

СПАСИБО.

ПРОЩАНИЕ С МКС?[/size]

Вектор сотрудничества в космосе смещается в сторону Европы и Китая

Владимир Покровский

 
Создается впечатление, что орбитальные полеты вокруг Земли с людьми на борту надолго, если не навсегда, прекратятся. Наша станция «Мир», как помнят старожилы, была благополучно спущена в океан, теперь и насчет МКС тоже возникают если не подозрения, то, во всяком случае, весьма обоснованные сомнения в ее дальнейшем эффективном использовании.

Тут, правда, есть много «про» и «контра». Сьюзен Эйзенхауэр и Роальд Сагдеев, посетив в прошлом месяце Москву по поводу выхода в свет их книги «Партнерство в космосе», убеждали своих российских коллег по космическому строительству, что американцы очень высоко ценят сотрудничество с Россией в программах МКС, считают, что без России международной станции вообще бы не было, называют нас «надежнейшим партнером», очень рассчитывают на наше дальнейшее участие в работах на МКС и прочих, уже чисто национальных программах НАСА (американское аэрокосмическое агентство), – таких, как лунная или марсианская. Одновременно и нам без партнерства с Америкой тоже никак не обойтись. Это – мнение специалистов НАСА, с которыми г-жа Эйзенхауэр провела, по ее словам на пресс-конференции в Институте космических исследований (ИКИ), множество интервью.

Правда, насчет дальнейших перспектив развития МКС оптимизм был более чем умеренным. МКС вообще никогда особенно не интересовала американские власти. По словам Роальда Сагдеева, многие считают, что эта программа была запущена в свое время по инициативе Клинтона и Гора с целями чисто политическими – вовлечь Россию в проект, дав тем самым толчок ракетно-космической конверсии в России. Сейчас, после трагедии с шаттлом «Колумбия», противники станции призывают к пересмотру программы МКС, вплоть до ее полного замораживания.

Последнее, правда, маловероятно – на полигоне мыса Канаверал скопилось большое количество оборудования для МКС, изготовленного в Европе и Японии, поэтому односторонний выход США из программы привел бы к большим политическим неприятностям. К тому же и Буш, с большим энтузиазмом относящийся к завоеванию Луны, все же намерен довести строительство МКС до «планируемого состояния», потому что станция может оказаться полезной для лунной программы. Так что, хотя МКС сегодня и не заморожена, вопрос о ее дальнейшей судьбе находится, по словам директора ИКИ Льва Зеленого, в замороженном состоянии.

«На мой взгляд, оптимизм в отношении перспектив российско-американского сотрудничества, высказанный на пресс-конференции, несколько преувеличен, – заявил Лев Зеленый корреспонденту «НГ». – Надежды на это сотрудничество я бы определил труднопереводимым английским термином «wishful thinking» (что-то вроде «благих намерений» или, точнее, «благих ожиданий». – В.П.). Я был на нескольких последних встречах со специалистами НАСА, и с каждым разом оптимизма в этом отношении становится все меньше. МКС американцы считают отыгранной картой. Что же до остальных проектов – лунного и марсианского, – то, хотя эти программы и открыты для сотрудничества, они даже в лучшем случае мало что нам дадут. Помимо всего прочего этому препятствует американский подход – мы делаем основное, остальные на подхвате, для дозаполнения оставшихся ниш. Их можно понять – как минимум 75 процентов мирового космического бюджета принадлежат США».

Так что вектор международного сотрудничества в космосе для России все больше смещается в сторону Европы и Китая. Как утверждает Лев Зеленый, особенно в сторону Китая. Он с воодушевлением рассказывает о своих визитах на китайский космический полигон, о китайских космических планах и о том, какие интересный у нас с Китаем на этом поле завязываются отношения.

«Китайская космическая программа, – говорит он, – заслуживает отдельного разговора. Денег они не считают, причем каждый шаг у них – это шаг в освоении новых рубежей. Сейчас обсуждается несколько совместных китайско-российских проектов, китайцы очень заинтересованы в сотрудничестве с Россией, на этом этапе мы им интересны, потому что им есть чему у нас поучиться. Но Китай – самодостаточная страна, и лет через 10–15 они уже сами всему научатся».Словом, сотрудничество сотрудничеством, но для России это путь, ведущий к уходу из космоса. Если мы не хотим терять своих космических позиций и дальше, нам нужны собственные программы. Пока есть только одна, старинная, связанная с полетом на спутник Марса – Фобос. Многие годы она из-за отсутствия средств и политической воли тоже находилась в замороженном состоянии. Сейчас, по словам Зеленого, этот проект начал потихонечку размораживаться и появились реальные надежды на его осуществление.

Остается только надеяться, что это не очередной wishful thinking.

Руководство ИКИ можно понять: каждый хочет урвать свой кусок от небольшого космического пирога. Если закрыть или заморозить МКС, у ИКИ появится шанс перехватить освободившиеся средства на свои программы. Но только IMHO шанс этот призрачный. В общем, каждый пытается выдать им желаемое за действительное.

ЦитироватьПо словам Роальда Сагдеева, многие считают, что эта программа была запущена в свое время по инициативе Клинтона и Гора с целями чисто политическими – вовлечь Россию в проект, дав тем самым толчок ракетно-космической конверсии в России.

А ктото говорил что у меня параноя.... Сагдеев и "многие" тоже заразились? ;) Конверсия российской космонавтики в МКС идёт успешно - все остальные программы в лучшем случае стоЯт как вкопанные в худшем - уже упали :(

ЦитироватьРуководство ИКИ можно понять: каждый хочет урвать свой кусок от небольшого космического пирога. Если закрыть или заморозить МКС, у ИКИ появится шанс перехватить освободившиеся средства на свои программы. Но только IMHO шанс этот призрачный. В общем, каждый пытается выдать им желаемое за действительное.

И тем не менее МКС сожрала все средства от других программ  и объективно тормозит развитие российской космнавтики. Кстати, насколько я понимаю, Сагдеев давно уже не в ИКИ и вообще не в России, а средства теоречески получит не ИКИ а космические фирмы иных нежели МКС направлений, так что подозревать Сагдеева в корыстных намерениях нет особых оснований.

А я не про Сагдеева, это говорит не он:

ЦитироватьТак что вектор международного сотрудничества в космосе для России все больше смещается в сторону Европы и Китая. Как утверждает Лев Зеленый, особенно в сторону Китая. Он с воодушевлением рассказывает о своих визитах на китайский космический полигон, о китайских космических планах и о том, какие интересный у нас с Китаем на этом поле завязываются отношения.

, ну и далее по тексту.
А вредоносность МКС еще надо доказать. Если вы думаете, что деньги, идущие на МКС, пойдут на беспилотную науку при закрытии МКС, то вы сильно ошибаетесь. Есть миллион причин отдать эти деньги другим. А про научную отдачу МКС... Может быть, РАН не хочет вкладывать средства в развитие научной инфраструктуры на борту МКС? Сначала просто не проводим эксперименты на борту, а потом говорим, что отдачи нет. Хотя, это все очень примитивно, я понимаю. РККЭ и ФКА не проводят больших исследований на борту, так как у них на это нет денег (на исследования госбюджет выделяет средства РАН), а те, кто мог бы эти исследования заказать (РАН), предпочитают тратить свои скудные деньги на другое. Получается замкнутый круг. А в результате все говорим об "отсутствии научной отдачи от МКС". Все это исключительно IMHO, основанное на моем видении ситуации.

ЦитироватьА вредоносность МКС еще надо доказать. Если вы думаете, что деньги, идущие на МКС, пойдут на беспилотную науку при закрытии МКС, то вы сильно ошибаетесь. Есть миллион причин отдать эти деньги другим.

Охотно верю. В нашей удивительной стране это запросто. Но всётаки... Без МКС будет хоть возможность получить чтото эквивалентное ну не шести а хотябы двум-трём космическим кораблям, с МКС же - шансов мало. Надо заметить что штаты давят и заставляют вбабахивать в МКС всё новые средства. Сколько надо не построить научных и прикладных аппаратов чтобы наскрести средств на два дополнительных модуля?
 Хотя конечно если удастся разработать золотую жилу и заняться извозом на МКС нашими кораблями то ситуация изменится. В последнее время видны признаки того что в РКА это понимают.

ЦитироватьА про научную отдачу МКС... Может быть, РАН не хочет вкладывать средства в развитие научной инфраструктуры на борту МКС? Сначала просто не проводим эксперименты на борту, а потом говорим, что отдачи нет. Хотя, это все очень примитивно, я понимаю. РККЭ и ФКА не проводят больших исследований на борту, так как у них на это нет денег (на исследования госбюджет выделяет средства РАН), а те, кто мог бы эти исследования заказать (РАН), предпочитают тратить свои скудные деньги на другое. Получается замкнутый круг. А в результате все говорим об "отсутствии научной отдачи от МКС". Все это исключительно IMHO, основанное на моем видении ситуации.

Назовите хотя бы теоретически какая научная отдача в принципе может быть от МКС?

Старый, я не теоретик :-) мое дело обеспечивать работу платформы. Я как завлаб :-) Лаборатория есть. Нет ученых, которые хотели бы в ней работать. Правда, вот странность. Я почти каждую неделю согласовываю решения о проведении научных экспериментов на борту МКС. Получаю методики их проведения. Очень много экспериментов. Но все не наши. Наши где? И еще раз говорю, наука в космосе и МКС - разные разделы бюджета. Одно с другим мало коррелирует.

ЦитироватьЯ почти каждую неделю согласовываю решения о проведении научных экспериментов на борту МКС. Получаю методики их проведения. Очень много экспериментов. Но все не наши. Наши где? И еще раз говорю, наука в космосе и МКС - разные разделы бюджета. Одно с другим мало коррелирует.

Дык там и ненаши эксперименты такие, что уши вянут... :( Ну у них бабок много, можно ради ерунды по ветру пустить, а нам то?

Цитировать

ЦитироватьЯ почти каждую неделю согласовываю решения о проведении научных экспериментов на борту МКС. Получаю методики их проведения. Очень много экспериментов. Но все не наши. Наши где? И еще раз говорю, наука в космосе и МКС - разные разделы бюджета. Одно с другим мало коррелирует.

Дык там и ненаши эксперименты такие, что уши вянут... :( Ну у них бабок много, можно ради ерунды по ветру пустить, а нам то?

А нам "Плазменный кристалл" :-)

ЦитироватьА нам "Плазменный кристалл" :-)

И нобелевскую премию :)

Цитировать

ЦитироватьА нам "Плазменный кристалл" :-)

И нобелевскую премию :)

Премию получим не мы :) Мы работаем за зарплату :-)

Старый, а откуда ты знаешь какие эксперименты проводят иноземцы на Российском сегменте?

ЦитироватьСтарый, а откуда ты знаешь какие эксперименты проводят иноземцы на Российском сегменте?

В НК читаю. :)

Цитировать

ЦитироватьСтарый, а откуда ты знаешь какие эксперименты проводят иноземцы на Российском сегменте?

В НК читаю. :)

Через пару месяцев в инете должен появиться еще один источник информации. Будут подробности - сообщу ;)

На сайте ФКА?
Их админ похоже развернул нешуточную деятельность...