Eutelsat 117 West B (Satmex 9), ABS 2A - Falcon 9 Upgrade - Канаверал SLC-40 - 15.06.2016 14:29 UTC

[Старый]

Прол пишет:

Regular пишет:
 Rapid Unscheduled Disassembly т.е. быстрая внеплановая разборка, это он намекает на взрыв ступени при посадке?    

Технический термин (не шутка Маска    ), чаще всего взрыв.

Дизасембли - разрушение 
Взрыв -экспложн.
Разрушение внешним воздействием - дестроинг. 

[Старый]

Deflang пишет: 
и разборка. В данном конкретном выражении слово "разборка" по смыслу ближе)

"Сгинул топливо истратив
Весь распался на куски". 

[silentpom]

так все же она лопнула в полете, а не при посадке?

[Филипок]

Regular пишет:
 Rapid Unscheduled Disassembly т.е. быстрая внеплановая разборка, это он намекает на взрыв ступени при посадке?

Профессиональные переводчики, превосходно зная оригинал, обычно предпочитают очень вольный перевод: стараясь передать смысл сказанного, содержание. Именно такое какое подразумевал говорящий. Кажется "разборка" - далеко от того, что хотел сказать автор.

Лично я перевел бы для себя: быстрый не запланированный, (неожиданный) распад, развал..

[Безумный Шляпник]

Филипок пишет:
(дефрагментация).

М.б. наоборот - "фрагментация"?

[Филипок]

Безумный Шляпник пишет:

Филипок пишет:
(дефрагментация).

М.б. наоборот - "фрагментация"?

Удалил - не подходит.

[Pirat5]

mik73 пишет:
(видимо, кроме двух спутников еще немного набирается на креплениях двух аппаратов под обтекателем и т.п.).

Смотрим прошлогодний пуск:

Eutelsat 115 West B    2205 kg
ABS 3A             1954 kg
Total                4.159 t

(вес спутников - у Гюнтера, общий вес - со spacelaunchreport.com)
сумма совпадает. да и сказано тогда было, что спутники друг на друге, без переходников!

Нынешний пуск:

Eutelsat 117 West B    1963 kg
ABS 2A             ~2000 kg

Ждём вторую массу, или общий вес.

[Зловредный]

https://twitter.com/elonmusk/status/743602894226653184

Looks like early liquid oxygen depletion caused engine shutdown just above the deck

[Apollo13]

А всего-то лишняя секунда до MECO. Давно были предположения, что причина неудачной посадки в пуске SES-9 была та же - окончание топлива.

[Сергей]

Apollo13 пишет:
А всего-то лишняя секунда до MECO. Давно были предположения, что причина неудачной посадки в пуске SES-9 была та же.

Замечательное видео. Может у меня глаз кривой, но такое впечатление , что на трех движках вертикальную скорость совсем погасили - ступень аж зависла, но после выключения боковых движков и посадке на центральном, ступень стала ускоряться по вертикали вниз(не хватало тяги основного посадочного движка!!!) и очень жестко приземлилась, и постояв в вертикальном положении, стала падать на бок. Что то похожее с регуляторами тяги уже было раньше.

[Alexio]

Landing burn идет на одном центральном двигателе.
"Боковые" двигатели во время финального торможения не используются вообще.

[Apollo13]

Сергей пишет:

Apollo13 пишет:
А всего-то лишняя секунда до MECO. Давно были предположения, что причина неудачной посадки в пуске SES-9 была та же.

Замечательное видео. Может у меня глаз кривой, но такое впечатление , что на трех движках вертикальную скорость совсем погасили - ступень аж зависла, но после выключения боковых движков и посадке на центральном, ступень стала ускоряться по вертикали вниз(не хватало тяги основного посадочного движка!!!) и очень жестко приземлилась, и постояв в вертикальном положении, стала падать на бок. Что то похожее с регуляторами тяги уже было раньше.

Все банально. Закончился кислород (см выше твит Маска).

[Apollo13]

Alexio пишет:
Landing burn идет на одном центральном двигателе.
"Боковые" двигатели во время финального торможения не используются вообще.

При двух включениях на посадку уже давно используются.

[Alexio]

Похоже, факел перестал быть стабильным буквально в 5 метрах от баржи.

[Apollo13]

Alexio пишет:
Похоже, факел перестал быть стабильным буквально в 5 метрах от баржи.

Скорее в 10-15 м - высота ступени ~40 м. С этой высоты она и упала.

[Старый]

Ага. При шмяке лопнуло чтото керосиновое, керосин вытек и загорелся а взрыва не было потому что кислород кончился?

[Сергей]

Apollo13 пишет:
Все банально. Закончился кислород (см выше).
               
                  

Версия? Или Маск подтвердил?(вопрос снят - перевел цитату из поста Зловредного)  Но даже если только версия, очень похоже на правду. А причина - потери на испарение , благо есть подогрев бака с кислородом от аэродинамики? Но как легло по времени!!! Невезуха.

[Старый]

Джентльмены, извиняюсь за невежество: а есть данные сколько топлива расходуется на торможения? В смысле сколько его остаётся на момент разделения ступеней?

[Apollo13]

Сергей пишет:
Версия? Или Маск подтвердил?

Пруф

[Штуцер]

Сергей пишет:
Но как легло по времени!!! Невезуха.

«Похоже, что жидкий кислород закончился слишком рано, из-за чего двигатель отключился прямо над самой палубой».

Везуха. Кончился б раньше, вдарило по барже сильнее и не в центр.