Форум Новости Космонавтики

Цитата: undefined(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/71122.jpg)  Rocket Lab  @RocketLab
"Without Mission A Beat", we're heading back to the pad for our first launch of 2022 - a dedicated mission for @BlackSky_Inc (https://twitter.com/BlackSky_Inc)  and @SpaceflightInc (https://twitter.com/SpaceflightInc) from LC-1.
Launch: NET February 4, UTC
More info: https://bit.ly/3IaS2NY (https://t.co/8ztcD6D2Df)
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/183935.jpg)

Цитировать...
The launch is a dedicated mission for BlackSky through global launch services provided Spaceflight Inc and will deploy two BlackSky Gen-2 satellites to low Earth orbit to join the company's constellation of Earth-imaging spacecraft. The "Without Mission A Beat" launch will be the fifth and sixth satellites delivered to space for BlackSky by Rocket Lab in the past three months.
...

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
What happens when our customers' satellites need more time on Earth before settling into their new home on orbit? Easy. Electron flies when they're ready. Our next mission for
@BlackSky_Inc  & @SpaceflightInc is now NET 14 Feb to allow more time for customer spacecraft readiness.
.
That's the beauty of dedicated launch with Electron. Your orbit, your schedule, your way.  And if a customer delays a mission into the next launch window? No problem. That's why we've built multiple pads so we can leapfrog and keep each mission on track.

Цитата: undefinedNEXT MISSION: WITHOUT MISSION A BEAT
Mission Name: Without Mission A Beat
RocketElectron: Electron
Name: Without Mission A Beat
Launch Window: NET February 14, 2022
Launch Time: NET 00:55 UTC
Launch Site: Launch Complex 1

Цитата: undefinedMission Name:  Without Mission A Beat
Rocket:  Electron
Electron Name:  Without Mission A Beat
Launch Window:  NET 1 April UTC
Launch Time:  NET 12:35 UTC
Launch Site:  Launch Complex 1

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
Onward to launch! We completed a successful rehearsal for our next mission with @SpaceflightInc & @BlackSky_Inc. Now targeting April 02 for launch to avoid bad weather.

Window opens:
🚀UTC | 12:10, April 02
🚀NZDT | 01:10, April 03
🚀EDT | 08:10, April 02
🚀PDT | 05:10, April 02

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
The T-0 lift-off time for today's mission has been set! Electron will take to the skies for @spaceflightinc & @BlackSky_Inc  at 12:14 UTC.

Target T-0:
🚀UTC | 12:14, April 02
🚀NZDT | 01:14, April 03
🚀EDT | 08:14, April 02
🚀PDT | 05:14, April 02

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
About an hour to go until lift-off of #WithoutMissionABeat! From LC-1 we're launching on a south-eastern trajectory to deliver two @blacksky_inc payloads to low Earth orbit.

Target T-0:
🚀UTC | 12:41, Apr 02
🚀NZDT | 01:41, Apr 03
🚀EDT | 08:41, Apr 02
🚀PDT | 05:41, Apr 02

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
T-2 mins to lift-off and Electron is now in terminal count. All systems are go for launch.

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
Successful shut down of all nine Rutherford engines on Electron's booster, and its 1st & 2nd stages have cleanly separated. The mission is continuing nominally to orbit.
.
Electron's fairing has separated and fallen away as plan. The twin sats onboard for @blacksky_inc remain healthy.

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
The Kick Stage has successfully separated from Electron's second stage! The Kick Stage will now coast in an elliptical orbit for ~50 minutes before the Curie engine ignites to perform a circularization burn before payload deployment.

Standby for further updates.

ЦитироватьRocket Lab  @RocketLab
Confirmation that the first of the two @BlackSky_Inc satellites have been successfully deployed!
.
And the second payload has been deployed, meaning MISSION SUCCESS! Congratulations to our mission partners
@spaceflightinc & @blacksky_inc on another successful launch.

ЦитироватьРакета Electron вывела на орбиту два спутника геопространственной разведки компании BlackSky
       Вашингтон. 2 апреля. ИНТЕРФАКС - Ракета Electron в субботу, стартовав из Новой Зеландии, успешно вывела на орбиту два спутника дистанционного зондирования Земли (ДЗЗ) американской компании геопространственной разведки BlackSky, сообщила разработчик носителя компания Rocket Lab.
       "Спутники BlackSky успешно выведены", - готовится в сообщении.
       Мини-спутники ДЗЗ весом около 55 кг каждый вошли в состав орбитальной группировки, которая, по данным BlackSky, в 2022 году должна будет состоять из 16 космических аппаратов. Они позволяют получать оптические изображения с разрешением в 50-90 см с высоты 430 км. С нынешним запуском BlackSky располагает на орбите уже 14 аналогичными спутниками.
       Космические аппараты помимо услуг для частных компаний также выполняют задачи в интересах Пентагона и разведслужб США.
       Запуск легкой двухступенчатой ракеты с разгонным блоком Kick Stage был осуществлен в воскресенье в 01:41 по местному времени (в субботу в 15:41 мск) со стартовой площадки компании Rocket Lab на полуострове Махия в Новой Зеландии.
       Вывод спутников на заданную орбиту в рамках миссии, получившей название Without Mission A Beat, осуществлен примерно через час после старта ракеты.

Спойлер

       Компания Rocket Lab планирует наладить многократное использование для запусков первой ступени ракеты Electron. В ходе пусков в ноябре 2020 года и мае 2021 года ступень с помощью парашюта приводнялась в Тихом океане и затем подбиралась спасательным судном. В перспективе ее хотят ловить при спуске на парашюте с помощью вертолета.
       Ракета Electron совершила свой первый полет 25 мая 2017 года. Нынешняя миссия стала 25-м полётом ракеты, 3 из которых были неудачными.
       В частности, 15 мая прошлого года ракета Electron не смогла вывести на орбиту два спутника ДЗЗ компании BlackSky, нештатная ситуация произошла после запуска двигателей второй ступени. Космические аппараты были потеряны.
       В результате нынешнего запуска количество выведенных на орбиту компанией Rocket Lab спутников достигло 112 аппаратов.
       Ракета Electron аэрокосмической компании Rocket Lab может выводить на низкую опорную орбиту до 250 кг груза. Стоимость пуска ракеты составляет от $4,9 млн до $6,6 млн, что чрезвычайно мало по сравнению со стоимостью вывода на орбиту грузов с помощью ракет среднего и тяжелого классов. Таким образом, Rocket Lab стремится произвести революцию на рынке ракетно-космических услуг.
       20 ноября 2020 года, когда ракета Electron выводила на орбиту группу из 30 частных американских, французских и новозеландских исследовательских мини-спутников, первая ступень после отделения от носителя впервые совершила с помощью парашютной системы мягкую посадку в Тихом океане, где ее подобрало спасательное судно. Это позволяет еще больше снизить стоимость запусков. Таким образом базирующаяся в Лонг-Бич (штат Калифорния) Rocket Lab последовала примеру компании SpaceX, которая активно использует многоразовые первые ступени на своих ракетах-носителях.

[свернуть]

ЦитироватьJonathan McDowell  @planet4589
Space Force has cataloged five objects from the Electron launch, 52195-52199. Objects A and B are the payloads in 430 x 441 km x 53.0 deg orbits;  no TLEs yet for C but probably the dual-payload adapter in a similar orbit. E is the second stage in 181 x 459 km; D the kick stage
.
The kick stage is now in  177 x 419 km  x 53.0 deg orbit and appears to have made a perigee lowering burn at about 1422  UTC.

Цитата: Старый от 03.04.2022 18:32:06А что означает название миссии?

Цитата: opinion от 04.04.2022 06:51:26

Цитата: Старый от 03.04.2022 18:32:06А что означает название миссии?

Видимо, это игра слов. Есть идиома "without missing a beat". Примерное значение "не моргнув глазом".

Цитата: Старый от 04.04.2022 07:58:40

Цитата: opinion от 04.04.2022 06:51:26

Цитата: Старый от 03.04.2022 18:32:06А что означает название миссии?

Видимо, это игра слов. Есть идиома "without missing a beat". Примерное значение "не моргнув глазом".

О! Это уже чтото. Я так и чуял что тут какоето идиоматическое выражение.
Гугперевод переводит "without missing a beat" как "не пропуская ни секунды". Интересно какой получится смысл если мисин заменить на мишн?

Цитата: zandr от 04.04.2022 23:22:14А потом, какой-нибудь Old спрашивает: Как перевести на инглиш "летит новых двух"?

Цитата: zandr от 04.04.2022 23:22:14P.S. А ещё есть поговорка: Один дурак может столько вопросов задать, что сто умных не ответят.

Цитата: Старый от 04.04.2022 23:25:01Эту игру слов легко объяснить  в том числе и англоязычному человеку.

Цитата: Старый от 04.04.2022 22:19:03А "Mission a beat" как можно перевести?

Цитата: zandr от 04.04.2022 23:43:49

Цитата: Старый от 04.04.2022 23:25:01Эту игру слов легко объяснить  в том числе и англоязычному человеку.

Цитата: Старый от 04.04.2022 22:19:03А "Mission a beat" как можно перевести?

Организованный удар.

Цитата: zandr от 04.04.2022 19:44:40Но изначально, действительно, планировался не такой большой интервал при другом порядке запусков.

Цитата: Старый от 04.04.2022 23:49:29А здесь да, ключ в правильном переводе существительного "beat". Прямого аналога этому слову в русском языке нет.

Цитата: zandr от 04.04.2022 23:58:23Правильный перевод - это не перевод значений слов, а передача смысла.

Цитата: Старый от 05.04.2022 00:29:58Вобщем как я понимаю обыгрывается идиоматическое выражение "без потери ритма"  путём замены на похожее слово (мисин на мишин) меняющее смысл на обратный - "без задачи [поддержания] ритма".

Цитата: opinion от 05.04.2022 20:10:25По-моему, это всё равно, что анализировать фразу "здесь вам не тут". Но можно попробовать поискать обсуждения на английском или на форумах по изучению английского. Или спросить там.

Цитата: Старый от 05.04.2022 00:29:58Вобщем как я понимаю обыгрывается идиоматическое выражение "без потери ритма"  путём замены на похожее слово (мисин на мишин) меняющее смысл на обратный - "без задачи [поддержания] ритма".

Цитата: opinion от 05.04.2022 20:06:55Не, это так не работает. По артиклям не сходится...

Цитата: Верный Союзник с Окинавы от 05.04.2022 20:51:47"Miss a beat" ещё означает "сойти с пьедестала", "потерять первенство"

ЦитироватьJonathan McDowell  @planet4589
The two BlackSky satellites launched on Electron on Apr 2 have belatedly been identified as Global-18 and Global-20.