http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=17984
ЦитироватьДелегация Роскосмоса примет участие в 62-м Международном космическом конгрессе[/size]
:: 02.10.2011
Российская делегация во главе с руководителем Федерального космического агентства Владимиром Поповкиным примет участие в 62-м Международном космическом конгрессе, который пройдет в г.Кейптаун (ЮАР) 3-7 октября.
В программе работы на конгрессе российской делегации запланирован ряд встреч и переговоров с главами космических агентств Европы, США, Канады, Японии, Китая и др.
Международный космический конгресс, организатором которого является Международная астронавтическая федерация (IAF) - крупнейший мировой конгресс в вопросах космонавтики и смежных с ней областей. Он проводится ежегодно в разных странах мира, в нем принимают участие свыше 3000 представителей космических агентств и специалистов из ведущих научных институтов и промышленных предприятий.
Пресс-служба Роскосмоса[/size]
http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=17985
ЦитироватьГлавы космических агентств стран-участниц программы МКС обсудили будущее пилотируемой космонавтики[/size]
:: 02.10.2011
Сегодня, в преддверии открытия 62-го Международного космического конгресса в г.Кейптаун (ЮАР), состоялась встреча глав космических агентств стран-участниц программы Международной космической станции (МКС). Темами обсуждения стали использование МКС после 2020 года и развитие пилотируемой космонавтики после завершения программы МКС.
Во встрече принимали участие руководитель Роскосмоса В.А.Поповкин, администратор НАСА Ч.Болден, генеральный директор Европейского космического агентства (ЕКА) Ж.-Ж.Дорден, генеральный директор Департамента космических исследований канадского космического агентства (ККА) Д.Леклер и президент японского аэрокосмического агентства (ДЖАКСА) К.Татикава.
Участники встречи договорились о создании экспертной группы по пилотируемой космонавтике в рамках многостороннего координационного совета, заседание которого состоится в начале 2012 года.
Пресс-секретарь руководителя Роскосмоса[/size]
ЦитироватьРуководитель Роскосмоса принял участие в пленарном заседании глав космических агентств[/size]
:: 03.10.2011
3 октября, в первый день работы 62-го Международного космического конгресса в г.Кейптаун (ЮАР), руководитель Федерального космического агентства Владимир Поповкин принял участие в пленарном заседании глав космических агентств.
В своем выступлении перед участниками форума глава Роскосмоса рассказал о результатах деятельности российского агентства в космической области и планах работы на будущее. При этом он отметил, что реализация грандиозных задач, которые ставит перед собой каждое из ведущих мировых космических агентств, сегодня немыслима без международной кооперации.
«Космос – это единственная среда без границ, и осваивая ее, мы должны идти вместе», - подчеркнул В.Поповкин.
В работе заседания также участвовали администратор НАСА Ч.Болден, генеральный директор Европейского космического агентства (ЕКА) Ж.Ж.Дорден, президент Японского аэрокосмического агентства (ДЖАКСА) К.Татикава и глава Индийской организации космических исследований К.Радхакришнан.
http://www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=17997
Пресс-секретарь руководителя Роскосмоса
ЦитироватьIAC 2011 - 62-й Международный космический (астронавигационный) конгресс[/size]
http://www.expoclub.ru/db/exhibition/view/8153/
Время проведения: 03.10.2011 - 07.10.2011
Место проведения: Ю.А.Р. » Кейптаун
Темы: Космическая, ГИС и ДЗЗ, Высокие технологии, инновации
IAC 2011 - 62-й Международный космический (астронавигационный) конгресс
IAC проводится ежегодно в разных странах мира, его организатором является Международная астронавтическая федерация (IAF), объединяющая 205 членов из 58 стран мира. Постоянную поддержку в подготовке и проведении конференции оказывают Международная академия астронавтики (IAA) и Международный институт космического права (IISL).
IAC - крупнейший мировой конгресс в вопросах космонавтики и смежных с ней областей, в нем ежегодно принимают участие свыше 3000 представителей космических агентств и специалистов из ведущих научных институтов и промышленных предприятий.
61-й Международный астронавигационный конгресс IAC-2010 прошел в Праге, с участием более 2500 делегатов, в рамках форума было проведено более 150 научных семинаров и 8 пленарных заседаний. Главы ведущих мировых космических ведомств обсудили проблемы и перспективы развития в области мирного освоения космоса. В работе IAC-2010 принял участие руководитель Роскосмоса А.Н. Перминов. На церемонии закрытия IAC-2010 Академику РАН Н.А. Анфимову вручена Мемориальная премия Аллана Д. Эмила за выдающийся вклад в науку и развитие космических технологий, как в России, так и за рубежом, а также за личный вклад в укрепление международного партнерства в освоении космического пространства. IAC-2012 пройдет в Неаполе (Италия)
Даты проведения 62-го космического (астронавигационного) конгресса совпадают с датами Всемирной недели космоса. Всемирная космическая неделя – это международный праздник, посвященный тому вкладу, который вносит космическая наука и техника для улучшения жизни человека. Этот праздник был официально декларирован ООН 6 декабря 1999 года как ежегодное мероприятие в период с 4 по 10 октября. В течение Всемирной космической недели по всему миру проводятся мероприятия и образовательные программы, непосредственно относящиеся к космосу.
Согласованные во времени мероприятия привлекают внимание СМИ, которые помогают донести знания о космосе до широких масс населения. Даты проведения Всемирной космической недели служат напоминанием о ключевых космических вехах: 4 октября 1957 года - дата запуска первого искусственного спутника Земли - Спутника I; 10 октября 1967 года вступило в силу Соглашение об открытом космосе.
Место проведения: международный центр конвенций Кейптауна (CTICC), площадью 48000 кв.м, с экспозиционными площадями 10000 кв. м
Тема конгресса IAC 2011 - African Astronaissance, отражающая роль этого Конгресса не только в развитии космонавтики в принимающей стране, но и на всем африканском континенте. Техническая программа IAC 2011 сгруппирована в категории:
Наука и освоение
Применение и функционирование
Технологии
Инфраструктура
Космос и общество
http://iac2011.com/space-south-africa
Plenary 1 Heads of Agency Plenary 03 October 2011 13:30-15:00
Plenary 2 African Space Leaders Round Table 03 October 2011 18:15-19:15
Plenary 3 From Space to Earth. Challenges and Opportunities 04 October 2011 08:30-10:00
Plenary 4 Impact of Satellite Communications in a Global Market: Future Direction in the 21st Century 04 October 2011 14:00-15:00
Plenary 5 Monitoring Fresh Water from Space with a Focus on Africa 05 October 2011 09:00-10:00
Plenary 6 Next Generation Visions for Earth Observations in the 21st Century 05 October 2011 14:00-15:00
Plenary 7 IAA Heads of Space Agencies Summit Follow-on 06 October 2011 09:00-10:00
Plenary 8 Human Space Flight: Fifty Years in Orbit 06 October 2011 14:00-15:00
Plenary 9 South African and African Space Activities 07 October 2011 12:15-13:4
Цитироватьhttp://www.guardian.co.uk/science/2011/oct/04/nasa-chief-global-cooperation-space?newsfeed=true
Nasa chief stresses global cooperation[/size]
Charles Bolden admitted that no country can go it alone into space, a sign that America's era of dominance may be over[/size]
David Smith in Cape Town
guardian.co.uk, Tuesday 4 October 2011 00.03 BST
Article history
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/20454.jpg)
James Webb space telescope
Nasa chief Charles Bolden said he hoped the James Webb space telescope would go ahead despite the harsh economic climate. Photograph: ESA
No country can go it alone into space in today's harsh economic climate, the head of Nasa has admitted, in what may be seen as a tacit admission that America's era of dominance is over.
Charles Bolden was speaking on the opening day of the 62nd International Astronautical Congress (IAC), the biggest annual gathering of the international space community, which has come to Africa for the first time.
In a further sign of global democratisation, the Nasa administrator shared a panel with the heads of the European, Indian, Japanese and Russian space agencies. The most notable absentee was China.
"International cooperation is important not just because of finances but because in this day and age you can no longer afford to leave ideas on the table," Bolden told the Guardian. "We don't have the corner on the market on everything technological. I can go to any of my partners here and we could pick a topic and they will dwarf me in their knowledge of it, and so we need to be able to take the best from all of us in trying to go forward in exploration."
With the space shuttle defunct , and US domestic spending under extraordinary pressure, Bolden appeared to strike a tone of humility far removed from the patriotism of the Apollo moon landings. "No one nation is going to be able to do the things that we all want to do alone, so it's very important for every nation to participate. Some will be able to work with everyone and some may not."
Asked if America feels threatened by China's ambitious space programme, he replied: "The Authorisation Act of 2010 and other acts that I am governed by as the head of Nasa prohibit me from being involved in bilateral relationships with China right now. That's where it is."
Both Bolden and his European Space Agency counterpart, Jean-Jacques Dordain, said discussions were ongoing around their joint Mars exploration programme. But the Nasa leader was hopeful that the James Webb Space Telescope, scheduled for launch in 2016 to replace the ageing Hubble telescope, will escape the axe of US politicians.
"It is an incredible, incredible instrument that will continue to revolutionise our understanding of our universe. I hate to say this as a Hubble hugger: it will dwarf Hubble in its ability to get data and to look deeper and deeper into our universe. It is vitally important, not just for the United States but for the whole world of astrophysics and science.
"It is an international collaboration, it is a well developed programme that we've reorganised: I've brought responsibility into my office, so I'm the one that's responsible for its success or failure, and I intend for it to be a success. We've gone to the Congress and so far the Congress looks like they're going to support the recommendations that we've made, but that's still to be determined."
He admitted: "It's a tough uphill battle for us but we're convinced that we have a very good plan, our testing is going very well and we're really looking forward to being able to launch the JWST (James Webb Space Telescope) on our timeline."
The IAC has brought more than 2,000 scientists from around the world to Cape Town. Its African debut comes at a moment the continent is reaching for the stars, notably with its bid to host the world's biggest radio telescope, the Square Kilometre Array. There is already talk of an "African space race" between South Africa and Nigeria, which recently launched two satellites built by local engineers.
The event hopes to boost cooperation between African space experts and the rest of the world. Russia's space agency head, Vladimir Popovkin, said: "We shall cooperate with African countries on the use of space data and technologies for the benefit of African people, be it in the field of telecommunications or data management or telecoms or navigations. We know Russia has friendly relations with most African countries and we can contribute to the development of African expertise in the field of space activities."
In another panel discussion, African space leaders admitted they had to work hard to convince citizens of the world's poorest continent that the industry has practical benefits. Harry Kaane, of Kenya's science and technology ministry, said satellite technology has made a big impact in areas such as wildlife management.
"We see a 20-year vision whereby Africa and Africans will acknowledge space as a place for human development," he told delegates. "We see Africa will be able to exploit this opportunity not only for space services but to make a contribution to knowledge and infrastructure development. We are looking forward in the next 20 years that Africa should be on a par with the rest of the world, or even better."
Local conference organiser Peter Martinez said the event was symbolic in altering perceptions of the continent. "We are in a very interesting time in the evolution of the African space arena," he said. "We are seeing the emergencies of space agencies in a number of countries around the continent. Holding a conference now is very timely for Africa because it brings world attention and focus to Africa and also allows to showcase the recent developments."
Martinez, chairman of the South African Council for Space Affairs, added: "We have to walk before we can run. I don't think human space flight is high on the agenda of African nations at this moment. Of course countries recognise the inspirational value of having astronauts, and indeed Nigeria has expressed its intention to have a Nigerian astronaut in due course, but the priority is utilising space for societal benefit."
ЦитироватьChinese astronautical experts awarded with honors at IAC[/size]
English.news.cn 2011-10-03 20:57:38 FeedbackPrintRSS
http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/03/c_131173318.htm
(http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-10/03/131173318_11n.jpg)
SOUTH AFRICA-CAPE TOWN-CHINA-ASTRONAUTICS-AWARD
Liu Jiyuan receives his certificate of the Von Karman Award at the 62th International Astronautical Congress held in Cape Town, South Africa, Oct. 3, 2011. Liu Jiyuan, a Chinese astronautics expert, was granted the Von Karman Award on Monday by the International Academy of Astronautics. Liu is the first Chinese to receive the Von Karman Award, the IAA's premier award given annually to scientists with outstanding lifetime achievements. (Xinhua)
BEIJING, Oct. 3 (Xinhua) -- Two Chinese experts were awarded with international honors at the 62nd International Astronautical Congress (IAC) which opened Monday in South Africa, sources from the China Aerospace Science and technology Corporation said.
Liu Jiyuan was given the Von Karman Award, the highest such prize presented by the International Academy of Astronautics (IAA). It was also the first time a Chinese expert was given such an honor.
Liu was awarded for his great life-long achievements in science. As an expert in carrier rocket and strategic missile technologies, Liu made major contributions to the experiment and design of China's early carrier rockets.
Wang Liheng, another Chinese astronautical expert, was presented the Mykhailo Yangel Medal. The honor given by Ukraine is awarded to those who make great contributions to space rocket development and the international cooperation of space exploration.
The IAC, which is organized by the International Astronautical Federation (IAF), the International Academy of Astronautics (IAA), and the International Institute of Space Law (IISL), is the largest space-related conference and selects an average of 1,000 scientific papers every year.
ЦитироватьГлавы Роскосмоса и ЕКА провели двустороннюю встречу[/size]
:: 04.10.2011
4 октября в рамках 62-го Международного космического конгресса (г.Кейптаун, ЮАР) состоялась встреча руководителя Роскосмоса Владимира Поповкина и генерального директора Европейского космического агентства (ЕКА) Ж.Ж.Дордена, на которой обсуждены состояние и перспективы двустороннего сотрудничества в космической области.
В ходе беседы представители ЕКА обратились к российской стороне с предложением принять участие в программе «ЭкзоМарс» в связи с имеющими проблемами в реализации данного проекта.
http://www.federalspace.ru/main.php?id=2&nid=18000
Пресс-секретарь руководителя Роскосмоса
ЦитироватьРоссия может принять участие в европейско-американском проекте ExoMars[/size]
(19:18 ) 04.10.2011
http://www.cybersecurity.ru/space/134200.html
// CyberSecurity.ru // - Директор американского космического агентства НАСА Чарльз Болден и его европейский коллега Жан-Жак Дорден не смогли договориться об урегулировании ранее возникших противоречий в отношении совместной роботизированной миссии на Марс в рамках прошедшей встречи. Это потенциально открывает возможность для привлечения к совместному проекту третьей стороны - России. Либо, что менее вероятно, Японии или Китая.
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/64613.jpg)
Сейчас основные противоречия по совместному проекту лежат в области финансов. США и Европа не могут окончательно договориться кто и в каких объемах будет финансировать проект ExoMars. В нынешних ухудшающихся экономических условиях шансы на урегулирование разногласий лишь уменьшаются. "Сегодня все страны в мире сталкиваются с финансовыми трудностями. Европейское космическое агентство и США сегодня совместно работают над определением того, как наша совместная марсианская программа будет продолжена", - заявил журналистам Болден.
Данные усилия предусматривают ряд двусторонних встреч для обсуждения всех технических моментов полета и работы на Марсе. Основные моменты, как уверяют стороны, в принципе согласованы: миссия стартует в космос на американской ракете Atlas-5, летит на европейском модуле, при достижении Марса от модуля отстыковываются орбитальный аппарат-ретранслятор и собственно марсианский научно-исследовательский вездеход, который станет руками, ногами, носом и глазами проекта. Значительную часть расходов по созданию марсохода берет на себя Европа, но некоторые критически важные узлы поставляет США. Запустить миссию планируется ориентировочно в 2016 году.
В ЕКА рассказали, что даже несмотря на бюджетные сокращения, на новом марсоходе будут все инструменты, необходимые для поиска следов присутствия жизни на Марсе, а также для полноценного бурения и химико-биологического анализа грунта планеты.
"Жан-Жак согласен со мной по основным моментам проекта, но сейчас мы пытаемся определить, то, как наилучшим образом достичь целей программы, а это может означать, что мы пересмотрим конкретные задачи каждого из партнеров", - заявил глава НАСА.
Сейчас космические агентства утверждают, что формально старт миссии ExoMars назначен на 2016 год, но независимые специалисты говорят, что к этому сроку вряд ли все будет готово и аппарат отправится на Марс в лучшем случае в 2018 году. Напомним, что США уже в этом году отправят на Марс еще один посадочный аппарат - Mars Science Laboratory, который должен будет заняться исследования красной планеты и забрать с ее поверхности образцы грунта.
Болден говорит, что он надеется на привлечение "международных партнеров" для их участия в проекте в сложных экономических условиях, однако он отметил, что функция привлечения партнеров будет лежать на европейских участниках проекта. Дорден заявил, что ЕКА намерена начать ряд консультаций на более низких уровнях, чтобы разрешить финансовый клинч, возникший, между Европой и США.
Частично, освободить ресурсы можно будет, например, за счет привлечения России, которая могла бы отвечать за вывод межпланетного модуля при помощи грузовой ракеты-носителя "Протон". В то же время, в ЕКА говорят, что вывести ExoMars можно было бы и средствами европейской Ariane-5. Глава Роскосмоса Владимир Поповкин говорит, что пока Россия официально не участвует в ExoMars, но "если это случится, то будет рада".
Цитировать2:49 04/10/2011Наука и техника http://www.itar-tass.com/c19/239162.html
Главная задача в развитии международной координации в космонавтике - это выбор направления усилий - Владимир Поповкин[/size]
КЕЙПТАУН, 4 октября. /Спец.корр.ИТАР-ТАСС Павел Мыльцев/. Главная задача в развитии международной координации в космонавтике - определиться с выбором направления усилий: будет ли взят курс на освоение ближайшего космоса или будут готовиться полеты к астероидам, дальним планетам, сообщил в эксклюзивном интервью спец.корр.ИТАР-ТАСС руководитель "Роскосмоса" Владимир Поповкин. Он возглавляет российскую делегацию на проходящем в парламентской столице ЮАР 62-м Международном конгрессе астронавтики. "От этого выбора в первую очередь будет зависеть будущее таких проектов, как международная космическая станция /МКС/", - сказал Поповкин.
"Для России на ближайшее будущее представляются наиболее важными три направления космической политики - создание спутников дистанционного зондирования Земли, спутников связи, научных спутников, а также выполнение транспортных функций в рамках проекта МКС и работы по развитию космодрома "Восточный", - подчеркнул глава "Роскосмоса". - Кроме того, мы стараемся активно привлекать молодежь к развитию космической отрасли. Практически во всех крупнейших вузах открыты кафедры по специальностям космической промышленности, создана целая система грантов, начиная от тех предприятий, промышленности, для которых готовятся специалисты, до грантов президента и правительства за хорошую учебу, чтобы лучшие выпускники школ поступали именно на эти специальности. Самое главное - при вузах мы формируем инновационные центры, где студенты могут как можно быстрее увидеть реализацию своих идей, своего труда в каком-то эксперименте, каком-то проекте, который уже осуществляется по заказу правительства".
Говоря о развитии сотрудничества России с африканскими государствами, Поповкин указал, что до сих пор оно выражалось, в основном, в предоставлении Россией услуг по запуску малых космических аппаратов - спутников связи и наблюдения за Землей. "На наш взгляд, - отметил глава "Роскосмоса", - необходимо переходить к следующему этапу - совместному использованию космической информации, данных навигации, связи, снимков. Россию традиционно связывают дружеские отношения со многими странами Африки, и мы должны более активно использовать возможности космической информации для продвижения российских интересов на африканский рынок и в то же время для поднятия технологического уровня самих африканских стран".
"Что касается ЮАР, то мы заинтересованы в использовании местных антенн для решения научных проблем, связанных с дальним космосом, - заявил глава "Роскосмоса". - Принципиальные договоренности достигнуты, надо только официально оформить их в юридически обязывающие документы. Мы планируем целую серию встреч с руководителем Южноафриканского национального космического агентства Сандиле Малингой, а также с главами профильных министерств, чтобы мы могли прийти в Южную Африку с нашими наработками. Нам надо подтянуть африканские страны к себе, в первую очередь, это касается ЮАР и Нигерии. Для нас интересно привлечь Африку к использованию информации от наших спутников, к совместному созданию космических аппаратов. Нам также очень важно, чтобы в Южном полушарии были телескопы и станции слежения за спутниками в первую очередь для задействования в нештатных ситуациях. Это имеет важное значение и для ГЛОНАСС".
Остановившись на проблеме космического мусора, Поповкин указал, что корни ее уходят в начальный период астронавтики, когда у спутников были маленькие сроки службы, еще не было "могильных орбит", не было траекторий ввода и вывода объектов с орбиты. "Уборка космического мусора, - продолжил он, - важная проблема, но не сегодняшнего дня. На нынешнем этапе это, скорее, философская проблема, поскольку наука еще не разработала соответствующих технологий".
© ИТАР-ТАСС. Все права защищены
тел. +7 (499) 791 0307, 791 0308, 791 0310; факс: +7 (499) 791 0303
rusmarket@itar-tass.com
http://www.aviationweek.com/aw/generic/story_channel.jsp?channel=space&id=news/asd/2011/10/05/02.xml&headline=For%20Review:%20U.S.-Russian%20Exploration%20Options
ЦитироватьFor Review: U.S.-Russian Exploration Options[/size]
Oct 5, 2011
By Andy Savoie
CAPE TOWN, South Africa — NASA and the Russian space agency Roscosmos have agreed to set up an "expert-level group" to review exploration targets for joint cooperation, provided the two sides in the bilateral discussion can agree on where to go.
Vladimir Popovkin, the new Roscosmos head, told the 62nd International Astronautical Congress that the talks could lead to a deal for sharing the expense of exploration beyond low Earth orbit. Deep-space exploration is "unthinkable without broader international cooperation," Popovkin said through an interpreter.
Later, in an interview with Aviation Week, the new space chief said Russia plans to use the new cosmodrome at Vostochny for human exploration beyond low Earth orbit, while the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan will continue to be the starting point for Russian missions to the International Space Station (ISS).
The Vostochny Cosmodrome, in Russia's Far East, is still in the "paper stage," Popovkin says, with construction due to begin next year. The first launch of a "Soyuz family" test vehicle from the new site is targeted for 2015, but beyond that the path is murky. The discussions with NASA may help clarify the issue, he says. Popovkin says Russia has "a few ideas" about where to explore first in an international effort, but with the discussions not yet started, "it's a bit too early" to say what they are.
"To talk about how to share our inputs to the [exploration] project, first of all we must reach an understanding of what targets we have," Popovkin says. "After this is decided, we will be able to specify shares, and how they will contribute to each other."
Popovkin says Russia also is studying what it would take to operate the ISS unilaterally after 2020, if NASA and the other station partners are unwilling to continue to operate the orbiting facility after their current funding lines expire. That work, too, would be directed at deep-space exploration.
"Our plan is to continue to develop capabilities for the Russian segment of the ISS so it would be used autonomously in case we did not come to agreement with our partners about the further prolongation of ISS use," he said. "From our point of view, this station will be used for experimentation with new technologies for beyond-Earth exploration, and secondly it could be used like an assembly point for different modules for a spaceship for our travels."
Russia remains on track to launch the Phobos-Grunt mission to the Martian moon Phobos in November as planned, despite some "normal" problems during ground testing of the Russian spacecraft. The main probe has already been delivered to Baikonur, Popovkin says, and the rest of the flight hardware will be shipped on Oct. 20. The mission, which includes a Chinese probe riding piggyback, already has missed one 26-month Mars launch window.
Similarly, plans are moving ahead to resume launching human crews to the ISS via Soyuz rockets on Nov. 14. Russian propulsion engineers are satisfied that the upper-stage engine failure that sent a Progress resupply vehicle back into the atmosphere was a one-time problem that has been identified and corrected. To be sure, another unmanned Progress launch is scheduled on Oct. 30, Popovkin says.[/size]
ЦитироватьГлава НАСА настаивает на международном сотрудничестве[/size]
("The Guardian", Великобритания)
Дэвид Смит (David Smith)
(https://img.novosti-kosmonavtiki.ru/20513.jpg)
© РИА Новости, Денис Ворошилов
Мультимедиа
Глава НАСА признал, что никакая страна не может действовать в космосе в одиночку в современном суровом экономическом климате. Вероятно, такое высказывание подразумевает, что эра господства Америки в космосе закончилась.
Чарльз Болден произнес речь на открытии 62-го Международного космического конгресса, представляющего собой крупнейшее ежегодное собрание международного космического сообщества, которое в этом году впервые проводилось в Африке.
В качестве еще одного признака всеобщей демократизации руководитель НАСА сидел за одним круглым столом с главами космических агентств Европы, Индии, Японии и России. Особо заметным было отсутствие представителей Китая.
«Международное сотрудничество очень важно не только из-за финансовой стороны вопроса, но и потому что в наши дни мы не можем позволить себе разбрасываться новыми идеями,- сообщил Болден изданию The Guardian.- Мы не претендуем на обладание всеми технологическими знаниями. Я могу обратиться к любому из моих партнеров здесь, их осведомленность во многих вопросах значительно обширнее моей. Именно поэтому нам необходимо иметь возможность извлекать лучшее из знаний друг друга на пути освоения космического пространства».
В связи с завершением программы Space Shuttle и внутренними расходами США под чрезвычайным давлением, кажется, в высказываниях Болдена звучит смиренность, далекая от патриотических настроений, сопутствовавших посадке на Луну космического корабля «Аполлон». «Ни одно государство не будет способно выполнить все то, что мы хотим сделать, в одиночку, поэтому так важно, чтобы все страны принимали участие. Некоторые смогут работать вместе со всеми, кто-то, возможно, нет».
На вопрос о том, чувствует ли Америка угрозу со стороны амбициозной космической программы Китая, Болден ответил: «Авторизационный акт 2010 года и другие акты, которыми я руководствуюсь как глава НАСА, запрещают мне в настоящее время вступать в двусторонние отношения с Китаем. В этом все дело».
И Болден, и его коллега из Европейского космического агентства Жан-Жак Дорден заявили, что проводятся дискуссии по поводу их совместной программы освоения Марса. Однако глава НАСА выразил надежду, что американские политики не сократят финансирование космической обсерватории James Webb Space Telescope, запуск которой намечен на 2016 год и которая должна будет заменить устаревающую Hubble Telescope.
«Это поразительный, поразительный инструмент, который продолжит радикально менять наши представления о вселенной. Как поклоннику телескопа Hubble, мне тяжело об этом говорить, но он затмит Hubble своей способностью добывать информацию и заглядывать все глубже и глубже в нашу вселенную. Сейчас он жизненно необходим и не только для США, но и для всего мира астрофизики и естественных наук».
«Эта обсерватория является результатом международного сотрудничества, она представляет собой детально разработанную программу, которую мы реорганизовали. Моя организация взяла ответственность за нее на себя, таким образом, я тот, кто отвечает за ее успех или провал, и я намерен сделать ее успешной. Мы обращались в Конгресс, и в настоящее время, похоже, Конгресс собирается поддержать наши рекомендации, но пока это еще не решено».
Болден признал: «Для нас это напряженная гонка с препятствиями, но мы убеждены, что у нас есть очень хороший план, тестирования проходят весьма успешно, и мы с нетерпением ждем момента, когда сможем запустить телескоп JWST (James Webb Space Telescope), согласно нашему графику».
Международный космический конгресс собрал более 2000 ученых со всего мира в Кейптауне. Его дебют в Африке произошел именно тогда, когда континент начал стремиться к успеху в освоении космоса, в частности своим предложением стать местом расположения крупнейшего радиотелескопа The Square Kilometre Array. Сейчас даже поговаривают об «африканской космической гонке» между ЮАР и Нигерией, которые в недавнем времени запустили два спутника, созданных инженерами этих государств.
Этот конгресс призван расширить область сотрудничества между африканскими экспертами в области космонавтики и остальным миром. Глава Российского космического агентства Владимир Поповкин сказал: «Мы готовы сотрудничать с африканскими государствами в вопросах использования космических данных и технологий в интересах населения Африки, будь то в области телекоммуникаций, обработки данных, телекоммуникационных или навигационных устройств. Нам известно, что у России сложись дружеские отношения с большинством африканских государств, и мы сможем внести вклад в развитие профессионализма африканских ученых в вопросах освоения космоса».
За другим круглым столом лидеры африканских космических агентств признали, что им придется приложить множество усилий, чтобы убедить население беднейшего в мире континента, что развитие космической отрасли принесет им практическую выгоду. Гарри Каан, представитель министерства науки и технологии Кении, заявил, что технология искусственных спутников внесла внушительный вклад в такие отрасли, как, например, охрана природы.
«Мы считаем, что в течение 20 лет Африка и ее жители признают значение космоса в развитии человечества,- сообщил он делегатам.- Мы полагаем, что Африка сможет воспользоваться этой возможностью не только с целью потребления космических услуг, но и для того чтобы внести свой вклад в расширение знаний и развития инфраструктуры. Мы с нетерпением ждем момента, когда Африка в течение следующих 20 лет сможет встать наравне с остальным миром или даже впереди него».
Организатор конференции в ЮАР Питер Мартинез заявил, что это событие символизирует изменения в восприятии континента другими странами. «Сейчас мы становимся свидетелями очень интересного момента в процессе эволюции роли Африки в освоении космоса,- отметил он.- Мы наблюдаем за возникновением космических агентств в ряде стран на нашем континенте. Проведение конференции здесь является очень своевременным для Африки, потому что это помогает привлечь к нам внимание всего мира, а также позволяет продемонстрировать наши последние достижения».
Мартинез, председатель Южно-Африканского совета по вопросам освоения космоса, добавил: «Нам нужно научиться ходить, прежде чем мы сможем бегать. Не думаю, что сейчас у африканских государств на повестке дня стоит вопрос о полете людей в космос. Естественно, страны признают значение наличия астронавтов, и Нигерия, в самом деле, выразила свое намерение подготовить в соответствующие сроки своего космонавта. Однако в настоящее время приоритетом является использование космоса с целью обретения социальной выгоды».
Оригинал публикации: Nasa chief stresses global cooperation
Опубликовано: 04/10/2011 16:57
российский вариант статьи несколькими сообщениями выше
http://www.itar-tass.com/c19/242742.html
Цитировать23:56 07/10/2011
Серией важных новостей в сфере космонавтики ознаменовался Международный конгресс астронавтики в ЮАР[/size]
КЕЙПТАУН /ЮАР/, 7 октября. /Корр.ИТАР-ТАСС Павел Мыльцев/. Целой серией важных новостей в сфере космонавтики ознаменовался завершившийся сегодня здесь 62-й Международный конгресс астронавтики. В форуме, который впервые в истории проводился в Африке, участвовали более 2500 делегатов - руководителей национальных космических агентств, космонавтов, ученых, писателей и журналистов, в том числе российская делегация во главе с руководителем Федерального космического агентства /Роскосмос/ Владимиром Поповкиным.
Глава Роскосмоса сообщил о завершении формирования группировки спутников для российской системы навигации ГЛОНАСС и о скором возобновлении доставки космонавтов на международную космическую станцию после долгого перерыва. Руководитель НАСА Чарльз Болден заявил о переходе к аутсорсингу в запусках ракет для вывода спутников на орбиту - отныне почти все такие стандартные миссии будут доверены двум частным компаниям, "Спейс-Экс" и Орбитал сайенсиз". Он также анонсировал ввод в строй нового космического аппарата "Орион" для дальних экспедиций и предложил разработать "дорожную карту" для организации таких миссий.
КНР презентовала планы проведения впервые в истории собственными силами стыковки в космосе космического модуля "Тяньгун-1", запущенного в сентябре этого года, и транспортного корабля "Шэньчжоу-8", вывод которого на орбиту намечен на ноябрь. В ближайшие два года Пекин ставит задачу сформировать собственную космическую станцию из нескольких модулей общим весом 20 тонн. Индия, заявил глава ее центра космических исследований Ранганат Равалгунд, готовится к 2013 году с помощью России отправить на Луну автоматическую станцию с луноходом для изучения поверхности этой планеты.
Что касается африканских стран, чьи космические амбиции также стремительно растут, то ЮАР планирует к 2013 году построить и запустить третий спутник. Первый пуск собственного космического аппарата готовит Кения. Нигерия стремится доминировать в космической сфере на континенте, превзойдя другие государства Африки по числу спутников. Только недавно два из них были запущены с российского полигона "Ясный" в Оренбургской области.[/size]
Докладчики от РККЭ много и убедительно говорили про быструю стыковку к МКС на 6-8 витках.
Докладчики от ЦиХ много и убедительно говорили про варианты МРКС.
Космос по-африкански:
http://tvroscosmos.ru/frm/vestidata/2011/vesti15_10_11_1.php
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=snXx3lz9wtE
Цитироватьhttp://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=17984ЦитироватьДелегация Роскосмоса примет участие в 62-м Международном космическом конгрессе[/size]
:: 02.10.2011
Российская делегация во главе с руководителем Федерального космического агентства Владимиром Поповкиным примет участие в 62-м Международном космическом конгрессе, который пройдет в г.Кейптаун (ЮАР) 3-7 октября.
В программе работы на конгрессе российской делегации запланирован ряд встреч и переговоров с главами космических агентств Европы, США, Канады, Японии, Китая и др.
Международный космический конгресс, организатором которого является Международная астронавтическая федерация (IAF) - крупнейший мировой конгресс в вопросах космонавтики и смежных с ней областей. Он проводится ежегодно в разных странах мира, в нем принимают участие свыше 3000 представителей космических агентств и специалистов из ведущих научных институтов и промышленных предприятий.
Вообще-то
IAC = International Astronautical Congress = Международный Астронавтический Конгресс
ежегодно устраивает
IAF = International Astronautical Federation = Международная Астронавтическая (а вовсе не
"космическая") Федерация
http://www.iafastro.com/index.html?title=Main_Page
Уже узнавал, ответ был чеканным: "у них - астронавтика, а у нас - космонавтика".
Есть у меня диск с этого конгресса. Выступления и презентации участников конгресса. Если кому-то интересно - могу выложить